dict.cc Wörterbuch :: común :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: común

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	común \| común \| comunes \| comunes
	NOUN	el común \| los comunes

común {adj}: gemeinsam
común {adj} [normal]: gewöhnlich [alltäglich, normal]
común {adv}: zusammen
bien {m} común: Gemeinwohl {n}
Allgemeingut {n}
característica {f} común: Gemeinsamkeit {f}
fosa {f} común: Massengrab {n}
sala {f} común: Gemeinschaftsraum {m}
sentido {m} común: gesunder Menschenverstand {m}
Hausverstand {m} [gesunder Menschenverstand] [österr.]
de común acuerdo {adj}: einvernehmlich
tener algo en común {verb}: etw.^Akk. gemeinsam haben
máximo común divisor {m}: größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>mat.
regla {f} de sentido común: Faustregel {f}
[el] alca {f} común [Alca torda]: Tordalk {m}orn.T
[el] haya {f} común [Fagus sylvatica]: Rotbuche {f} [fachspr. auch: Rot-Buche]bot.T
abejaruco {m} común [Merops apiaster]: Bienenfresser {m}orn.T
abejorro {m} común [Bombus terrestris]: Dunkle Erdhummel {f}entom.T
abeto {m} común [Abies alba]: Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]bot.T
acedera {f} común [Rumex acetosa]: Wiesen-Sauerampfer {m}bot.gastr.T
acentor {m} común [Prunella modularis]: Heckenbraunelle {f}orn.T
agachadiza {f} común [Gallinago gallinago]: Bekassine {f}orn.T
agateador {m} común [Certhia brachydactyla]: Gartenbaumläufer {m}orn.T
alcaraván {m} común [Burhinus oedicnemus]: Triel {m}orn.T
alcaudón {m} común [Lanius senator]: Rotkopfwürger {m}orn.T
alondra {f} común [Alauda arvensis]: Feldlerche {f}orn.T
anaconda {f} común [Eunectes murinus]: Große Anakonda {f}zool.T
ánsar {m} común [Anser anser]: Graugans {f}orn.T
antílope {m} eland común [Taurotragus oryx]: Elenantilope {f}zool.T
arao {m} común [Uria aalge]: Trottellumme {f}orn.T
archibebe {m} común [Tringa totanus]: Rotschenkel {m}orn.T
avión {m} común [Delichon urbicum]: Mehlschwalbe {f}orn.T
avutarda {f} común [Otis tarda]: Großtrappe {f}orn.T
bígaro {m} común [Littorina littorea]: Große Strandschnecke {f}zool.T
boj {m} común [Buxus sempervirens]: Buchsbaum {m} [Buchs]bot.T
botón {m} de oro (común) [Ranunculus acris]: Scharfer Hahnenfuß {m}bot.T
calandria {f} común [Melanocorypha calandra]: Kalanderlerche {f}orn.T
camachuelo {m} común [Pyrrhula pyrrhula]: Gimpel {m}orn.T
Dompfaff {m}orn.T
cárabo {m} común [Strix aluco]: Waldkauz {m}orn.T
carbonero {m} común [Parus major]: Kohlmeise {f}orn.T
carricerín {m} común [Acrocephalus schoenobaenus]: Schilfrohrsänger {m}orn.T
casuario {m} común [Casuarius casuarius]: Helmkasuar {m}orn.T
cerceta {f} común: Krickente {f}orn.T
charrancito {m} común [Sternula albifrons, syn.: Sterna albifrons]: Zwergseeschwalbe {f}orn.T
chorlito {m} dorado común [Pluvialis apricaria]: Goldregenpfeifer {m}orn.T
cigüeñuela {f} (común) [Himantopus himantopus]: Stelzenläufer {m}orn.T
cogujada {f} común [Galerida cristata]: Haubenlerche {f}orn.T
comadreja {f} (común) [Mustela nivalis]: Mauswiesel {n}zool.T
conejo {m} común [Oryctolagus cuniculus]: Wildkaninchen {n}zool.T
cornejo {m} (común) [Cornus sanguinea]: Roter Hartriegel {m}bot.T
correlimos {m} común [Calidris alpina]: Alpenstrandläufer {m}orn.T
cuervo {m} común [Corvus corax]: Kolkrabe {m}orn.T
eland {m} común [Taurotragus oryx]: Elenantilope {f}zool.T
elanio {m} común [Elanus caeruleus]: Gleitaar {m}orn.T
erizo {m} común [Erinaceus europaeus]: Braunbrustigel {m}zool.T
facocero {m} común [Phacochoerus africanus]: Warzenschwein {n}zool.T
facóquero {m} (común) [Phacochoerus africanus]: Warzenschwein {n}zool.T
foca {f} común [Phoca vitulina]: Seehund {m}zool.T
fumarel {m} común [Chlidonias niger]: Trauerseeschwalbe {f}orn.T
gamo {m} (común) [Dama dama]: Damhirsch {m}zool.T
ganga {f} (común) [Pterocles alchata]: Spießflughuhn {n}orn.T
garrapata {f} común: Holzbock {m}zool.T
gobio {m} (común) [Gobio gobio]: Gründling {m}ictiol.T
golondrina {f} común [Hirundo rustica]: Rauchschwalbe {f}orn.T
helecho {m} comun [Pteridium aquilinum]: Adlerfarn {m}bot.T
helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas]: Männerfarn {m}bot.T
Echter Wurmfarn {m}bot.T
Gemeiner Wurmfarn {m}bot.T
Gewöhnlicher Wurmfarn {m}bot.T
herrerillo {m} (común) [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus]: Blaumeise {f}orn.T
hiedra {f} (común) [Hedera helix]: Efeu {m} [auch {n}]bot.T
hiedra {f} común [Hedera helix]: Gemeiner Efeu {m} [auch {n}: Gemeines Efeu]bot.T
hornero {m} (común) [Furnarius rufus]: Rosttöpfer {m}orn.T
lagópodo {m} común [Lagopus lagopus]: Moorschneehuhn {n}orn.T
lapa {f} (común) [Patella vulgata]: (Gemeine) Napfschnecke {f}gastr.zool.T
lechuza {f} común [Tyto alba]: Schleiereule {f}orn.T
liebre {f} común [Lepus (Eulagos) europaeus]: Feldhase {m} [Europäischer Feldhase]zool.T
lirón {m} común [Eliomys quercinus]: Gartenschläfer {m}zool.T
mamba {f} común [Dendroaspis angusticeps]: Schmalkopf-Mamba {f}zool.T
Gewöhnliche Mamba {f}zool.T
mangosta {f} enana común [Helogale parvula]: Südliche Zwergmanguste {f}zool.T
margarita {f} común [Bellis perennis]: Gänseblümchen {n}bot.T
marrajo {m} común [Isurus oxyrinchus]: Kurzflossen-Mako {m}ictiol.T
marta {f} común [Martes martes]: Baummarder {m}zool.T
mirlo (común) {m} [Turdus merula]: Amsel {f}orn.T
momoto {m} común [Momotus momota, syn.: Ramphastos momota]: Amazonasmotmot {m}orn.T
mono {m} araña común [Ateles belzebuth]: Goldstirnklammeraffe {m}zool.T
Weißstirnklammeraffe {m}zool.T
morito {m} común [Plegadis falcinellus]: Braunsichler {m}orn.T
Brauner Sichler {m}orn.T
mosquitero {m} común [Phylloscopus collybita]: Zilpzalp {m}orn.T
Weidenlaubsänger {m}orn.T
mostajo {m} (común) [Sorbus aria]: Echte Mehlbeere {f}bot.T
negrón {m} común [Melanitta nigra]: Trauerente {f}orn.T
nóctulo {m} común [Nyctalus noctula]: Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]zool.T
olmo {m} común [Ulmus minor]: Feldulme {f}bot.T
piquituerto {m} común [Loxia curvirostra]: Fichtenkreuzschnabel {m}orn.T
porrón {m} común [Aythya ferina]: Tafelente {f}orn.T
rascón {m} común [Rallus aquaticus]: Wasserralle {f}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten