dict.cc Wörterbuch :: está :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: está

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

¡Está bien!: Stimmt so!
¡Ya está!: Das wär's!
¿Cómo está?: Wie geht es Ihnen?
¿Dónde está ... ?: Wo gibt es ... ?VocViaje
¿Dónde está ...?: Wo befindet sich ...?
¿Dónde está...?: Wo liegt...?
¿Está lejos?: Ist es weit (weg)?
Está bien!: OK!loc.
Okay!loc.
In Ordnung!loc.
ésta es ...: das ist ...
esta mañana {adv}: heute Morgen
Está nevando.: Es schneit.meteo.
esta noche {adv}: heute Abend
heute Nacht
Está nublado.: Es ist bewölkt.meteo.
esta vez {adv}: diesmal
¿Cómo está usted?: Wie geht es Ihnen?
algo está por ver: etw. wird sich zeigen
etw. sei dahingestellt
etw. bleibt abzuwarten
de esta forma {adv}: so
auf diese Weise
de esta manera {adv}: dadurch
Eso está bien.: Das ist gut.
está claro que...: es steht einwandfrei fest, dass...
por esta razón {adv}: deshalb
aus diesem Grund
¿Dónde está el juzgado?: Wo ist das Gericht?
¿Les gusta esta mesa?: Gefällt Ihnen dieser Tisch?
algo está a cargo de algn: jd. ist für etw.^Akk. verantwortlich
El clima está cambiando.: Das Klima verändert sich.meteo.
Está principiando a nevar.: Es fängt an zu schneien.meteo.
Este / Esta soy yo.: Das bin ich.
La comida está rica.: Das Essen schmeckt (gut).
La suerte está echada.: Die Würfel sind gefallen.proverb.
Lo siento, está ocupado.: Es tut mir leid, hier ist besetzt.
Mi hijo está enfermo.: Mein Sohn ist krank.
¡Ésta es la gota que colma el vaso! [locución]: Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
¿Está usted aquí de vacaciones?: Machen Sie hier Urlaub?tur.VocViaje
Cuando el gato no está, los ratones bailan.: Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.proverb.
Está a cuenta de la casa.: Die Rechnung geht auf das Haus.gastr.VocViaje
Esta blusa te favorece mucho.: Diese Bluse steht dir sehr gut.
Esta calle tiene mucha caída.: Diese Straße hat ein starkes Gefälle.
Esta oferta es válida hasta el...: Dieses Angebot ist gültig bis zum...
Hoy el cielo está nublado.: Heute ist der Himmel bewölkt.meteo.
La habitación está patas arriba.: Im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander.
La pimienta no está molida.: Der Pfeffer ist ungemahlen.
Su asunto está en trámite.: Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
no decir esta boca es mía {verb}: den Mund nicht aufmachen [schweigen]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten