Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [esp.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [esp.]
acá {adv} [esp. Lat.Am.]
hier
¡Jesús! [esp.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
guay {adj} [col.] [esp.]
spitzenmäßig [ugs.]
chungo {adj} [col.] [esp.] [de mala calidad]
schlecht [minderwertig]
núbil {adj} [esp. mujer]
heiratsfähig
coagular {verb} [esp. sangre]
gerinnen [bes. Blut]
almorzar {verb} [segundo desayuno] [esp.]
das zweite Frühstück einnehmengastr.
frigorífico {m} [esp.]
Kühlschrank {m}
pendiente {m} [esp.]
Ohrring {m}
comida {f} [esp.] [mex.] [almuerzo]
Mittagessen {n}gastr.
sujetador {m} [esp.]
Büstenhalter {m} <BH>indum.
BH {m}indum.
bici {f} [col.] [esp.]
Fahrrad {n}bici.
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]bici.
microonda {f} [esp.]
Mikrowelle {f} [Gerät]electr.gastr.
cubo {m} [esp.]
Eimer {m}
capullo {m} [vulg.] [esp.]
Arschloch {n} [vulg.]ofensivo
Sack {m} [vulg.]
vídeo {m} [esp.]
Video {n}
pijo {m} [col.] [pey.] [esp.]
Snob {m} [pej.]
sartén {f} [esp.]
Bratpfanne {f}gastr.
empollón {m} [pey.] [esp.]
Streber {m} [pej.]
chófer {m} [esp.]
Fahrer {m}
gofre {m} [esp.]
Waffel {f}gastr.
cortijo {m} [esp.]
Bauernhof {m}
esparadrapo {m} [esp.]
Pflaster {n}med.
cemento {m} [esp.]
Zement {m}constr.
picadillo {m} [esp.] [Cuba]
Hackfleisch {n}
tebeo {m} [esp.]
Comic {m} [auch {n}]cómics
chándal {m} [esp.]
Trainingsanzug {m}dep.indum.
gilipollas {f} [vulg.] [esp.]
Arschloch {n} [vulg.] [weiblich]
cocha {f} [esp.]
Sau {f}zool.
gilipollas {m} [vulg.] [esp.]
Arschloch {n} [vulg.] [männlich]
enchufe {m} [esp.] [col.]
Beziehung {f} [Verbindung]
gayumbos {m.pl} [col.] [esp.]
Unterhose {f}indum.
callos {m.pl} [esp.]
Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]gastr.
empollona {f} [pey.] [esp.]
Streberin {f} [pej.]
tendal {m} [esp.] [arc.] [tendedero]
Wäscheständer {m}
bici {f} [esp.] [col.]
Drahtesel {m} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]bici.
cazalla {f} [esp.]
Anisschnaps m [aus Cazalla de la Sierra]gastr.
cubata {m} [col.] [esp.] [cubalibre]
Cuba Libre {m}gastr.
Cola {f} {n} mit Rumgastr.
duro {m} [esp.]
Duro {m} [Fünf-Peseten-Münze]hist.moneda
manchurrón {m} [col.] [esp.]
Fleck {m}
matacabras {m} [esp.]
[kalter, stürmischer Nordwind]meteo.
miedica {m} [col.] [pey.] [esp.]
Angsthase {m} [ugs.]
mileurista {f} [esp.]
Niedrigverdienerin {f}
mileurista {m} [esp.]
Niedrigverdiener {m}
pernala {f} [arc.] [esp.]
[scharfkantiges Steinchen für den Dreschschlitten]agr.herram.hist.
sacanete {m} [esp.]
Landsknecht {m} [Kartenspiel]juego
seo {f} [esp., regional: usado más en Aragón y Cataluña]
Kathedrale {f}arq.relig.
toro {m} [carretilla elevadora] [esp.]
Gabelstapler {m}tec.
torre {f} [casa de campo] [esp.]
Landhaus {n}inmue.
tragaperras {m} [esp.]
Spielautomat {m}
tute {m} [esp.]
[spanisches Kartenspiel]juego
vasija {f} [esp./reg. Cantbr.]
Geschirr {n}
El hundimiento [esp.]
Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]cineF
abrir paso {verb} [esp.]
Platz machenloc.
acojonar a algn {verb} [vulg.] [esp.]
jdn. einschüchtern
estar frito {verb} [esp.] [col.]
die Nase voll haben [ugs.]
follar (a algn) {verb} [esp.] [vulg.]
(jdn.) vögeln [vulg.]
joder (a algn) {verb} [esp.] [vulg.]
(jdn.) ficken [vulg.]
arroz {f} bomba [esp.]
Reis {m} [für Paella / Reisauflauf]gastr.
carretilla {f} elevadora [esp.]
Gabelstapler {m}tec.
leche {f} frita [esp.]
[frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]gastr.
patatas {f.pl} fritas [esp.]
Bratkartoffeln {pl}gastr.
persona ajena {m} {f} [esp.]
Unbefugter/e {m} {f}
zona {f} azul [col.] [esp.]
Kurzparkzone {f}trá.
Al otro lado [esp.]
Auf der anderen Seite [Fatih Akin]cineF
El Coche Fantástico [esp.]
Knight RidercineF
pegarse el lote {verb} [col.] [besuquearse] [locución] [esp.]
knutschen [ugs.]
(semilla de) alcaravia {f} [Carum carvi] [esp. reg.]
Kümmel {m}bot.gastr.
cubo {m} de basura [esp.]
Mülleimer {m}
licencia {f} de conducir [esp.]
Führerschein {m}automov.
ordenador {m} de sobremesa [esp.]
Desktop {m} (-PC)TIC
telón {m} de acero [esp.]
der Eiserne Vorhang {m}hist.
zumo {m} de pomelo [esp.]
Grapefruchtsaft {m}gastr.
de tres al cuarto {adj} [col.] [esp.] [loc.]
minderwertig
estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]
wie das blühende Leben aussehen [ugs.]loc.
hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]loc.
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]
den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
certificado {m} de antecedentes penales [esp.]
Führungszeugnis {n}jur.
Registro {m} de la Propiedad [esp.]
Grundbuchamt {n}jur.
Los vigilantes de la playa [esp.]
BaywatchcineF
No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]
Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.loc.
El silencio de los corderos [esp.] [Thomas Harris]
Das Schweigen der LämmercineFlit.
Matrimonio con hijos [esp.]
Eine schrecklich nette FamilieFTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung