Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [A.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [A.]
barato {adj} [a bajo precio]
billig [preiswert]
preiswert
günstig [preiswert]
preisgünstig
desde {prep} [a partir de]
ab
cómico {adj} [relativo a la comedia]
Lustspiel-cinelit.teatro
hispánico {adj} [relativo a España]
spanisch
legal {adj} [conforme a la ley]
rechtmäßig
mañanero {adj} [relativo a la mañana]
morgendlich
pagadero {adj} [a pagar]
fällig
parental {adj} [relativo a los padres]
elterlich
salir {verb} [a pie]
hinausgehen
ir {verb} [a] [en vehículo]
fahren [nach]
asistir {verb} [a]
teilnehmen [an]
caminar {verb} [a pie]
laufen [zu Fuß gehen]
subir {verb} [a pie]
hochgehen
hinaufgehen
regresar {verb} [a un lugar lejano]
zurückkehren
llamar {verb} [a la puerta]
klingeln
visitar algo {verb} [ir a conocer un lugar]
etw. besichtigen
tocar {verb} [am.] [a la puerta]
klopfen [an die Tür]
traer algo {verb} [de un lugar a otro]
etw. holen [herbeischaffen]
subir {verb} [a un vehículo]
einsteigen [in ein Fahrzeug]
comprometer algo {verb} [a un órgano]
etw. beeinflussen
apartar algo {verb} [poner a un lado]
etw. beiseitestellen
subir {verb} [corriendo o a pie]
hinauflaufen
asar algo {verb} [a la parrilla]
etw. röstengastr.
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]
jdn./etw. einengen
bordear algo {verb} [aproximarse a un estado]
sich etw. nähern [einem Zustand nähern]
declarar algo {verb} [dar a conocer]
etw. bekannt geben
doblar {verb} [tocar a muerto]
[Totenglocke] läuten
garronear {verb} [pey.] [a costa de]
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
gatear {verb} [ir a gatas]
krabbeln
menearse {verb} [de un lado a otro]
wackeln
pulverizar algo {verb} [reducir a polvo]
etw.Akk. pulverisieren
rehacer algo {verb} [volver a hacer]
etw. noch einmal machen
reponer algo {verb} [volver a poner]
etw. wieder hinstellen
campo {m} [opuesto a ciudad]
Land {n}urban.
alergia {f} [a]
Allergie {f} [gegen]med.
respeto {m} [a]
Respekt {m} [vor]
guía {m} [el que conduce a un grupo]
Reiseleiter {m}prof.
lancha {f} [a motor]
Motorboot {n}náut.
hedor {m} [a]
Gestank {m} [nach]
recompensa {f} [en cuanto a un cazarrecompensas]
Kopfgeld {n}
[comida a base de harina y azucar; típica de Austria]
Mehlspeise {f} [österr.]gastr.
[figura de cuento, que arroja arena a los ojos de los niños para que se duerman]
Sandmann {m}mitol.
afición {f} [amor a algn o algo]
Steckenpferd {n} [Liebhaberei]
cafetero {m} [persona aficionada a tomar café]
(leidenschaftlicher) Kaffeetrinker {m}gastr.
derecho {m} [a]
Berechtigung {f} [zu] [Recht]
herbolario {m} [botánica aplicada a la medicina]
Kräuterheilkunde {f}med.
Pflanzenheilkunde {f}med.
a ultranza {adv} [a muerte]
auf Leben und Todloc.
quedarse con algn {verb} [col.] [engañar a algn]
jdn. reinlegen [ugs.]
ganso {m} blanco [Chen caerulescens, syn.: Anser caerulescens, A. hyperboreus]
Schneegans {f}orn.
terrera {f} colinegra [Ammomanes cinctura, syn.: A. cincturus]
Sandlerche {f}orn.
coaccionar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw. zwingen
designar a algn a algo {verb} [cargo]
jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
invitar a algn a algo {verb}
jdn. zu etwas einladen
ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]
aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]
seguir todo recto {verb} [a pie]
geradeaus weitergehen
vivir de gorra {verb} [a costa de]
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
abeto {m} de Taiwán [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami]
Formosa-Tanne {f}bot.
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]
jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
inducir a algn a hacer algo {verb}
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}
jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
ir a buscar a algn {verb}
jdn. abholen
ir a parar a algo {verb}
auf etw. hinauswollen
llamar a algn a filas {verb}
jdn. zum Militärdienst einberufenmil.
llevar a algn a hacer algo {verb}
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. mit etw.Dat. beauftragen
jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
mantener a raya a algn/algo {verb}
jdn./etw. im Zaum halten
moler a algn a palos {verb}
jdn. windelweich prügeln
obligar a algn a hacer algo {verb}
jdn. verpflichten, etw. zu tun
aprender a leer y a escribir {verb}
lesen und schreiben lernenedu.
instar a algn a que haga algo {verb}
jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}
jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
urgir a algn a que haga algo {verb}
jdn. drängen, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten