Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]

pesado {adj} [fig.]
anstrengend
nervig
lästig
unerträglich
ciego {adj} [también fig.]
blind [auch fig.]
soso {adj} [insípido, también fig.] [aburrido]
fade [ohne Geschmack, a. fig. für: langweilig, farblos]
tarado {adj} [fig.]
fehlerhaft
milenario {adj} [fig.] [muy viejo]
uralt
paralizado {adj} {past-p} [también fig.]
gelähmt [auch fig.]
mustio {adj} [fig.] [triste]
traurig
bedrückt
obtuso {adj} [fig.] [torpe]
begriffsstutzig [pej.]
férreo {adj} [también fig.]
eisern [auch fig.]
proceloso {adj} [literario] [también fig.]
stürmisch [auch fig.]meteo.
abordable {adj} [fig.] [persona]
zugänglich
acuchillado {adj} [fig.]
gerissen
cotizado {adj} {past-p} [fig.]
hoch geschätzt [hoch im Kurs stehend]
ditirámbico {adj} [fig.]
überschwänglich
espartano {adj} [también fig.]
spartanisch [auch fig.]
espinoso {adj} [fig.] [intrincado]
heikel
floreciente {adj} [también fig.]
blühend [auch fig.]
gratuito {adj} [fig.] [infundado]
grundlos
willkürlich
unbegründet
inamovible {adj} [fig.]
unverrückbar
ladino {adj} [fig.]
pfiffig
verschmitzt
maleable {adj} [también fig.]
formbar [auch fig.]
pasota {adj} [fig.]
cool [fig.]
perverso {adj} [también fig.]
pervers [auch fig.]
religiosamente {adv} [fig.] [exactamente]
gewissenhaft
vecino {adj} [fig.] [parecido, semejante]
ähnlich
volcánico {adj} [fig.] [ardiente]
feurig
subrayar {verb} [también fig.]
unterstreichen [auch fig.]
desconectar {verb} [también fig.]
abschalten [auch fig.]
naufragar {verb} [fig.]
scheitern
rabiar {verb} [fig.] [enfadarse]
toben [wüten]
wüten
sentenciar {verb} [fig.]
urteilen
desechar algo {verb} [fig.] [rechazar]
etw.Akk. verwerfen
edulcorar algo {verb} [también fig.]
etw. versüßen [auch fig.]
enfocar algo {verb} [fig.]
sichAkk. auf etw.Akk. fokussieren
explotar {verb} [también fig.]
platzen [auch fig.]
propulsar algo {verb} [impulsar] [auch fig.]
etw.Akk. antreiben
refrescar algo {verb} [fig.] [memoria]
etw.Akk. auffrischen [fig.] [Gedächtnis]
retratar algo {verb} [fig.]
etw.Akk. schildern
sisar {verb} [fig.] [col.]
Schmu machen [ugs.]
sisar algo {verb} [fig.] [col.]
etw.Akk. unterschlagen [beim Einkaufen usw.]
venderse {verb} [fig.]
sichAkk. bestechen lassen
clave {f} [fig.]
Schlüssel {m}
fachada {f} [también fig.]
Fassade {f} [auch fig.]arq.
cuna {f} [también fig.]
Wiege {f} [auch fig.]mueb.
campo {m} [también fig.]
Bereich {m} [auch fig.]
Gebiet {n} [auch fig.]
fósil {m} [también fig. col.]
Fossil {n} [auch fig. ugs.]arqueol.geol.
rumbo {m} [también fig.]
Kurs {m} [auch fig.]aero.náut.pol.
arpía {f} [fig.] [pey.] [mujer aviesa]
Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau]
pan {m} [fig.]
Essen {n}
revés {m} [fig.] [contratiempo]
Rückschlag {m} [fig.]
siglo {m} [fig.]
Zeitalter {n}
mártir {m} [también fig.]
Märtyrer {m} [auch fig.]relig.
mira {f} [fig.]
[gesetztes] Ziel {n}
verdor {m} [fig.]
Jugend {f} [fig.]
envergadura {f} [fig.] [orden de magnitud]
Größenordnung {f}
Ausmaß {n} [Größenordnung]
espinazo {m} [también fig.]
Rückgrat {n} [auch fig.]anat.
hundimiento {m} [fig.]
Zerfall {m} [Zerfallen, Zerstörung]
parálisis {f} [también fig.]
Lähmung {f} [auch fig.]med.
marioneta {f} [también fig.]
Marionette {f} [auch fig.]
morro {m} [también fig. col.]
Schnauze {f} [auch fig. ugs.]aero.automov.zool.
pantalla {f} [fig.] [protección]
Abschirmung {f} [Schutz]
peste {f} [fig.] [mal olor]
Gestank {m}
pleito {m} [fig.] [disputa]
Streit {m}
torbellino {m} [también fig.]
Wirbelwind {m} [auch fig.]meteo.
bólido {m} [fig.] [coche de carreras]
Rennauto {n}automov.
buitre {m} [también fig.]
Aasgeier {m} [auch fig.]orn.T
cenit {m} [tb.: cénit] [tb. fig.]
Zenit {m} [auch fig.]astron.
constelación {f} [tamb. fig.]
Konstellation {f} [auch fig.]astron.pol.
escoria {f} [fig.] [pey.] [hez]
Abschaum {m} [pej.]
tragedia {f} [también fig.]
Trauerspiel {n} [auch fig.]lit.teatro
afluencia {f} [fig.]
Ansturm {m}
báculo {m} [fig.] [apoyo, sostén]
Stütze {f}
berenjenal {m} [fig.] [col.] [embrollo]
Klemme {f} [fig.] [schwierige Situation]
bufido {m} [fig.] [resoplido]
Schnauben {n}
caída {f} [fig.] [decadencia, bajón]
Niedergang {m} [geh.] [Untergang, Verfall]
caída {f} [también fig.]
Absturz {m} [auch fig.]
cancerbero {m} [fig.] [portero]
Türsteher {m}
centro {m} [también fig.]
Mittelpunkt {m} [auch fig.]
escaramuza {f} [fig.]
Geplänkel {n}
estallido {m} [fig.]
Ausbruch {m}
flechazo {m} [col.] [fig.]
Liebe {f} auf den ersten Blick
hecatombe {f} [fig.]
Blutbad {n}
inaccesibilidad {f} [también fig.]
Unzugänglichkeit {f} [auch fig.]
lumbrera {f} [fig.] [genio]
Genie {n}
mareo {m} [fig.]
Belästigung {f}
mártir {f} [también fig.]
Märtyrerin {f} [auch fig.]relig.
oscurecimiento {m} [también fig.]
Verdunkelung {f} [auch fig.]
ovillo {m} [fig.] [enredo]
Wirrwarr {m} {n}
partida {f} [fig.] [muerte]
Tod {m}
piltrafa {f} [fig.]
Taugenichts {m} [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung