dict.cc | German-Spanish dictionary | Diccionario Alemán-Español - Letter C

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
C-blanca {f} [Polygonia c-album, syn.: Nymphalis c-album] [mariposa diurna]	C-Falter {m}
cabal [persona]	redlich
cabaletta {f}	Cabaletta {f}
cabalgada {f} [paseo]	Ritt {m}
cabalgar	reiten
cabalgar a lomos de algo	auf etw. [Dat.] reiten
cabalgata {f}	Kavalkade {f} [veraltend]
cabalgata {f}	Reiterzug {m}
cabalgata {f} (de Reyes)	Dreikönigsumzug {m}
cabalístico	kabbalistisch
caballa {f}	Makrele {f}
caballar	Pferde-
caballeresco	ritterlich
caballería {f}	Kavallerie {f}
caballería {f}	Reiterei {f}
caballeriza {f} [cuadra]	Pferdestall {m}
caballeriza {f} [edificio]	Reitstall {m}
caballero {m}	Ritter {m}
caballero {m} [noble, galán]	Gentleman {m}
caballero {m} [noble, galán]	Kavalier {m}
caballero {m} [señor]	Herr {m}
caballete {m} [de pintor]	Staffelei {f}
caballete {m} (de un tejado)	Dachfirst {m}
caballito {m} de balancín	Schaukelpferd {n}
caballito {m} de mar [género Hippocampus]	Seepferdchen {n}
caballito {m} del diablo [Zygoptera]	Kleinlibelle {f}
caballito {m} del diablo azul [Calopteryx virgo]	Blauflügel-Prachtlibelle {f}
caballo {m}	Pferd {n}
caballo {m} [col.] [heroína]	Heroin {n}
caballo {m} alazán	Fuchs {m}
caballo {m} blanco	Schimmel {m} [weißes Pferd]
caballo {m} con arcos	Pauschenpferd {n}
caballo {m} de carroza	Kutschpferd {n}
caballo {m} de coche	Kutschpferd {n}
caballo {m} de tiro	Kaltblut {n}
caballo {m} de tiro	Zugpferd {n}
caballo {m} de trabajo	Arbeitspferd {n}
caballo {m} labor	Arbeitspferd {n}
cabaña {f}	Hütte {f}
cabaña {f} de barro	Lehmhütte {f}
cabardiano {m}	Kabardinisch {n}
cabardino {m}	Kabardinisch {n}
cabaré {m}	Kabarett {n}
cabaré {m}	Tingeltangel {n}
cabecear [afirmación]	(mit dem Kopf) nicken
cabecear [negación]	den Kopf schütteln [verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]
cabecera {f} [de un río]	Oberlauf {m}
cabecera {f} [de una cama]	Kopfende {n} [eines Bettes]
cabecera {f} [población principal]	Bezirkshauptstadt {f}
cabecero {m}	Kopfteil {m} {n} [eines Bettes]
cabecilla {m}	Anführer {m}
cabello {m}	Haar {n}
cabello {m}	Kopfhaar {m}
cabello {m} de ángel [dulce]	Kürbiskonfitüre {f} [mit karamellisierten Kürbisfasern]
caber	hineinpassen
caber	passen
cabestrillo {m}	Armschlinge {f}
cabestrillo {m}	Schlinge {f}
cabestro {m}	Leitochse {m}
cabeza {f}	Kopf {m}
cabeza {f} de ajo	Knoblauchknolle {f}
cabeza {f} de turco	Sündenbock {m}
cabeza {f} nuclear	Atomsprengkopf {m}
cabeza {f} rapada	Skinhead {m}
cabezada {f}	Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}]
cabezada {f} [col.] [sueño corto]	Nickerchen {n} [ugs.] [Schläfchen]
cabezada {f} [golpe en la cabeza]	Schlag {m} auf den Kopf
cabezazo {m} [fútbol]	Kopfball {m}
cabezón	dickköpfig
cabezota {m} [col.]	Dickkopf {m} [ugs.]
cabezota {m} [col.]	Dickschädel {m} [ugs.]
cabezudo [terco]	dickköpfig
cabezuela {f}	Röschen {n}
cabida {f} [capacidad posible]	Fassungsvermögen {n}
cabildear	intrigieren
cabildo {m}	Stadtrat {m}
cabildo {m} catedralicio	Domkapitel {n}
cabina {f}	Kabine {f}
cabina {f} de pilotaje	Cockpit {n}
cabina {f} de tratamiento	Behandlungsraum {m}
cabina {f} electoral	Wahlkabine {f}
cabina {f} telefónica	Telefonzelle {f}
cabinas {f.pl} de peaje	Mautstellen {pl}
cabizbajo	niedergeschlagen
cable {m}	Kabel {n}
cable {m}	Leitung {f}
cable {m} [cable eléctrico]	Stromleitung {f}
cable {m} alargador	Verlängerungskabel {n}
cable {m} coaxial	Koaxialkabel {n}
cable {m} de alimentación	Netzkabel {n}
cable {m} de antena	Antennenkabel {n}
cable {m} de fibra óptica	Glasfaserkabel {n}
cable {m} de red	Netzwerkkabel {n}
cable {m} prolongador	Verlängerungskabel {n}
cable {m} submarino	Seekabel {n}
cable {m} submarino	Unterwasserkabel {n}
cable {m} telefónico	Telefonkabel {n}
cableado {m}	Kabelanschluss {m}
cableado {m}	Verdrahtung {f}
cableado {m}	Verkabelung {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers