dict.cc Wörterbuch :: boca :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: boca

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la boca | las bocas

boca {f}: Mund {m}anat.
Maul {n}zool.
Öffnung {f}
Schnittstelle {f}TIC
Mundstück {n}mús.
boca {f} [de crustáceo]: Schere {f}zool.
boca {f} [abertura]: Eingang {m}
boca {f} [de cañón, río]: Mündung {f}geogr.
boca {f} [agujero]: Loch {n}
boca {f} [de río]: Flussmündung {f}geogr.
boca {f} [de puerto]: Einfahrt {f} [Hafen]
boca {f} [de volcán]: Schlund {m}
a boca {adj}: mündlich
boca abajo {adv}: auf dem Bauch
dormir boca abajo {verb}: auf dem Bauch schlafen
dormir boca arriba {verb}: auf dem Rücken schlafen
taparse la boca {verb}: sich^Dat. den Mund stopfen
torcer la boca {verb}: den Mund verziehen
[el] arpa {f} de boca: Maultrommel {f}mús.
alojar en la boca algo {verb}: etw.^Akk. in den Mund nehmen
aseo {m} de la boca: Mundpflege {f}cosm.
respiración {f} boca a boca: Mund-zu-Mund-Beatmung {f}med.
En boca cerrada no entran moscas.: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.proverb.
Por la boca muere el pez.: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.proverb.
Pura boca nada de músculo.: Große Klappe, nichts dahinter.
Quien tiene boca se equivoca.: Irren ist menschlich.proverb.
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]: jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]: hochschwanger sein
meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]: sich^Akk. in die Höhle des Löwen begeben [fig.]loc.
no decir esta boca es mía {verb}: den Mund nicht aufmachen [schweigen]loc.
poner palabras en boca de algn {verb}: jdm. Worte in den Mund legen
quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]: sprachlos bleibenloc.
mit den Ohren schlackern [fig.]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten