Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: dar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: dar
VERB   dar | doy | di | dado
dar algo {verb}
etw. geben
dar {verb} [medicina]
verabreichen [Medizin]med.
dar {verb}
hervorrufen
dar algo {verb} [exhibir]
etw.Akk. zeigen [vorführen]cineteatro
dar algo {verb} [presentar]
etw.Akk. aufführenteatro
dar algo a algn {verb}
jdm. etw. geben
dar clase {verb}
Unterricht erteilenedu.
dar clases {verb}
unterrichten
Unterricht geben
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]
jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
dar gas {verb}
Gas geben [auch fig.] [ugs.]automov.
dar igual {verb} [col.]
egal sein [ugs.]
dar instrucciones {verb}
Anweisungen geben
Anweisungen erteilen
dar miedo {verb}
unheimlich sein
dar pena {verb} [am.] [mex.]
peinlich sein
dar vergüenza {verb}
peinlich sein
dar vida a
(hier) verkörpern, darstellen
dar a conocer algo {verb}
etw.Akk. veröffentlichen
dar alas a algn {verb}
jdn. beflügelnloc.
dar alcance a algo/algn {verb}
jdn./etw. einholen
dar algo a conocer {verb}
etw. bekanntgeben
etw. bekanntmachen
dar algo por descontado {verb}
etw. für selbstverständlich halten
dar buena suerte {verb}
Glück bringen
dar de comer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. füttern
dar el naipe {verb}
Glück im Spiel habenloc.
dar empuje a algo {verb}
etw. ankurbeln
dar esperanza a algn {verb}
jdm. Hoffnung machen
dar horror a algn {verb}
jdn. entsetzen
dar la nota {verb} [col.]
unangenehm auffallenloc.
dar las gracias {verb}
sich bedanken
dar luz verde {verb}
grünes Licht gebenloc.
dar mala suerte {verb}
Unglück bringen
dar marcha atrás {verb}
rückwärts fahren
dar margen para algo {verb}
zu etw. Anlass geben
dar masajes a algn {verb}
jdn. massieren
dar miedo a algn {verb}
jdm. Angst machen
dar pena a algn {verb}
jdm. leidtun
dar permiso de algo {verb}
etw. erlauben
dar permiso para algo {verb}
etw. erlauben
dar pie a algo {verb}
zu etw. Anlass geben
dar por finalizada {verb}
enden
dar satisfacción a algn {verb}
jdm. Genugtuung geben
dar su opinión {verb}
seine Meinung äußern
dar un bandazo {verb}
eine plötzliche Kursänderung erfahren
dar un paseo {verb}
spazieren gehen
dar un portazo {verb}
die Türe zuschlagen
dar un tumbo {verb}
taumeln
dar un volantazo {verb}
das Steuer herumreißen
dar una cabezada {verb} [col.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
dar una vuelta {verb}
spazieren gehen
no dar resultado {verb}
ergebnislos bleiben
dar por tierra con algn/algo
jemanden/etwas zerstören
dar (un) consejo a algn {verb}
jdm. Rat erteilen
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]
jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar clases de baile {verb}
Tanzunterricht geben
dar cuerda al reloj {verb}
die Uhr aufziehen
dar de baja a algn {verb}
jdn. abmelden
dar el pecho (a algn) {verb}
(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn {verb}
jdm. sein Beileid aussprechen
dar en el blanco {verb} [fig.]
ins Schwarze treffen [fig.]loc.
dar gritos de júbilo {verb}
jubeln
dar la bienvenida a algn {verb}
jdn. willkommen heißen
dar la enhorabuena a algn {verb}
jdm. gratulieren
dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]
jdn. belästigen
dar la murga a algn {verb} [col.]
jdn. belästigen
dar la razón a algn {verb}
jdm. Recht geben
dar la vuelta a algo {verb}
etw. wenden
etw. umdrehen
dar las buenas noches {verb}
Gute Nacht sagen
dar las buenas tardes {verb}
guten Abend wünschen
guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}
guten Morgen wünschen
guten Tag wünschen [vormittags]
dar mal el naipe {verb}
Pech habenloc.
dar su palabra a algn {verb}
jdm. sein Wort geben
dar un pellizco a algn {verb}
jdn. kneifen
dar una mamada a algn {verb} [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]
dar una orden a algn {verb}
jdm. einen Befehl gebenmil.
no dar ni golpe {verb} [col.]
keinen Handschlag tun [ugs.]
dar a algn de alta del hospital {verb}
jdn. aus dem Krankenhaus entlassenmed.
dar algo/a alguien de lado {verb}
jdn./etw. links liegen lassen
dar de comer a un animal {verb}
ein Tier fütternagr.
dar la callada por respuesta {verb}
überhaupt nicht antworten
dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]loc.
dar una vuelta de tuerca {verb}
die Schraube anziehen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung