Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [una]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [una]
grave {adj} [estado de una enfermedad]
kritisch [Krankheitszustand]
manco {adj} [de una mano]
einhändig [nur eine Hand besitzend]
tomar {verb} [una bebida]
trinken
sostener algo {verb} [una tesis, idea]
etw. behaupten
perderse algo {verb} [una oportunidad]
etw. verpassen [eine Chance]
ocurrir algo {verb} [tener una idea]
etw. einfallen [eine Idee haben]
alargar algo {verb} [una extensión, una duración]
etw. verlängern
pensar algo {verb} [formarse una idea]
etw. meinen
labrar algo {verb} [trabajar una matéria]
etw. bearbeiten [Material gestalten, verändern]
representar algo {verb} [presentar una obra]
etw. aufführenteatro
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]
absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
interceptar algo {verb} [una llamada telefónica]
etw.Akk. abhören [ein Telefonat]tec.telecom.
reñir algo {verb} [una batalla]
etw. ausfechten
habitante {m} [p. ej. de una ciudad, de un país]
Einwohner {m}
mueble {m} [una pieza]
Möbel {n} [Möbelstück]
barrio {m} [de una ciudad]
Stadtteil {m}urban.
cubierta {f} [de una cama]
Decke {f} [eines Bettes]
palo {m} [de una escoba]
Stiel {m} [eines Besens]herram.
pico {m} [cumbre puntiaguda de una montaña]
Gipfel {m} [Berggipfel]
educación {f} [de una especialidad]
Ausbildung {f}edu.
fundación {f} [creación de una empresa]
Gründung {f} [eines Unternehmens]
trampa {f} [infracción de una regla]
Mogelei {f}
enfoque {m} [de una cuestión]
Standpunkt {m}
vecino {m} [de una población]
Bewohner {m}
Einwohner {m}
paradero {m} [de una persona]
Aufenthaltsort {m}
centro {m} [de una ciudad]
Innenstadt {f}urban.
tallo {m} [de una flor]
Stängel {m}biol.bot.
Stiel {m} [einer Blume]biol.bot.
cabecera {f} [de una cama]
Kopfende {n} [eines Bettes]mueb.
logotipo {m} [de una empresa]
Firmenzeichen {n}
palo {m} [de una baraja]
Farbe {f} [der Spielkarten]juego
tenacidad {f} [de una persona]
Entschlossenheit {f}
vertiente {f} [de una montaña]
Berghang {m}
cabo {m} [de una vela]
Stumpf {m} [einer Kerze]
cebo {m} [de una trampa, un anzuelo]
Köder {m}
sosiego {m} [de una persona]
Ruhe {f} [Gelassenheit]
Gelassenheit {f}
solar {m} [de una familia noble]
Stammhaus {n} [einer Adelsfamilie]
Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
pomo {m} [de una puerta]
Türknauf {m}
Knauf {m} [einer Tür]
violador {m} [de una mujer]
Vergewaltiger {m}
álabe {m} [de una turbina]
Turbinenschaufel {f}tec.
autógrafo {m} [firma de una persona famosa o notable]
Autogramm {n}
bancal {m} [en una pendiente]
Terrasse {f} [an einem Hang]agr.geogr.
caña {f} [de una bota]
Stiefelschaft {m}
compra {f} [de una empresa etc.]
Übernahme {f} [einer Firma etc.]
corpachón {m} [col.] [de una persona]
(plumper) Körper {m}
cotización {f} [pago de una cuota]
Beitragszahlung {f}comerc.
extractor {m} [de una cocina]
Dunstabzug {m}
frugalidad {f} [de una persona]
Genügsamkeit {f}
imposición {f} [de una carga]
Auferlegung {f}
movimiento {m} [fragmento de una sinfonía, etc.]
Satz {m} [Teil einer Symphonie u. ä.]mús.
muerte {f} [imagen de un esqueleto con una guadaña]
Sensenmann {m}
muñón {m} [de una extremidad]
Stumpf {m} [von Gliedmaßen]anat.med.
nave {f} [de una iglesia]
Kirchenschiff {n}arq.
propagación {f} [de una enfermedad]
Verbreitung {f} [einer Krankheit]med.
reglamento {m} [de una empresa]
Betriebsordnung {f}
servidumbre {f} [conjunto de criados de una casa]
Dienerschaft {f}
Knechtschaft {f}
Gesinde {n} [veraltet]
vecina {f} [de una población]
Bewohnerin {f}
Einwohnerin {f}
vigía {f} [mujer, que vigila desde una torre]
Turmwächterin {f}
vigía {m} [hombre, que vigila desde una torre]
Turmwächter {m}
zócalo {m} [mex.] [plaza principal de una ciudad]
[zentraler Platz einer Stadt in Mexico]
desacostumbrarse de algo {verb} [perder una costumbre]
sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]
zu etw.Dat. neigen
einen Hang zu etw.Dat. haben
(el) acta {f} [de una reunión]
Protokoll {n}
pensión {f} de viudedad [para una viuda]
Witwenrente {f}admin.seguro
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten