dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
Da trabajo.	Es macht Arbeit.
dadaísmo {m}	Dadaismus {m}
dadivoso	freigebig
dado	angesichts
dado	gegeben
dado	in Anbetracht
dado {m}	Würfel {m}
dado el caso	gegebenenfalls <ggf.>
dado que	da [weil]
dado que	weil
dado que ...	gesetzt den Fall, dass ...
dados {m.pl}	Würfel {pl} [Spielwürfel]
dafnia {f}	Wasserfloh {m} [ugs.]
daga {f}	Dolch {m}
dálmata {m}	Dalmatiner {m}
daltónico	farbenblind
dama {f}	Dame {f}
damán {m} arborícola meridional [Dendrohyrax arboreus]	Steppenwald-Baumschliefer {m}
damán {m} arborícola meridional [Dendrohyrax arboreus]	Südlicher Baumschliefer {m}
Damasco {m}	Damaskus {n}
damasco {m} [am.]	Aprikose {f}
damero {m} [tablero]	Damebrett {n}
damisela {f} [joven] [pey.]	junge Dame {f}
damnificado {m}	Geschädigter {m} [Katastrophe, Krieg]
dañado	beschädigt
Dánae {f}	Danaë {f}
Dánao {m}	Danaos {m}
dañar a-algn/algo	jdm./etw. schaden
dañar a-algn/algo	jdn./etw. schädigen
dañar algo	etw. [Akk.] beeinträchtigen [stören]
dañar algo	etw. beschädigen
danés	dänisch
danés {m}	Däne {m}
danés {m}	Dänisch {n}
danesa {f}	Dänin {f}
dañino	schädlich
daño {m}	Leid {n} [Böses, Schaden]
daño {m}	Schaden {m}
daño {m} causado por un incendio	Brandschaden {m}
daño {m} de la mercancía mediante el transporte	Transportschäden {f}
daño {m} material	Sachschaden {m}
daño {m} total	Totalschaden {m}
Danubio {m}	Donau {f}
danza {f}	Tanz {m}
danza {f} de vientre	Bauchtanz {m}
danza {f} del vientre	Bauchtanz {m}
danzarín {m}	Tänzer {m}
danzarina {f}	(geübte) Tänzerin {f}
daoísmo {m}	Daoismus {m}
daoísmo {m}	Taoismus {m}
dar	hervorrufen
dar [medicina]	verabreichen [Medizin]
dar (un) consejo a algn	jdm. Rat erteilen
dar a algn de alta del hospital	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
dar a conocer algo	etw. [Akk.] veröffentlichen
dar a luz a algn/algo [parir]	jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar alas a algn	jdn. beflügeln
dar alcance a algo/algn	jdn./etw. einholen
dar algo	etw. geben
dar algo [exhibir]	etw. [Akk.] zeigen [vorführen]
dar algo [presentar]	etw. [Akk.] aufführen
dar algo a algn	jdm. etw. geben
dar algo a conocer	etw. bekanntgeben
dar algo a conocer	etw. bekanntmachen
dar algo por descontado	etw. für selbstverständlich halten
dar buena suerte	Glück bringen
dar carpetazo [a un asunto]	[eine Angelegenheit] [akk] ad acta legen
dar clase	Unterricht erteilen
dar clases	Unterricht geben
dar clases	unterrichten
dar clases de baile	Tanzunterricht geben
dar crédito a-algn/algo [creer] [loc.]	jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
dar cuenta de algo	(über) etw. [Akk.] berichten
dar cuerda al reloj	die Uhr aufziehen
dar de baja a algn	jdn. abmelden
dar de bajo a algn (por enfermedad)	jdn. krankschreiben
dar de comer a un animal	ein Tier füttern
dar de comer a-algn/algo	jdn./etw. füttern
dar de lado a algn	jdn. links liegen lassen
dar de mano [loc.] [dejar de trabajar]	mit der Arbeit aufhören
dar el naipe	Glück im Spiel haben
dar el pecho (a algn)	(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn	jdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algo	etw. ankurbeln
dar en el blanco [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
dar esperanza a algn	jdm. Hoffnung machen
dar gas	Gas geben [auch fig.] [ugs.]
dar gritos de júbilo	jubeln
dar horror a algn	jdn. entsetzen
dar igual [col.]	egal sein [ugs.]
dar instrucciones	Anweisungen erteilen
dar instrucciones	Anweisungen geben
dar la bienvenida a algn	jdn. willkommen heißen
dar la callada por respuesta	überhaupt nicht antworten
dar la enhorabuena a algn	jdm. gratulieren
dar la espalda a-algn [locución]	jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la lata a algn [col.] [fig.]	jdn. belästigen
dar la lata a algn [locución]	jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
dar la murga a algn [col.]	jdn. belästigen
dar la nota [col.]	unangenehm auffallen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten