Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [más] |
|
- superior {adj} [más alto]
- obere
- inferior {adj} [más bajo]
- untere
- ambiguo {adj} [de más significados]
- vieldeutig
mehrdeutig
- mero {adj} [sencillo, sin nada más]
- rein
- insípido {adj} [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]
- farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
- simplemente {adv} [sin más]
- schlechthin [geradezu]
- engrosar algo {verb} [hacer más numeroso]
- etw.Akk. vermehren
- rodear {verb} [ir por camino más largo]
- einen Umweg machen
- cima {f} [punto mas álto, culmen]
- Gipfel {m} [höchster Punkt, Höhepunkt]
- gasto {m} [se usa más en plural]
- Aufwand {m}
- cima {f} [punto más alto]
- Spitze {f} [höchster Punkt]
- guardería {f} [más de tres años]
- Kindertagesstätte {n} [Kita]
- jarcia {f} [aparejos y cabos] [más usado en plural]
- Takelage {f}náut.
- coronilla {f} [parte más eminente de la cabeza]
- Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]anat.
- seo {f} [esp., regional: usado más en Aragón y Cataluña]
- Kathedrale {f}arq.relig.
- mancuernas {f.pl} [se usa más en plural]
- Kurzhanteln {pl}dep.
- ... y pico [algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar]
- etwas über ...
- nada más [no más]
- nichts mehr
- línea {f} recta [distancia más corta]
- Luftlinie {f} [kürrzeste Entfernung]geogr.
- estar {verb} [más que] harto de alg.
- von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
- La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.
- Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]cita
- No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]
- Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.loc.
- cornejo {m} macho [Cornus mas]
- Kornelkirsche {f}bot.T
- helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas]
- Männerfarn {m}bot.T
Echter Wurmfarn {m}bot.T Gemeiner Wurmfarn {m}bot.T Gewöhnlicher Wurmfarn {m}bot.T
|
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten