dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
e [palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']	und <u., &>
Eagro {m}	Oiagros {m}
ébano {m}	Ebenholz {n}
ébola {m}	Ebola {n} [kurz für: Ebolafieber]
eborario	Elfenbein-
eborario	elfenbeinern
ebriedad {f}	Rausch {m} [Trunkenheit]
ebriedad {f}	Trunkenheit {f}
ebrio	betrunken
ebúrneo	elfenbeinern
eccema {f}	Ekzem {n}
ecdótica {f}	Editionswissenschaft {f}
echado a perder [posesión, propiedad]	verkommen [Besitz]
echar a algn	jdn. rausschmeißen [ugs.]
echar a correr	beginnen zu laufen
echar a hacer algo	anfangen, etw. zu tun
echar a hacer algo	beginnen, etw. zu tun
echar a-algn/algo de algo	jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
echar a-algn/algo por la borda	jdn./etw. über Bord werfen
echar algo [bebida etc.]	etw. einschenken
echar algo [tirar, lanzar]	etw. werfen
echar algo en algo [bebida etc.]	etw. [Akk.] in etw. [Akk.] gießen
echar algo en cara a algn	jdm. etwas vorwerfen
echar de menos a-algn/algo	jdn./etw. vermissen
echar el cierre [empresa]	zumachen [ugs.] [schließen]
echar el ojo a-algn/algo [col.]	das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
echar flores	Blüten treiben
echar flores a algn	jdm. Komplimente machen
echar gasolina [col.]	Benzin tanken
echar humo [col.]	vor Wut kochen [fig.]
echar los dientes [col.] [bebé]	zahnen
echar un vistazo a-algn/algo	einen Blick auf jdn./etw. werfen
echar una bronca a algn [col.]	jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
echar una bronca a algn [col.]	jdn. zurechtweisen
echar una bronca a algn [col.]	jdn. zusammenstauchen [ugs.]
echar una cabezada [col.]	ein Nickerchen machen [ugs.]
echar una mano a algn	jdm. zur Hand gehen
echar una mano a algn [fig.]	jdm. helfen
echar una mano a algn [fig.]	jdm. unter die Arme greifen [fig.]
echarle a algn la culpa	jdm. die Schuld zuschieben
echarse	sich hinlegen
echarse a [+ inf.]	(plötzlich) etw. [Akk.] anfangen
echarse a perder	schlecht werden [verderben]
echarse a reír	laut auflachen
echarse un pedo [col.]	einen fahren lassen [ugs.]
ecléctico	eklektisch [geh.]
eclesiástico	kirchlich
eclesiología {f}	Ekklesiologie {f}
eclipse {m}	Eklipse {f}
eclipse {m} de luna	Mondfinsternis {f}
eclipse {m} de sol	Sonnenfinsternis {f}
eclipse {m} lunar	Mondfinsternis {f}
eclipse {m} lunar parcial	partielle Mondfinsternis {f}
eclipse {m} solar	Sonnenfinsternis {f}
eclipse {m} solar parcial	partielle Sonnenfinsternis {f}
eclíptica {f}	Ekliptik {f}
Eco {f}	Echo {f}
eco {m}	Echo {n}
ecoetiqueta {f}	Ökolabel {n}
ecografía {f}	Echografie {f}
ecografía {f}	Echographie {f}
ecografía {f}	Sonografie {f}
ecografía {f}	Sonographie {f}
ecografía {f}	Ultraschall {m} [ugs.] [Ultraschalluntersuchung]
ecografía {f}	Ultraschalluntersuchung {f}
ecolocación {f}	Echoortung {f}
ecología {f}	Ökologie {f}
ecología {f} del paisaje	Landschaftsökologie {f}
ecología {f} evolutiva	Evolutionsökologie {f}
ecología {f} forestal	Forstökologie {f}
ecología {f} forestal	Waldökologie {f}
ecológico	ökologisch
ecológico [no contaminante]	umweltfreundlich
ecologismo {m}	Umweltschutz {m}
ecologista	Umweltschutz-
ecologista {f}	Ökologin {f}
ecologista {f}	Umweltschützerin {f}
ecologista {m}	Ökologe {m}
ecologista {m}	Umweltschützer {m}
economía {f}	Wirtschaft {f}
economía {f} circular	Kreislaufwirtschaft {f}
economía {f} de la energía	Energiewirtschaft {f}
economía {f} de mercado	Marktwirtschaft {f}
economía {f} dirigida	Planwirtschaft {f}
economía {f} doméstica	Hauswirtschaft {f}
economía {f} eléctrica	Elektrizitätswirtschaft {f}
economía {f} mundial	Weltwirtschaft {f}
economía {f} planificada	Planwirtschaft {f}
economía {f} política	Volkswirtschaftslehre {f} <VWL>
economía {f} subterránea	Schattenwirtschaft {f}
economía {f} sumergida	Schattenwirtschaft {f}
económicamente	wirtschaftlich
económico	kostengünstig
económico	ökonomisch
económico	wirtschaftlich
económico [barato]	günstig [preiswert]
económico [prudente]	sparsam
economista {f}	Betriebswirtin {f}
economista {f}	Ökonomin {f}
economista {f}	Volkswirtin {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten