Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: všetko
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: všetko
všetko
alles
ktoviečo všetko
wer weiß was alles
všetko jedno
einerlei [egal]
všetko milujúci {adj}
allliebend
všetko možné
alles Mögliche
Všetko najlepšie!
Alles Gute!
všetko správne
alles richtig
porozprávať n-mu všetko {verb} [dok.]
jdm. alles erzählen
... a všetko príslušenstvo [pri vymenúvaní]
... und jegliches Zubehör
Všetko v pohode!
Alles bestens!
Všetko v pohode! [ľud.]
Alles paletti! [ugs.]
všetko v poriadku
alles in Ordnung
hrať o všetko {verb} [nedok.]
um alles spielen
Do tretice všetko dobré.
Aller guten Dinge sind drei.príslov.
je mi všetko jedno
mir ist alles egal
Koniec dobrý, všetko dobré.
Ende gut, alles gut.príslov.
obrátiť všetko hore nohami
alles auf den Kopf stellenidióm
Srdečná vďaka (za všetko)!
Herzlichen Dank (für alles)!
Všetko má svoj čas. [idióm]
Alles hat seine Zeit. [Idiom]
Všetko má svoj koniec.
Alles hat ein Ende.
Všetko najlepšie k narodeninám!
Alles Gute zum Geburtstag!
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.príslov.
postaviť všetko na jednu kartu [idióm]
alles auf eine Karte setzen [Idiom]
všetko, po čom srdce túži
alles, was das Herz begehrt
za všetko sa musí pykať
man muss für alles büßen
hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]
alles in einen Topf werfen [idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]
nicht ganz richtig im Kopf sein
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idiom]
einen Schaden haben [ugs.] [Idiom]
einen Dachschaden haben [ugs.] [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung