Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: el
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: el
PRON   el | la | los | las
él {pron} [m]
er [m]
el
der
(el) mío {pron}
meiner
(el) suyo {pron}
ihrer
Ihrer
seiner
(el) tuyo {pron}
deiner
a él {pron} [m]
ihm [m]
ihn [m]
él es
er ist
El hundimiento [esp.]
Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]cineF
el mismo {pron}
derselbe
él mismo
er selbst
en el
im [Präp. + Art.: in dem]
(el) acta {f} [de una reunión]
Protokoll {n}
El Chapo {m} [mex.]
[Mexikanischer Drogenboss, deutsch "Der Kleine"]onomást.
el desarrollador {m} | los desarrolladores {m.pl}
Der Entwickler {m} | die Entwickler {pl}TIC
El Salvador {m}
El Salvador {n}geogr.
cambiar el chip
umdenken
dado el caso {adv}
gegebenenfalls <ggf.>
desde el principio {adv}
von Anfang an
durante el día {adv}
tagsüber
el año pasado {adv}
letztes Jahr
el año próximo {adv}
nächstes Jahr
el año siguiente {adv}
nächstes Jahr
im Jahr darauf
im nächsten Jahr
El Coche Fantástico [esp.]
Knight RidercineF
el depuesto rey
der abgesetzte König
El gran dictador [Charles Chaplin]
Der große DiktatorcineF
Él habla francés.
Er spricht französisch.
el otro día {adv}
neulich
letztens [kürzlich]
el primer día {Basic}
der erste Tag
El tercer hombre [Carol Reed]
Der dritte ManncineF
en el aire {adv}
auf SendungTV
en el este {adv}
im Ostengeogr.
en el extranjero {adv}
im Ausland
en el fondo {adv}
im Grunde genommen
en el futuro {adv}
zukünftig
en el interior {adv}
auf der Innenseite
en el norte {adv}
im Nordengeogr.
en el oeste {adv}
im Westengeogr.
en el semáforo {adv}
an der Ampeltrá.
en el sur {adv}
im Südengeogr.
ganarse el puchero [col.]
sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]loc.
hacia el cielo {adv}
himmelwärts
hasta el momento {adv}
bisher
Perdone el retraso.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
por el contrario {adv}
dagegen
por el contrario {adj}
wiederum
por el estilo
so in etwa
por el momento {adv}
zurzeit
todo el día {adv}
den ganzen Tag
todo el mundo {pron}
alle
jedermann
die ganze Welt [jedermann]
todo el rato {adv}
die ganze Zeit
aclarar el misterio {verb}
das Geheimnis aufklären
agachar el lomo {verb} [col.] [trabajar duramente]
sich abrackern [ugs.]
apagar el sistema {verb}
herunterfahren [Computer, System]TIC
apretar el botón {verb}
Knopf drücken
cambiar el naipe {verb}
das Thema wechseln
cerrar el pico {verb} [col.]
den Schnabel halten [ugs.]loc.
chuparse el dedo {verb} [niño]
am Daumen lutschen [Kind]
comerse el coco {verb} [col.]
sichDat. den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]loc.
cortar el bacalao {verb}
den Ton angebenloc.
dar el naipe {verb}
Glück im Spiel habenloc.
descongestionar el tráfico {verb}
den Straßenverkehr entlastentrá.
desperdiciar el tiempo {verb}
Zeit verschwenden
echar el cierre {verb} [empresa]
zumachen [ugs.] [schließen]
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]
das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
empinar el codo {verb} [col.]
einen heben [Alkohol trinken] [ugs.]
facturar (el equipaje) {verb}
(das Gepäck) eincheckenaero.
hacer el amor {verb}
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
miteinander schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
hacer el monigote {verb} [col.]
blödeln
herumalbern [ugs.]
hacerse el tonto {verb}
herumblödeln
limpiar el polvo {verb}
Staub wischen
llenar el depósito {verb}
volltanken
malgastar el tiempo {verb}
Zeit verschwenden
matar el hambre {verb}
den Hunger stillen
matar el tiempo {verb} [col.]
die Zeit totschlagen [ugs.]
mitigar el dolor {verb}
den Schmerz lindern
partirse el culo {verb} [vulg.]
sich totlachen [ugs.]
perder el autobús {verb}
den Bus verpassen
perder el conocimiento {verb}
in Ohnmacht fallen
perder el equilibrio {verb}
Übergewicht bekommen
perder el hilo {verb}
den Faden verlieren
perder el tiempo {verb}
trödeln [ugs.]
die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
pisar el umbral {verb}
über die Schwelle treten
preparar el desayuno {verb}
(das) Frühstück machengastr.
rapar el pelo {verb}
das Haar kurz schneiden
recorrer el mundo {verb}
die Welt bereisen
um die Welt reisen
rendir el alma {verb}
den Geist aufgeben [sterben]
rizar el rizo {verb}
Haarspalterei betreibenloc.
tantear el terreno {verb}
das Terrain sondierenloc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten