Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
va[er] geht
vaca {f}Kuh {f}
vaca {f} [carne]Rindfleisch {n}
vaca {f} lecheraMilchkuh {f}
vaca {f} nodrizaMutterkuh {f}
vaca {f} sagradaheilige Kuh {f}
vacaciones {f.pl}Ferien {pl}
vacaciones {f.pl}Urlaub {m}
vacaciones {f.pl} de formaciónBildungsurlaub {m}
vacaciones {f.pl} de inviernoWinterferien {pl}
vacaciones {f.pl} de NavidadWeihnachtsferien {pl}
vacaciones {f.pl} de veranoSommerferien {pl}
vacaciones {f.pl} del añoJahresurlaub {m}
vacaciones {f.pl} escolaresSchulferien {pl}
vacaciones {f.pl} soñadasTraumurlaub {m}
vacada {f}Rinderherde {f}
vacantefrei
vacanteunbesetzt
vacantevakant
vacante {f}Vakanz {f}
vaciamiento {m}Entleerung {f}
vaciar algoetw. [Akk.] leeren
vaciar algoetw. räumen
vaciar algo [afilar]etw. schleifen [Klinge usw.]
vacilación {f} [irresolución]Zögern {n}
vacilanteunschlüssig
vacilante [indeciso]zögerlich
vacilar [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]Spaß haben
vacilar [dudar]zweifeln
vacilar a algn [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
vacíoleer
vacío {m}Leere {f}
vacío {m}Vakuum {n}
vacuidad {f}Leere {f}
vacuna {f} [sustancia]Impfstoff {m}
vacuna {f} [sustancia]Vakzin {n}
vacuna {f} [sustancia]Vakzine {f}
vacuna {f} [vacunación]Impfung {f}
vacuna {f} contra la gripeGrippeschutzimpfung {f}
vacunación {f}Impfung {f}
vacunación {f} obligatoriaPflichtimpfung {f}
vacunar a-algn/algojdn./etw. impfen
vacunoRinder-
vacuoleer
vacuola {f}Vakuole {f}
vado {m}Einfahrt {f}
vado {m}Furt {f}
vadoso [aguas]seicht [Gewässer]
vagabundearstreunen
vagabundo {m}Herumtreiber {m}
vagabundo {m}Landstreicher {m}
vagabundo {m}Obdachloser {m}
vagabundo {m}Vagabund {m}
vagancia {f}Landstreicherei {f}
vagancia {f}Vagabundentum {n} [selten]
vagancia {f} [pereza]Faulenzerei {f}
vagancia {f} [pereza]Müßiggang {m}
vagar [deambular]herumstreifen
vagar {m}Muße {f} [geh.]
vagina {f}Scheide {f}
vaginismo {m}Vaginismus {m}
vagounklar
vago [col.]faul
vago [col.]träge
vago [indeterminado]unbestimmt [vage]
vagón {m}Eisenbahnwagen {m}
vagón {m}Wagen {m} [Zug]
vagón {m}Waggon {m}
vagón {m}Wagon {m} [Rsv.]
vagón {m} comedorSpeisewagen {m}
vagón {m} restauranteSpeisewagen {m}
vagón {m} restauranteZugrestaurant {n}
vaguada {f}Talsohle {f}
vaguear [holgazanear]faulenzen
vaguear [vagar]herumstreunen
vahído {m}Schwindel {m}
vaho {m}Dunst {m}
vaina {f}Schote {f}
vainilla {f}Vanille {f}
vainillas {f.pl} [sur.] [Argentina] [Paraguay]Löffelbiskuit {n}
vainita {f} [Costa Rica]grüne Bohne {f}
vaivén {m}Hin und Her
vajilla {f}Essgeschirr {n}
vajilla {f}Geschirr {n}
vale {m}Gutschein {m}
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
Valencia {f}Valencia {n}
valenciana {f}Valencianerin {f}
valencianovalencianisch
valenciano {m}Valencianer {m}
valenciano {m}Valencianisch {n}
valentía {f}Tapferkeit {f}
valer [ser de valor]es wert sein
valer [tener vigencia]gültig sein
valer algo [precio]etw. kosten [Preis]
valer la penasich lohnen
valer la pena un viajeeine Reise wert sein
valeriana {f} común [Valeriana officinalis]Echter Baldrian {m}
valeriana {f} de las boticas [Valeriana officinalis]Echter Baldrian {m}
valeriana {f} medicinal [Valeriana officinalis]Echter Baldrian {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung