dict.cc Wörterbuch :: eso :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: eso

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

eso | esa | esos | esas

¡Eso!: Das ist es!
eso {pron}: das (da)
dies (da)
jener (da)
¡Deja eso!: Lass das!
¡Eso es!: Genau!
Stimmt!
So ist es!
¿Y eso?: Wieso das?
Eso depende.: Das kommt darauf an.
eso sí: aber
por eso {adv}: daher
darum
deshalb
deswegen
sobre eso {adv}: darüber
¿Qué lleva eso?: Was ist da drin?
¿Y eso qué?: Na und?
a eso de {prep}: ungefähr
aparte de eso {adj}: überdies
después de eso {adv}: danach
Eso es (así).: So ist es.
Eso es todo.: Das ist alles.
Eso está bien.: Das ist gut.
Eso indica que ...: Das deutet darauf hin, dass ...
¡Eso es el colmo!: Das ist die Höhe!
Das ist der Gipfel!
¡Eso sí que no!: Das auf keinen Fall!
¿Cómo se pronuncia eso?: Wie spricht man das aus?
(eso) no es extraño: es ist nicht komisch
en lugar de eso {adv}: stattdessen
Eso huele a traición. [fig.]: Das riecht nach Verrat.
Eso no me nace.: Das ist nicht meins.
Eso sí que es ...: Das ist ja ...
Eso tiene su miga.: Das ist komplizierter, als man denkt.
¿Qué le parece (eso)? {verb}: Was halten Sie davon?
¡Y con eso se acabó!: Und damit hat sich's!
¿Con qué has hecho eso?: Womit hast du das gemacht?
¿Puedo probar un poco de eso?: Kann ich bitte etwas davon probieren?
a eso de las doce {adv}: gegen zwölf Uhr
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.: Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Eso no es de su propia cosecha. [col.]: Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
Eso no es para todo el mundo.: Das ist nicht jedermanns Sache.
Eso no es santo de mi devoción. [locución]: Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
No tengo nada que ver con eso.: Damit habe ich nichts zu schaffen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten