dict.cc | German-Spanish dictionary | Diccionario Alemán-Español - Letter O

Home

New Website

About

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
o	entweder
o	oder
o ... o	entweder ... oder
o algo parecido	oder ähnlichen
o algo parecido	oder dergleichen
o bien	oder aber
o sea	beziehungsweise <bzw.>
o sea	das heißt <d. h.>
o sea	nämlich
o sea	sprich [nämlich]
o sea	und zwar
o sea [col.]	also [ugs.] [das heißt]
oasis {m}	Oase {f}
obcecación {f}	Verblendung {f}
obducción {f}	Obduktion {f}
obedecer a-algn/algo	jdm./etw. gehorchen
obedecer algo [instrucciones, leyes]	etw. [Akk.] befolgen [Anweisungen, Gesetze]
obediencia {f}	Folgsamkeit {f}
obediencia {f}	Gehorsam {m}
obediente	folgsam
obediente	gehorsam
obedientemente	gehorsam
obelisco {m}	Obelisk {m}
Obélix y compañía	Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]
obenque {m}	Want {f} {n}
obertura {f}	Ouvertüre {f}
obesidad {f}	Fettleibigkeit {f}
obesidad {f}	Fettsucht {f}
obeso	fettleibig
óbice {m}	Hindernis {n}
obispa {f}	Bischöfin {f}
obispado {f} [diócesis]	Bistum {n}
obispal	bischöflich
obispillo {m}	Bürzel {m}
obispo {m}	Bischof {m}
óbito {m}	Ableben {n} [geh.]
objeción {f}	Einspruch {m}
objeción {f}	Einwand {m}
objeción {f} de conciencia	Wehrdienstverweigerung {f}
objetividad {f}	Objektivität {f}
objetivo	objektiv
objetivo	sachlich
objetivo {m}	Objektiv {n}
objetivo {m}	Ziel {n}
objetivo {m} [finalidad]	Zweck {m} [Ziel]
objetivo {m} a largo plazo	Fernziel {n}
objetivo {m} didáctico	Lernziel {n}
objetivo {m} educativo	Lernziel {n}
objetivo {m} gran angular	Weitwinkelobjektiv {n}
objetivo {m} ojo de pez	Fischaugen-Objektiv {n}
Objetivo mortal [título en España] [Richard Brooks]	Flammen am Horizont
objeto {m}	Gegenstand {m}
objeto {m}	Objekt {n}
objeto {m}	Zweck {m}
objeto {m} astronómico	astronomisches Objekt {n}
objeto {m} de estudio	Studienzweck {m}
objeto {m} directo	direktes Objektpronomen {n}
objeto {m} interestelar	interstellares Objekt {n}
objeto {m} transneptuniano <OTN>	transneptunisches Objekt {n} <TNO>
objeto {m} transneptúnico <OTN>	transneptunisches Objekt {n} <TNO>
objeto {m} volador no identificado <OVNI>	unbekanntes Flugobjekt {n} <UFO, Ufo>
objetor {m}	Einsprucherhebender {m}
objetor {m}	Verweigerer {m}
objetor {m} cumpliendo el servicio civil	Zivildienstleistender {m}
objetor {m} de conciencia	Wehrdienstverweigerer {m}
objetora {f}	Einsprucherhebende {f}
objetora {f}	Verweigerin {f}
objetos {m.pl} de devoción	Devotionalien {pl}
oblata {f}	Oblate {f}
oblato {m}	Oblate {m}
oblea {f}	Oblate {f}
oblicuo	schief
oblicuo	schräg
obligación {f}	Aufgabe {f} [Pflicht]
obligación {f}	Pflicht {f}
obligación {f}	Verbindlichkeit {f} [Pflicht]
obligación {f}	Verpflichtung {f}
obligación {f} de comprar	Kaufzwang {m}
obligación {f} de pago	Zahlungsverpflichtung {f}
obligaciones {f.pl}	Verpflichtungen {pl}
obligado	verpflichtet
obligar a algn	jdn. unter Druck setzen
obligar a algn a aceptar algo	jdm. etw. [Akk.] aufnötigen
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] anhalten
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] anstacheln
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] nötigen
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] vergattern [ugs.]
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] verpflichten
obligar a algn a algo	jdn. zu etw. [Dat.] zwingen
obligar a algn a algo por juramento	jdn. auf etw. [Akk.] einschwören
obligar a algn a hacer algo	jdn. verpflichten, etw. zu tun
obligarse	sich [Akk.] binden
obligarse a algo	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] verpflichten
obligarse a-algn/algo	sich [Akk.] an jdn./etw. binden
obligatoriedad {f}	Pflicht {f}
obligatoriedad {f} del uso del casco	Helmpflicht {f}
obligatorio	obligatorisch
obligatorio	Pflicht-
obligatorio	verbindlich [verpflichtend]
obligatorio	verpflichtend

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers