Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ¡Un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: ¡Un

un [m]
ein [m] [n]
¡Un beso!
Küsschen!
un dineral [col.]
eine Stange Geld [ugs.]
un poco {adv}
ein wenig
ein bisschen
etwas [ein wenig]
un poquitito {adv}
ein bisschen
un poquito {adv}
ein wenig
ein bisschen
un puñado
ein Menge
¡Eres un caso! [col.]
Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]loc.
¡Eres un cielo!
Du bist ein Engel!
¿Quiere un cigarrillo?
Möchten Sie eine Zigarette?
apagar un fuego
ein Feuer löschen
como un niño {adj}
kindisch
en un momento {adv}
gleich
en un pispás {adv} [col.]
im Nu [ugs.]
en un principio {adv}
anfangs
en un santiamén {adv} [col.]
im Nu [ugs.]
en un vuelo
auf einem Flug
hace un año {adv}
vor einem Jahr
hace un siglo {adv}
vor hundert Jahren
hecho un asco {adj}
beschissen [vulg.]
hizo (un) tanto {adj}
hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
mandar un emilio [col.]
eine E-Mail schicken [ugs.]
por un año {adv}
für ein Jahr
por un momentito {adv}
für einen kurzen Moment
für einen kleinen Moment
für einen kurzen Augenblick
für einen kleinen Augenblick
por un pelo {adv} [col.]
beinahe
um ein Haar [ugs.]
por un pelo {adv} [loc.]
um Haaresbreite [Idiom]
ser un asco {adj}
sehr schlecht seinloc.
un chin de {adv} [carib.]
ein bisschen
un kilo de ...
ein Kilo ...
un montón de
eine Mengeloc.
un par de...
ein paar...
un pelín de [col.] [un poquito de]
ein bisschen
un rato después
eine Weile später
un rendimiento impresionante
eine satte Leistung
un tío cojonudo [vulg.]
ein geiler Typ
administrar un medicamento {verb}
ein Medikament verabreichenmed.
aprobar un examen {verb}
eine Prüfung bestehen
cancelar un seguro {verb}
eine Versicherung kündigenseguro
charlar un rato {verb}
ein bisschen quatschen
cobrar un cheque {verb}
einen Scheck einlösenfin.
einen Scheck kassierenfin.
cobrar un sueldo {verb}
ein Gehalt beziehen
coger un resfriado {verb}
sichAkk. erkälten
sichAkk. verkühlen [regional: sich erkälten]
cometer un crimen {verb}
ein Verbrechen begehen
cometer un error {verb}
einen Fehler begehen
consultar (un libro) {verb}
(in einem Buch) nachschlagen
contar un chiste {verb}
einen Witz erzählen
contratar un seguro {verb}
eine Versicherung abschließenseguro
dar un bandazo {verb}
eine plötzliche Kursänderung erfahren
dar un paseo {verb}
spazieren gehen
dar un portazo {verb}
die Türe zuschlagen
dar un tumbo {verb}
taumeln
dar un volantazo {verb}
das Steuer herumreißen
darse un chapuzón {verb}
ins Wasser springen
dejar un margen {verb}
Spielraum lassen
desempeñar un papel {verb}
eine Rolle spielencineteatro
desenfundar un revólver {verb}
einen Revolver ziehenarmas
designar un abogado {verb}
einen Anwalt benennenjur.
devolver un favor {verb}
eine Gefälligkeit erwidern
donar un órgano {verb}
ein Organ spendenmed.
echar un vistazo a-algn/algo {verb}
einen Blick auf jdn./etw. werfen
echarse un pedo {verb} [col.]
einen fahren lassen [ugs.]
encender un conflicto {verb}
einen Konflikt heraufbeschwörenloc.
enlazar un animal {verb}
ein Tier mit dem Lasso fangen
esperar un bebé {verb}
ein Baby / Kind erwarten
expedir un pasaporte {verb}
einen Pass ausstellen
experimentar un aumento {verb}
an Wert gewinnen
hacer un esfuerzo {verb}
sich bemühen
hacer un examen {verb}
eine Prüfung ablegen
eine Prüfung machenedu.
hacer un favor {verb}
einen Gefallen tun
hacer un pase {verb}
einen Pass spielendep.
hacer un trato {verb}
einen Deal machen [ugs.]
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]
es zu etwas bringen [Redewendung]
hacerse un seguro {verb} [col.]
eine Versicherung abschließenseguro
jugar un papel {verb}
eine Rolle spielen
liar un cigarrillo {verb}
sichDat. eine Zigarette drehen
lidiar un toro {verb}
mit einem Stier kämpfen
mantener un negocio {verb}
ein Geschäft unterhalten
marcar un gol {verb}
ein Tor erzielendep.
ein Tor schießendep.
pasar un examen {verb} [aprobar]
eine Prüfung bestehen
pasar un examen {verb} [realizar]
eine Prüfung machen
pegar un sello {verb}
eine Briefmarke aufkleben
poner un nombre a-algn/algo {verb}
jdm./etw. einen Namen geben
pronunciar un discurso {verb}
eine Rede halten
provocar un incendio {verb}
einen Brand verursachen
reclamar un derecho {verb}
ein Recht beanspruchen
reformar un piso {verb}
eine Wohnung renovieren
reservarse un derecho {verb}
sich ein Recht vorberhalten
resolver un problema {verb}
eine Aufgabe lösenmat.
sentir un escalofrío {verb}
jdn. ein Schauder übekommen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung