Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: con
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: con
con {prep}
mit
¿Con qué?
Womit?
¿Con quién?
Mit wem?
acorde con {prep}
entsprechend [+Dat.]
cariñoso (con) {adj}
liebevoll (zu)
cariñoso con algn {adj}
zärtlich zu jdm.
con antelación {adv}
vorher
im Voraus
con cafeína {adj}
koffeinhältig [österr.]
koffeinhaltigaliment.
con consecuencias {adv}
folgenreich
con corriente {adj}
geladenelectr.
con cuidado {adj}
vorsichtig
con delicadeza {adv}
feinfühlig
con desdén {adv}
voller Verachtung
con detenimiento {adv}
gründlich [sorgfältig]
con empeño {adj}
fleißig
con éxito {adj}
erfolgreich
con frecuencia {adv}
oft
häufig
con gas [bebida]
mit Kohlensäure [Getränk]gastr.
con gusto {adv}
gern
gerne
con interés {adj}
aufmerksam
con ira {adv}
zornig
con permiso
bitte
wenn es erlaubt ist
con pesar {adj} {past-p}
bekümmert
con puntitos
mit Umlaut
con rapidez {adv}
schnell
con razón {adv}
mit Fug und Recht [Redewendung]
con retraso {adj} {adv}
zeitverzögert
con tiempo {adv}
frühzeitig
rechtzeitig
junto con {prep}
mit
samt
relacionado con {prep}
rund um
abarrotar algo con algo {verb}
etw. mit etw. vollstopfen [ugs.]
acostarse con algn {verb}
mit jdm. ins Bett gehen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]
etw. an etw. angleichen
etw. mit etw. harmonisieren
etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]
mit etw. harmonieren
mit etw.Dat. in Einklang stehen
chocar con algn/algo {verb}
mit jdm./etw. zusammenstoßen
citarse con algn {verb}
sich mit jdm. verabreden
coincidir con algo {verb}
mit etw. zeitlich zusammenfallen
colisionar con algn/algo {verb}
mit jdm./etw. zusammenstoßen
combinarse con {verb}
sich anlagern an
competir con algn {verb}
mit jdm. in Wettbewerb stehen
mit jdm. wettstreiten [veraltend]
comunicarse con algn {verb}
mit jdm. kommunizieren
conectar con algn/algo {verb}
mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
conectarse con algn/algo {verb}
sichAkk. mit jdm./etw. vernetzen
conformarse con algo {verb} [contentarse]
sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
consultar algo con algn {verb}
bei etw. jdn. um Rat fragen
contactar con algn {verb}
jdn. kontaktieren
zu jdm. Kontakt aufnehmen
mit jdm. Kontakt aufnehmen
mit jdm. Verbindung aufnehmen
sich mit jdm. in Verbindung setzen
contar con {verb}
rechnen mit
contar con algn/algo {verb}
auf jdn./etw. zählen
sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
conversar con algn {verb}
sich mit jdm. unterhalten
culminar con algo {verb}
mit etw. den Höhepunkt erreichen
desentonar con algo {verb}
nicht zu etw. [+Dat.] passen
emborracharse con algo {verb}
sich mit etw. betrinken
encariñarse con algn/algo {verb}
jdn./etw. lieb gewinnen
encontrarse con algn {verb}
jdn. zufällig treffen
enfrentarse con algn {verb} [afrontar]
mit jdm. zusammenstoßen
enlazar algo con algo {verb} [conectar]
etw. mit etw.Dat. verbinden
enriquecer algo con algo {verb}
etw.Akk. um etw.Akk. bereichern [Sammlung]
etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [Sammlung]
enrollarse con algn {verb}
sich mit jdm. einlassen
sich auf jdn. einlassen
entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]
sich mit jdm. vertragen
escribirse con algn {verb}
mit jdm. korrespondieren
experimentar con algo {verb}
mit etw.Dat. experimentieren
mit etw.Dat. Versuche durchführen
mit etw.Dat. Experimente durchführen
familiarizarse con algo {verb} [adiestrarse]
sich in etw.Akk. einarbeiten
hablar con algn {verb}
jdn. sprechen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]
etw. an etw. angleichen
etw. mit etw. in Einklang bringen
etw. mit etw.Dat. harmonisieren
juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]
mit etw.Dat. herumspielen
juntarse con algn/algo {verb}
an jdn./etw. heranrücken
lidiar con algn/algo {verb}
mit jdm./etw. kämpfen
sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
limitar con {verb}
grenzen an
lindar con {verb} [territorio, expresión]
angrenzen [Gebiet, Aussage]
luchar con algn {verb}
mit jdm. kämpfen
lucirse con algo {verb}
sich durch etw. auszeichnen
meterse con algn/algo {verb}
sich mit jdm./etw. anlegen
pactar con algo/algn {verb}
mit jdm./etw. paktieren
pillarse algo con algo {verb}
sich mit etw. etw. einklemmen
quedarse con algn {verb} [col.] [engañar a algn]
jdn. reinlegen [ugs.]
quedarse con algo {verb}
etw. behalten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung