dict.cc Wörterbuch :: ¡Hasta :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: ¡Hasta

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hasta {prep} {conj}: bis
hasta {adv}: sogar
¡Hasta ahorita! [am.]: Bis gleich!
¡Hasta entonces!: Bis dahin!
¡Hasta luegito! [col.]: Bis gleich!
¡Hasta luego!: Tschüs!
Bis dann!
Bis später!
Bis nachher!
¡Hasta mañana!: Bis morgen!
¡Hasta pronto!: Bis bald!
desde ... hasta: von ... bis
desde ... hasta ...: von ... bis ...
hasta ahora {adv}: bisher
bislang
bis jetzt
hasta que {conj} [+ subj.]: bis
Ve hasta ...: Gehe bis ...
ir hasta ... {verb}: gehen bis ...
¡Hasta la próxima!: Bis zum nächsten Mal!
¡Hasta la vista!: Auf Wiedersehen!
¡Hasta más tarde!: Bis später!
¡Hasta nunca jamás!: Auf Nimmerwiedersehen!
¿Hasta qué hora?: Bis wie viel Uhr?
Bis wieviel Uhr? [alt]
hasta el momento {adv}: bisher
hasta la muerte {adv}: bis zum Tod
hasta nuestros días {adv}: bis zum heutigen Tag
¡Hasta la victoria siempre!: Immer bis zum Sieg!
allegar hasta un lugar {verb}: hingelangen
estar hasta las narices {verb}: die Nase voll haben
estar hasta las narices {verb} [locución]: die Faxen dicke haben [ugs.] [Redewendung]
desde la cuna hasta la sepultura: von der Wiege bis zur Bahreloc.
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}: von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
hasta el fin del mundo: bis ans Ende der Weltloc.
Hasta que la muerte nos separe.: Bis dass der Tod uns scheidet.jur.
no hasta la próxima semana {adv}: erst nächste Woche
encontrar el camino hasta aquí {verb}: herfinden
estar hasta la cocorota de algn/algo {verb} [col.]: jds./etw. satt sein [ugs.]
jds./etw. überdrüssig sein [geh.]
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]: von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
luchar hasta el último hombre {verb}: bis zum letzten Mann kämpfenloc.mil.
ver a-algn/algo hasta en la sopa {verb} [col.]: jdn./etw. ständig und überall antreffen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten