dict.cc Wörterbuch :: dejar :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: dejar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

dejar | dejo | dejé | dejado

dejar algo {verb}: etw.^Akk. lassen
etw.^Akk. belassen
dejar a-algn/algo {verb}: jdn./etw. verlassen
dejar algo {verb} [noticia, herencia etc.]: etw.^Akk. hinterlassen [Nachricht, Erbe, etc.]
dejar algo {verb} [prestar]: etw.^Akk. leihen
dejar algo {verb} [comida]: etw.^Akk. übrig lassen [Essen etc.]
dejar a-algn/algo atrás {verb}: jdn./etw. zurücklassen [liegen lassen, hinterlassen]
dejar algo helarse {verb}: etw.^Akk. erfrieren lassen
dejar atrás a-algn/algo {verb}: jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
dejar caer algo {verb}: etw.^Akk. fallen lassen
dejar enfriar algo {verb}: etw.^Akk. abkühlen lassen
sin dejar rastro {adj}: spurlos
dejar constancia de algo {verb}: etw.^Akk. vermerken
dejar de hacer algo {verb}: aufhören etw.^Akk. zu tun
dejar de lado a-algn/algo {verb}: jdn./etw. ausblenden
dejar plantado a algn {verb}: jdn. versetzen [ugs.] [nicht zu einem Termin erscheinen]
dejar que algn haga algo {verb}: jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
dejar un margen {verb}: Spielraum lassen
dejar a algn en paz {verb}: jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}: jdn. in Verlegenheit bringen
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]: jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
dejar a algn en la estacada {verb}: jdn. im Stich lassen
dejar a algn fuera de combate {verb}: jdn. außer Gefecht setzen
dejar las cosas en su sitio {verb} [locución]: die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
dejar lo cierto por lo dudoso {verb}: ein Risiko eingehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten