Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
queals
quedass
queder [Relativpronomen]
quéwas
queweil
quewo [regional] [hum.]
que admite más de una interpretaciónmehrdeutig
que ahorra energíaenergiesparend
que cualifica para el ejercicio de una profesiónberufsqualifizierend
que dura semanaswochenlang
Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
que siguenachfolgend
que vale la penalohnend
que vienenachfolgend
quebrada {f} [am.] [arroyo]Bach {m}
quebradero {m} de cabezaKopfzerbrechen {n}
quebradizozerbrechlich
quebradizo [cosa]spröde
quebrado {m}Bruch {m}
quebrador {m}Gesetzesbrecher {m}
quebrantahuesos {m} [Gypaetus barbatus]Bartgeier {m}
quebrarBankrott gehen
quebrar [arruinarse]Pleite machen [ugs.]
quebrar algo [ley]etw. brechen [Gesetz]
queche {m} [velero]Ketsch {f} [Segelboot]
quechua {m}Ketschuasprache {f}
quechua {m}Quechua {n} [Sprache]
quedar [citarse]sich verabreden
quedar [permanecer]bleiben
quedar [sobrar]übrig bleiben
quedar [sobrar]übrigbleiben
quedar [tamaño, talla]passen [Größe]
quedar claro a algnjdm. einleuchten
quedar con (los) amigossich mit (den) Freunden treffen
quedar con algn en algo [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
quedar satisfechosatt werden
quedar tamañitoverblüfft sein
quedarsebleiben
quedarse a cenarzum Abendessen bleiben
quedarse a cuadros [col.] [locución]Bauklötze staunen [ugs.] [Redewendung]
quedarse a la zagahinterherhinken
quedarse atrászurückbleiben
quedarse con algn [col.] [engañar a algn]jdn. reinlegen [ugs.]
quedarse con algoetw. behalten
quedarse con hambrenicht satt werden
quedarse con la boca abierta [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
quedarse con la boca abierta [fig.]sprachlos bleiben
quedarse con los brazos cruzadosuntätig zusehen
quedarse dormidoeinschlafen
quedarse dormidoverschlafen
quedarse embarazadaschwanger werden
quedarse frito [col.] [cabecear]einnicken [ugs.]
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
quedarse mudo de asombro [col.] [fig.]vor Staunen sprachlos werden [ugs.] [fig.]
quedarse parado [fig.]verblüfft sein
quedarse petrificadoerstarren
quedarse traspuestoeinnicken
quedoleise
quehacer {m}Aufgabe {f} [Tätigkeit]
queja {f}Beschwerde {f}
queja {f}Klage {f}
queja {f} [reclamación]Beanstandung {f}
quejarseBeschwerde einlegen
quejarsemeckern [ugs.]
quejarse [gemir]jammern
quejarse [gemir]stöhnen [jammern]
quejarse de algn/algosich über jdn./etw. beklagen
quejarse de algn/algosich über jdn./etw. beschweren
quejarse de algoüber etw. [Akk.] klagen
quejarse de algo [gemir]über etw. [Akk.] jammern
quejica [por manera de ser]nörgelig
quejido {m}Jammern {n}
quelvacho {m} de aleta amarilla [Centrophorus lusitanicus]Lusitanischer Schlingerhai {m}
quelvacho {m} de aleta negra [Centrophorus isodon]Schwarzflossen-Schlingerhai {m}
quema {f}Verbrennen {n}
quema {f} [incendio]Brand {n}
quemadoverbrannt
quemador {m}Brenner {m}
quemadura {f}Brandwunde {f}
quemadura {f}Verbrennung {f}
quemadura {f} de solSonnenbrand {m}
quemar (algo)(etw.) brennen
quemar a-algn/algojdn./etw. verbrennen
quemar las navesalle Brücken hinter sich abbrechen
quemarsesich verbrennen
querella {f}Klage {f}
querencia {f}Anhänglichkeit {f}
querencia {f}Vorliebe {f}
querencia {f}Zuneigung {f}
querer a-algn/algojdn./etw. begehren [geh.]
querer a-algn/algojdn./etw. mögen
querer a-algn/algo [amar]jdn./etw. lieben
querer a-algn/algo [desear]jdn./etw. wollen
querer decir algoetw. bedeuten
Quería ...Ich hätte gerne ...
Querida ...Liebe ... [Briefanfang]
queridolieb
Querido ...Lieber ... [Briefanfang]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung