dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben P im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
porquería {f} [cacharro] [col.]	Mistding {n}
porquería {f} [col.]	Schweinerei {f} [ugs.]
porquería {f} [comida] [col.]	Schweinefraß {m} [ugs.]
porquería {f} [pey.]	Mist {m} [pej.]
porqueriza {f}	Schweinestall {m}
porquerizo {m}	Schweinehirt {m}
porquero {m}	Schweinehirt {m}
porra {f}	Knüppel {m}
porra {f}	Schlagstock {m}
porra {f} [de goma]	Gummiknüppel {m}
porrazo {m} [con mano etc.]	Schlag {m}
porrera {f}	Kifferin {f} [ugs.]
porrero {m}	Kiffer {m} [ugs.]
porro {m} [col.]	Joint {m} [ugs.]
porrón {m}	Tollpatsch {m}
porrón {m} americano [Aythya americana]	Rotkopfente {f}
porrón {m} común [Aythya ferina]	Tafelente {f}
porrón {m} europeo [Aythya ferina]	Tafelente {f}
porrón {m} moñudo [Aythya fuligula]	Reiherente {f}
porrón {m} pardo [Aythya nyroca]	Moorente {f}
portaaviones {m}	Flugzeugträger {m}
portacontenedores {m}	Containerschiff {n}
portada {f}	Titelblatt {n}
portada {f}	Titelseite {f}
portador {m}	Träger {m}
portadora {f} [persona]	Trägerin {f}
portaequipaje {m} [baca]	Dachgepäckträger {m}
portaequipajes {m}	Gepäckträger {m} [am Fahrrad, Auto etc.]
portafolio {m}	Portefeuille {n}
portafolio {m}	Portfolio {n}
portafusible {m}	Sicherungshalter {m}
portaherramientas {m}	Werkzeughalter {m}
portal {m} [de casa]	Haupteingang {m}
portal {m} [en palacio, muralla]	Tor {n}
portal {m} [palacio, muralla]	Portal {n}
portalámpara {m}	Lampenfassung {f}
portalámparas {m}	Fassung {f} [Glühbirne]
portalámparas {m} de bayoneta	Bajonettfassung {f}
portalápices {m}	Stiftebecher {m}
portalápices {m}	Stiftehalter {m}
portalápices {m}	Stifteköcher {m}
portalón {m}	Tor {n}
portapapeles {m}	Zwischenablage {f}
portarse	sich benehmen
portarse	sich verhalten
portarse bien	sich gut benehmen
portarse mal	sich schlecht benehmen
portátil	portabel
portátil	tragbar [transportabel]
portátil {m} [ordenador portátil]	Laptop {m} [auch {n}]
portavoz {f}	Sprecherin {f} [Pressesprecher]
portavoz {f}	Wortführerin {f}
portavoz {m}	Sprecher {m} [Pressesprecher]
portavoz {m}	Wortführer {m}
portavoz {m} del gobierno	Regierungssprecher {m}
porte {m}	Fracht {f}
porte {m}	Tragen {n}
porte {m} [aspecto]	Auftreten {n}
porteador {m}	Träger {m}
porteño {m} [Argentina]	Einwohner {m} von Buenos Aires
portera {f}	Hausmeisterin {f}
portera {f}	Pförtnerin {f}
portera {f}	Torfrau {f}
portería {f}	Tor {n}
portería {f} [vivienda]	Pförtnerloge {f}
portería {f} [vivienda]	Pförtnerwohnung {f}
portería {f} de fútbol	Fußballtor {n}
portero {m}	Pförtner {m}
portero {m}	Portier {m}
portero {m}	Torwart {m}
portero {m}	Türsteher {m}
portero {m} [conserje]	Hausmeister {m}
portero {m} automático	Gegensprechanlage {f} [mit Türöffner]
portero {m} automático	Sprechanlage {f} [an der Haustür]
portero {m} automático	Türöffner {m}
portezuela {f} del coche	Wagentür {f}
portón {m}	Tor {n}
Portugal {m}	Portugal {n}
portugués	portugiesisch <portug.>
portugués {m}	Portugiese {m}
portugués {m}	Portugiesisch {n}
portuguesa {f}	Portugiesin {f}
portulano {m}	Portolan {m}
porvenir {m}	Zukunft {f}
posada {f}	Gasthaus {n}
posada {f}	Gasthof {m}
posadera {f}	Gastwirtin {f}
posadero {m}	Gastwirt {m}
posar	posieren
posavasos {m}	Untersetzer {m}
posavasos {m} [para cerveza]	Bierdeckel {m}
posdata {f}	Postskriptum {n}
pose {f}	Pose {f}
poseer algo [ser propietario]	etw. [Akk.] besitzen
Poseidón {m}	Poseidon {m}
posesa {f}	Besessene {f}
posesión {f}	Besitz {m}
posesivo [persona, carácter]	besitzergreifend
poseso {m}	Besessener {m}
posglacial	nacheiszeitlich

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben P im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten