dict.cc Wörterbuch :: Estoy :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Estoy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

estar | estoy | estuve | estado

Estoy agotado.: Ich bin erschöpft.
Estoy bien.: Mir geht es gut.
Estoy flipando.: Ich flippe aus.
Estoy harto. [col.]: Ich bin es leid.
Estoy mal.: Mir geht es schlecht.
Estoy mareado.: Mir ist übel. [... schlecht.]
Estoy satisfecho. [contento]: Ich bin zufrieden.
Estoy de acuerdo.: Ich bin einverstanden.
Estoy de camino.: Ich bin unterwegs.
Estoy hecho polvo. [col.]: Ich bin ganz kaputt. [ugs.]loc.
Estoy hecho polvo. [locución] [col.]: Ich bin platt wie eine Flunder. [Redewendung] [ugs.]
Estoy muy bien.: Mir geht es sehr gut.
me estoy mareando: mir wird schwindelig.
Sólo estoy bromeando.: Ich mache nur Spaß.
Ich scherze nur. [geh.]
Ya estoy listo.: Ich bin schon fertig.
Estoy bien. ¿Y tú?: Mir geht's gut, und dir?
Estoy convencido de que ...: Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
Estoy leyendo un libro.: Ich lese gerade ein Buch.
Estoy loca por ti.: Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]loc.
Estoy loco por ti.: Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]loc.
Hoy no estoy bien.: Ich fühle mich heute nicht wohl.
No estoy para bromas. [locución]: Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Sólo estoy de broma.: Ich scherze nur.
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]: Ich bin am Verhungern! [ugs.]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.: Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Estoy a tope de trabajo.: Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Estoy molido de la excursión.: Dieser Ausflug hat mich völlig geschafft.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten