Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [mex.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [mex.]
chingón {adj} [mex.] [vulg.]
cool [ugs.] [salopp] [großartig]
geil [ugs.] [salopp] [großartig]
fresa {adj} [mex.] [col.] [pey.]
arrogant [snobistisch]
¿Bueno? [al teléfono] [mex.]
Hallo? [am Telefon]
gacho {adj} [mex.] [col.] [feo]
hässlich
güero {adj} [mex.]
blond
mocho {adj} [mex.]
katholisch
achiquillado {adj} [mex.]
kindisch
aciguatado {adj} [carib.] [mex.]
dumm
apantallado {adj} [mex.]
dumm
menso {adj} [col.] [mex.] [cent.] [necio]
dumm
otario {adj} [mex.]
dumm
chingar {verb} [am.] [mex.] [vulg.]
ficken [vulg.]
chirrionar a-algn/algo {verb} [mex.]
jdn./etw. auspeitschen
pegar algo {verb} [atar] [mex.]
etw. festbinden
etw. festmachen
jalarse {verb} [mex.] [col.] [vulg.]
masturbieren
wichsen [vulg.]
pelarse {verb} [col.] [mex.] [cent.]
abkratzen [derb] [sterben]
comida {f} [esp.] [mex.] [almuerzo]
Mittagessen {n}gastr.
mesero {m} [cent.] [bol.] [chi] [col] [ecu] [mex]
Kellner {m}gastr.prof.
chancho {m} [am.] [mex.]
Schwein {n}zool.
rancho {m} [mex.]
Bauernhof {m}
cacahuate {m} [mex.]
Erdnuss {f}bot.gastr.
camión {m} [mex.]
Bus {m}automov.transp.
chícharos {m.pl} [mex.]
Erbsen {pl}agr.bot.
elevador {m} [mex.] [cent.]
Aufzug {m}
mano {m} [mex.]
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
cuate {m} [mex.]
Kumpel {m} [ugs.]
cajuela {f} [mex.]
Kofferraum {m}automov.
aeromoza {f} [mex.] [am.]
Stewardess {f}aero.prof.
Flugbegleiterin {f}aero.prof.
popote {m} [mex.] [paja]
Strohhalm {m} [Trinkhalm]gastr.
cacahuates {m.pl} [mex.]
Erdnüsse {pl}
chango {m} [mex.]
Affe {m}
Güey {m} [mex.]
Kumpel {m} [Freund] [ugs.]
Kollege {m} [Freund] [ugs.]
recámara {f} [mex.] [cent.] [dormitorio]
Schlafzimmer {n}
chamaco {m} [niño] [mex.] [carib.]
Junge {m}
chela {f} [col.] [mex.]
Bier {n}
cruda {f} [col.] [mex.] [resaca]
Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]
desarmador {m} [mex.]
Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]herram.
feria {f} [mex.] [cent.] [dinero menudo]
Kleingeld {n}
marro {m} [mex.]
Vorschlaghammer {m}herram.
timbre {m} [cent.] [mex.]
Briefmarke {f}
banqueta {f} [mex.]
Fußgängerweg {m}
chamaca {f} [niña] [mex.] [carib.]
Mädchen {n}
chapulines {m.pl} [mex.]
Chapulines {pl} [geröstete Heuschrecken]gastr.
cofre {m} [mex.]
Kofferraum {m}automov.
feria {f} [mex.] [cent.] [cambio]
Wechselgeld {n}
maquila {f} [mex.] [cent.]
Textilfabrik {f} [in Lateinamerika, exportierend]indtextil
parte {f} [mex.] [repuesto]
Bauteil {n}
tronera {f} [mex.]
Schornstein {m}
aeromozo {m} [mex.] [am.]
Steward {m}aero.prof.
Flugbegleiter {m}aero.prof.
avionazo {m} [mex.]
Flugzeugabsturz {m}aero.
candil {m} [mex.]
Kerzenleuchter {m} [für mehrere Kerzen]
carátula {f} [mex.]
Zifferblatt {n}reloj
carriola {f} [mex.]
Kinderwagen {m}
cerillo {m} [mex.] [cerilla]
Streichholz {n}
cerote {m} [cent.] [mex.] [vulg.]
Scheißhaufen {m} [vulg.]
chapapote {m} [am.] [mex.] [asfalto]
Teer {m} [Asphalt]
chiclero {m} [cent.] [mex.]
Chicle-Zapfer {m} [Gummizapfer]prof.
chipichipi {m} [mex.] [cent.]
Nieselregen {m}meteo.
cortinero {m} [mex.]
Gardinenstange {f}
Gringolandia {f} [mex.] [col.] [pey.]
Amiland {n} [ugs.] [USA]
guarache {m} [mex.] [también: huarache]
Sandale {f}indum.
güera {f} [mex.]
Blonde {f}
güero {m} [mex.]
Blonder {m}
huarache {m} [mex.] [también: guarache]
Sandale {f}indum.
lambiche {m} [mex.] [pey.]
Kriecher {m} [pej.]
laptop {f} [mex.]
Laptop {m} {n}TIC
lonjas {f.pl} [mex.] [col.]
Speckfalten {pl}
podadora {f} [mex.]
Rasenmäher {m}hort.
ratera {f} [mex.] [trampa para ratas]
Rattenfalle {f}
ruletero {m} [mex.] [cent.] [taxista]
Taxifahrer {m}
teporingo {m} [Romerolagus diazi] [mex.]
Vulkankaninchen {n}zool.
zócalo {m} [mex.] [plaza principal de una ciudad]
[zentraler Platz einer Stadt in Mexico]
¡Qué padre! [mex.] [col.]
Wie geil ! [ugs.]
¿Qué onda? [col.] [mex.]
Was geht? [ugs.]
¿Que pex? [mex.] [col.]
Was machst du gerade so?
ya mero {adv} [cent.] [mex.]
in Kürze [zeitlich]
dar pena {verb} [am.] [mex.]
peinlich sein
reprobar en algo {verb} [mex.]
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
carne {f} molida [sur.] [mex.]
Hackfleisch {n}gastr.
Distrito {m} Federal [Mex.]
Bundesbezirk {m}
El Chapo {m} [mex.]
[Mexikanischer Drogenboss, deutsch "Der Kleine"]onomást.
pluma {f} fuente [mex.] [ven.]
Füller {m}
tortuga {f} blanca [mex.] [Chelonia mydas] [tortuga verde]
Suppenschildkröte {f}zool.
Grüne Meeresschildkröte {f}zool.
en la amanezquera {adv} [mex.] [carib.]
frühmorgens
carretera {f} de cuota [mex.]
Mautstraße {f}trá.
mautpflichtige Straße {f}trá.
gebührenpflichtige Straße {f}trá.
Día {m} de Muertos [mex.]
Tag {m} der Totenrelig.
jardín {m} de niños [mex.]
Kindergarten {m}edu.
papas {f.pl} a la francesa [mex.]
Pommes frites {pl}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten