|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online Dictionary Spanish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
queals
quedass
queder [Relativpronomen]
quéwas
queweil
quewie
quewo [regional] [hum.]
que admite más de una interpretaciónmehrdeutig
que ahorra energíaenergiesparend
que cualifica para el ejercicio de una profesiónberufsqualifizierend
que dura semanaswochenlang
Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
que requiere mucho tiempozeitaufwendig
que sabe trabajar en equipoteamfähig
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
que siguenachfolgend
que vale la penalohnend
que vienenachfolgend
quebrada {f} [am.] [arroyo]Bach {m}
quebrada {f} [barranco]Schlucht {f}
quebradero {m} de cabezaKopfzerbrechen {n}
quebradizozerbrechlich
quebradizo [cosa]spröde
quebrado {m}Bruch {m}
quebrador {m}Gesetzesbrecher {m}
quebrantahuesos {m} [Gypaetus barbatus]Bartgeier {m}
quebrarBankrott gehen
quebrar [arruinarse]Pleite machen [ugs.]
quebrar algo [ley]etw. [Akk.] brechen [Gesetz]
quebrar algo [romper]etw. [Akk.] zerbrechen
queche {m} [velero]Ketsch {f} [Segelboot]
quechua {m}Ketschuasprache {f}
quechua {m}Quechua {n} [Sprache]
quedar [citarse]sich verabreden
quedar [permanecer]bleiben
quedar [sobrar]übrig bleiben
quedar [sobrar]übrigbleiben
quedar [tamaño, talla]passen [Größe]
quedar bien (con algn)einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
quedar claro a algnjdm. einleuchten
quedar con (los) amigossich mit (den) Freunden treffen
quedar con algnsich [Akk.] mit jdm. treffen
quedar con algn en algo [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
quedar satisfechosatt werden
quedar tamañitoverblüfft sein
quedarsebleiben
quedarse a cenarzum Abendessen bleiben
quedarse a cuadros [col.] [locución]Bauklötze staunen [ugs.] [Redewendung]
quedarse a la zagahinterherhinken
quedarse atrászurückbleiben
quedarse con algn [col.] [engañar a algn]jdn. reinlegen [ugs.]
quedarse con algoetw. behalten
quedarse con hambrenicht satt werden
quedarse con la boca abierta [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
quedarse con la boca abierta [fig.]sprachlos bleiben
quedarse con los brazos cruzadosuntätig zusehen
quedarse dormidoeinschlafen
quedarse dormidoverschlafen
quedarse embarazadaschwanger werden
quedarse frito [col.] [cabecear]einnicken [ugs.]
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
quedarse mudo de asombro [col.] [fig.]vor Staunen sprachlos werden [ugs.] [fig.]
quedarse parado [fig.]verblüfft sein
quedarse petrificadoerstarren
quedarse traspuestoeinnicken
Quédese la vuelta.Behalten Sie den Rest. [Trinkgeld]
quedoleise
quehacer {m}Aufgabe {f} [Tätigkeit]
queja {f}Beschwerde {f}
queja {f}Klage {f}
queja {f} [reclamación]Beanstandung {f}
quejarseBeschwerde einlegen
quejarsemeckern [ugs.]
quejarse [gemir]jammern
quejarse [gemir]stöhnen [jammern]
quejarse de algn/algosich über jdn./etw. beklagen
quejarse de algn/algosich über jdn./etw. beschweren
quejarse de algoüber etw. [Akk.] klagen
quejarse de algo [gemir]über etw. [Akk.] jammern
quejica [por manera de ser]nörgelig
quejido {m}Jammern {n}
quejumbrosoquengelig [ugs.]
quelvacho {m} de aleta amarilla [Centrophorus lusitanicus]Lusitanischer Schlingerhai {m}
quelvacho {m} de aleta negra [Centrophorus isodon]Schwarzflossen-Schlingerhai {m}
quema {f}Verbrennen {n}
quema {f} [incendio]Brand {n}
quema {f} de librosBücherverbrennung {f}
quemadoverbrannt
quemador {m}Brenner {m}
quemadura {f}Brandwunde {f}
quemadura {f}Verbrennung {f}
quemadura {f} de solSonnenbrand {m}
quemar (algo)(etw. [Akk.]) brennen
quemar a-algn/algojdn./etw. verbrennen
quemar las navesalle Brücken hinter sich abbrechen
quemarsesich [Akk.] verbrennen
quemazón {f}Brennen {n}
quemazón {f}Verbrennen {n}
quercetina {f} [C15H10O7]Quercetin {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement