Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Las
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Las
PRON   el | la | los | las
las [f.pl]
die [pl]
las cuales {pron}
welche
las dos {pron} [f.pl]
beide [pl]
die zwei [pl]
die beiden [pl]
Las escocesas
Die Schottinnen
las tantas
sehr spät
Las Baleares {f.pl}
Balearen {pl}geogr.
Las Canarias {f.pl}
Kanaren {pl}geogr.
las Fallas {f.pl}
die Fallas {pl} [Volksfest in Valencia am 19. März]
¡Arriba las manos!
Hände hoch!
en las afueras {adv}
außerhalb
hacia las ocho {adv}
gegen acht (Uhr)
los / las demás {pron}
die Anderen
según las reglas {adv}
nach den Regeln
arriar (las) velas {verb}
die Segel streichennáut.
cortar las puntas {verb} [pelo]
nachschneiden [Haar]
dar las gracias {verb}
sich bedanken
empapelar (las paredes) {verb}
tapezieren
estirar las piernas {verb}
sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
frotarse las manos {verb}
sichDat. die Hände reiben
hacer las paces {verb}
sich (wieder) versöhnenloc.
lamerse las heridas {verb} [fig.]
sichDat. die Wunden lecken [fig.]loc.
limarse las uñas {verb}
sichDat. die Nägel feilen
pasar las vacaciones {verb}
den Urlaub verbringentur.
ponerse las botas {verb} [fig.] [col.] [comer mucho]
spachteln [fig.] [ugs.] [reichlich essen]
quemar las naves {verb}
alle Brücken hinter sich abbrechenloc.
rasgarse las vestiduras {verb} [escandalizarse]
sich aufregenloc.
regar las flores {verb}
die Blumen gießen
torcer las manos {verb}
die Hände ringen
las bellas artes {f.pl}
die schönen Künste {pl}arte
a las mil maravillas {adv}
ausgezeichnet [großartig]
las diez y cuarto {adv}
Viertel nach zehnreloj
las diez y media
halb elfreloj
las once menos cuarto {adv}
Viertel vor elfreloj
por si las moscas
sicher ist sicherloc.
acudir a las urnas {verb}
wählen gehen
andar en las nubes {verb}
über den Wolken schwebenloc.
dar las buenas noches {verb}
Gute Nacht sagen
dar las buenas tardes {verb}
guten Abend wünschen
guten Tag wünschen [nachmittags]
estar en las nubes {verb}
über den Wolken schwebenloc.
estar hasta las narices {verb}
die Nase voll haben
estar por las nubes {verb} [precio]
überteuert sein [Preis]loc.
hacer las veces de algn {verb}
jdn. ersetzen
hacer las veces de algo {verb}
als etw. dienen
jugar a las cartas {verb}
Karten spielenjuego
lanzarse contra las olas {verb}
sich in die Fluten stürzenloc.
pensar en las musarañas {verb} [fig.]
in Gedanken woanders sein
recurrir a las autoridades {verb}
sich an die Behörden wenden
apartamento {m} para las vacaciones
Ferienwohnung {f}tur.
autillo {m} de las Comores [Otus pauliani]
Komoreneule {f}orn.
Komoren-Zwergohreule {f}orn.
cacatúa {f} de las Molucas [Cacatua moluccensis]
Molukkenkakadu {m}orn.
caja {f} de las herramientas
Werkzeugkoffer {m}
cajón {m} de las verduras [frigorífico]
Gemüsefach {n} [Kühlschrank]
camachuelo {m} de las Azores [Pyrrhula murina]
Azorengimpel {m}orn.
cepillo {m} para las cejas
Brauenbürstchen {n}cosm.
chalet {m} para las vacaciones
Ferienhaus {n}tur.
círculo {m} de las hadas
Feenkreis {m}ecol.
cocodrilo {m} de las marismas [Crocodylus palustris]
Sumpfkrokodil {n}zool.
cormorán {m} de las Auckland [Phalacrocorax colensoi, syn.: Leucocarbo colensoi]
Aucklandscharbe {f}orn.
cotización {f} de (las) acciones
Aktienkurs {m}fin.
cuervo {m} de las Marianas [Corvus kubaryi]
Guamkrähe {f}orn.
descenso {m} de las temperaturas
Abkühlung {f}
divisoria {f} (de las aguas)
Wasserscheide {f}hidro.
estación {f} de las lluvias
Regenzeit {f}meteo.
flor {f} de las nieves [var.] [Leontopodium alpinum]
Edelweiß {n}bot.
gato {m} de las arenas [Felis margarita]
Sandkatze {f}zool.
Wüstenkatze {f}zool.
guerra {f} de las pandillas
Bandenkrieg {m}
hierba {f} de las Pampas [Cortaderia selloana]
Pampasgras {n}bot.
Islas {f.pl} de las Especias
Gewürzinseln {pl}geogr.
leopardo {m} de las nieves [Panthera uncia]
Schneeleopard {m}zool.
liebre {f} de las nieves [Lepus arcticus]
Polarhase {m}zool.
Llanura {f} de las Jarras
Ebene {f} der Tonkrügegeogr.hist.
miedo {m} a las alturas
Höhenangst {f}
momia {f} de las ciénagas
Moorleiche {f}arqueol.hist.
nóctulo {m} de las Azores [Nyctalus azoreum]
Azoren-Abendsegler {m} [Fledermaus]zool.
protección {f} de las especies
Artenschutz {m}biol.ecol.
resistencia {f} a las enfermedades
Krankheitsresistenz {f}biol.med.
sangrado {m} de las encías
Zahnfleischbluten {n}odont.
valeriana {f} de las boticas [Valeriana officinalis]
Echter Baldrian {m}bot.
yerba {f} de las Pampas [Cortaderia selloana]
Pampasgras {n}bot.
a eso de las doce {adv}
gegen zwölf Uhr
a las 10 de la mañana {adv}
um 10 Uhr morgens
a las 12 de la noche {adv}
um 12 Uhr nachts
a las diez y cinco {adv}
um fünf nach zehn
a las ocho menos veinte {adv}
um zwanzig vor acht
a las tres de la tarde {adv}
um drei Uhr nachmittags
a las tres en punto {adv}
genau um drei (Uhr)
Calculo que llegaré sobre las diez.
Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
correr que se las pelaba [col.] [locución]
rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]
Deben de ser las cuatro.
Es muss wohl vier Uhr sein.
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}
von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
Durante las primeras veinticuatro horas...
Innerhalb der ersten vierundzwanzig Stunden...
El embate de las olas moría en la playa.
Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.
Da haben sich die Richtigen gefunden.
en la mayoría de las veces {adv}
meistens
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten