dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
trófico	trophisch
trofología {f}	Ernährungswissenschaft {f}
trofología {f}	Trophologie {f}
trola {f} [col.] [engaño]	Schwindel {m} [Betrug]
trolebús {m}	O-Bus {m}
trolebús {m}	Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
trolebús {m}	Trolleybus {m} [bes. schweiz.]
tromba {f} [lluvia violenta]	Sturmregen {m}
tromba {f} [manga]	Wasserhose {f}
trombectomía {f}	Thrombektomie {f}
trombocito {m}	Thrombozyt {m}
trombólisis {f}	Thrombolyse {f}
trombón {m}	Posaune {f}
trombón {m} soprano	Zugtrompete {f}
trombonista {f}	Posaunistin {f}
trombonista {m}	Posaunist {m}
trombosis {f}	Thrombose {f}
trombótico	thrombotisch
trompa {f}	Rüssel {m}
trompa {f} [instrumento musical de viento]	Waldhorn {n} [Blasinstrument]
trompa {f} de elefante	Elefantenrüssel {m}
trompa {f} de Falopio	Eileiter {m}
trompeta {f} [instrumento]	Trompete {f}
trompeta {f} bastarda [esp.]	Zugtrompete {f}
trompeta {f} de varas	Zugtrompete {f}
trompeta {f} slide	Zugtrompete {f}
trompetista {f}	Trompeterin {f}
trompetista {m}	Trompeter {m}
trona {f} [Na3(CO3)(HCO3)·2H2O]	Trona {m}
trona {f} [silla para niños]	Hochstuhl {m}
tronada {f}	Donnerwetter {n} [veraltet]
tronada {f}	Gewitter {n}
tronar [trueno]	donnern [Gewitter]
troncha {f}	(polizeiliche) Überwachung {f}
tronchado	zerbrochen
tronco {m}	Baumstamm {m}
tronco {m}	Oberkörper {m}
tronco {m}	Stamm {m} [Baumstamm]
tronco {m} [col.] [amigo]	Kumpel {m} [ugs.] [Freund]
tronera {f}	Scharte {f} [Schießscharte]
tronera {f} [abertura para disparar]	Schießscharte {f}
tronera {f} [mex.]	Schornstein {m}
trono {m}	Thron {m}
tropa {f}	Truppe {f}
tropa {f} de asalto	Stoßtrupp {m}
tropa {f} de elite [también: tropa de élite]	Elitetruppe {f}
tropas {f.pl} aerotransportadas	Luftlandetruppe {f}
tropel {m}	Bande {f}
tropel {m}	Gruppe {f}
tropel {m}	Trupp {m}
tropezar con algn [col.] [hallar casualmente]	jdn. (zufällig) treffen
tropezar con algo	auf etw. [Akk.] stoßen
tropezar con algo	über etw. [Akk.] straucheln [geh.] [stolpern]
tropezar en / contra algo	über etw. [Akk.] stolpern
tropical	tropisch
trópico	tropisch
tropinona {f} [C8H13NO]	Tropinon {n}
troposfera {f}	Troposphäre {f}
troqueo {m}	Trochäus {m}
Tros {m}	Tros {m}
trotamundos {m}	Weltenbummler {m}
trotar	traben
trote {m}	Trab {m}
trotón {m}	Traber {m}
trotskismo {m}	Trotzkismus {m}
troyano {m}	Trojaner {m}
trozo {m}	Stück {n}
trozo {m}	Teil {m}
trozo a trozo	Stück für Stück
trucha {f}	Forelle {f}
trucha {f} arco iris	Regenbogenforelle {f}
trucha {f} de arroyo [Salvelinus fontinalis]	Bachsaibling {m}
trucha {f} de manantial [Salvelinus fontinalis]	Bachsaibling {m}
truco {m}	Tücke {f} [Mangel]
truco {m} [trampa]	Falle {f}
truco {m} [trampa]	Trick {m}
truco {m} de magia	Zaubertrick {m}
trueno {m}	Donner {m}
trueque {m}	Austausch {m}
trueque {m}	Tauschhandel {m}
trufa {f}	Trüffel {f}
trufar algo	etw. [Akk.] mit Trüffeln füllen
truhan {m}	Gauner {m}
trumpismo {m}	Trumpismus {m}
tsunami {m}	Tsunami {m} {f}
tu	dein
tú	du
tú eres	du bist
tú escribes	du schreibst
tú mismo	du selbst
Tu reloj va adelantado.	Deine Uhr geht vor.
Tu reloj va atrasado.	Deine Uhr geht nach.
tuanis [cent.] [col.]	exzellent
tuanis [cent.] [col.]	hübsch [nett]
tuanis [cent.] [col.]	nett
tuanis [cent.] [col.]	super [ugs.]
tuba {f}	Tuba {f}
tuberculosis {f}	Tuberkulose {f}
tuberculosis {f} ósea	Knochentuberkulose {f}
tuberculosis {f} pulmonar	Lungentuberkulose {f}

« zurück

Seite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten