Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [etc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.]
alto {adj} {adv} [ruido etc.]
laut [lärmerfüllt, geräuschvoll]
recto {adj} [línea etc.]
gerade
bajo {adj} [ruido etc.]
leise
bueno {adj} [persona, perro etc.]
brav [Person, Hund usw.]
animado {adj} [reunión concurrida etc.]
belebt
duro {adj} [carne no tierna, etc.]
zäh [Fleisch, etc.]gastr.
malo {adj} [niño etc.]
unartig
ungezogen
inapreciable {adj} [gastos, riesgos etc.]
unüberschaubar [Kosten, Risiken etc.]
pesado {adj} [olor, persona etc.]
aufdringlich
pintoresco {adj} [país, escena etc.]
malerisch [pittoresk]
cambiar {verb} [tren, bus, etc]
umsteigen [zwischen Transportmitteln]trá.
saber algo {verb} [camino etc.]
etw. kennen [Weg usw.]
echar algo {verb} [bebida etc.]
etw. einschenken
arrancar {verb} [auto etc.]
starten [Auto usw.]
anfahren [Auto usw.]
cargar algo {verb} [camión etc.]
etw. beladen [Lkw usw.]
bajar {verb} [precios etc.]
sinken [Preise usw.]
envolver algo {verb} [en papel etc.]
etw. einpacken [in Papier etc.]
ocupar algo {verb} [país etc.]
etw. besetzen [Land usw.]
cargar algo {verb} [batería, arma, etc.]
etw. laden
calzar algo {verb} [ropa etc.]
etw. tragen [Kleidung etc.]
etw. anziehen [Kleidung etc.]
recargar algo {verb} [batería, tarjeta, etc.]
etw.Akk. aufladen
acordar algo {verb} [reforma etc.]
etw. beschließen [Reform usw.]
censurar algo {verb} [obra literaria etc.]
etw. zensieren [literarische Werke etc.]
hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]
etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]
hojear algo {verb} [libro, etc.]
etw. durchblättern
calzar algo {verb} [zapatos etc.]
etw. anschnallen [Schuhe usw.]
celebrar algo {verb} [reunión, etc.]
etw. abhalten [Versammlung etc.]
helarse {verb} [lago etc.]
zufrieren [See usw.]
calzar algo {verb} [rueda etc.]
etw. verkeilen
cortar algo {verb} [carretera etc.]
etw. sperren [Landstraße usw.]
cascar algo {verb} [nuez, almendra, etc.]
etw. knacken [Walnuss, Mandel u. ä.]
entornar algo {verb} [puerta, ojo etc.]
etw.Akk. halb öffnen [Tür, Auge usw.]
equilibrar algo {verb} [rueda, rotor, etc.]
etw. auswuchtenautomov.tec.
establecer algo {verb} [Marca, etc.]
etw.Akk. etablierten [Marke, etc]
gurruñar algo {verb} [papel etc.]
etw.Akk. zusammenknüllen [Papier usw.]
pasear {verb} [coche, barca etc.]
spazieren fahren
producir algo {verb} [resultado, etc.]
etw.Akk. erbringen [Ergebnis, etc]
profesar algo {verb} [ejercer un oficio, etc.]
etw. ausüben [berufsmäßig ausführen]
reanudar algo {verb} [negociaciones etc.]
etw. wiederaufnehmen [Verhandlungen etc.]
resignar (algo) {verb} [empleo etc.]
(von etw.) abtreten [Arbeit usw.]
sellar algo {verb} [un carnet, pasaporte, documento etc.]
etw.Akk. abstempeln [Ausweis, Reisepass, Dokument etc.]
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]
sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
pala {f} [para mover arena, carbón etc.]
Schaufel {f}herram.
cáscara {f} [huevo, nuez etc.]
Schale {f} [Ei, Nuss usw.]bot.zool.
dueño {m} [del piso etc.]
Vermieter {m}
dueña {f} [del piso etc.]
Vermieterin {f}
picadura {f} [de abeja etc]
Stich {m}
accesorio {m} [de vestidos, coches, etc.]
Accessoire {n}
tratamiento {m} [Señor etc.]
Anrede {f} [Herr usw.]
fidelidad {f} [de instrumento etc.]
Zuverlässigkeit {f}
tanque {m} [de gasolina etc.]
Tank {m}
contador {m} [luz, gas, etc.]
Zähler {m} [Strom, Gas, etc.]
casco {m} [de motociclista etc.]
Sturzhelm {m}
matrícula {f} [auto, camión etc.]
Kennzeichen {n} [KFZ]automov.
ventanilla {f} [despacho, oficina, etc.]
Schalterfenster {n}
dormitorio {m} [en el internado, etc.]
Schlafsaal {m}
ingreso {m} [en un hospital, etc.]
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
pompa {f} [de jabón etc.]
Blase {f} [Luftblase etc.]
olfato {m} [sentido de perro etc.]
Spürsinn {m}
buscar algo [riqueza, éxito etc.]
nach etw.Dat. streben [Reichtum, Erfolg etc.]
compra {f} [de una empresa etc.]
Übernahme {f} [einer Firma etc.]
descubrimiento {m} [escándalos, crímenes etc.]
Aufdeckung {f}
empuñadura {f} [armas, paraguas, etc.]
Knauf {m}
escurridor {m} [de platos etc.]
Abtropfbrett {n} [für Geschirr etc.]
movimiento {m} [fragmento de una sinfonía, etc.]
Satz {m} [Teil einer Symphonie u. ä.]mús.
porrazo {m} [con mano etc.]
Schlag {m}
traqueteo {m} [motor, ametralladora etc.]
Rattern {n}
consolarse de algo {verb} [superar] [desilusión etc.]
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]
echar algo en algo {verb} [bebida etc.]
etw.Akk. in etw.Akk. gießen
ingresar en algo {verb} [club etc.]
etw.Dat. beitreten [Klub usw.]
sentar bien {verb} [vestido, etc.]
gut stehen [Kleidung etc.]
bocanada {f} de [comida etc.]
Mund {m} voll [Essen usw.]
guía {f} turística [libro etc.]
Reiseführer {m} [Buch etc.]
agradable al paladar {adj} [vino, cerveza etc.]
süffig [ugs.]cerv.enol.
poner algo en orden {verb} [casa etc.]
etw. aufräumen [Haus usw.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten