dict.cc Wörterbuch :: estado :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: estado

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	el estado \| los estados
	VERB	estar \| estoy \| estuve \| estado

estado {m}: Staat {m}pol.
Stand {m}
Lage {f}
estado {m} [condición]: Zustand {m}
ciudad {f} estado: Stadtstaat {m}
estado {m} civil: Familienstand {m}
estado {m} federado: Bundesland {n}
Bundesstaat {m}pol.
estado {m} federal: Bundesstaat {m}pol.
estado {m} fundamental: Grundzustand {m}fís.quím.
estado {m} inicial: Anfangszustand {m}tec.
estado {m} insular: Inselstaat {m}geogr.pol.
estado {m} interior: Binnenstaat {m}geogr.
estado {m} intermedio: Zwischenstand {m}
estado {m} libre: Freistaat {m}pol.
estado {m} miembro: Mitgliedsstaat {m}pol.
Estado {m} miembro: Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: Mitgliedsstaat]pol.
estado {m} policial: Polizeistaat {m}
estado {m} satélite: Satellitenstaat {n}pol.
Estado Islámico {m} <EI>: Islamischer Staat {m} <IS>pol.
abogado {m} del Estado: Rechtsvertreter {m} des Staatesjur.prof.
asunto {m} de estado: Staatsangelegenheit {f}
bono {m} del Estado [3-5 años]: Staatsanleihe {f}
diagrama {m} de estado: Zustandsdiagramm {n}
estado {m} de alarma: Alarmzustand {m}
estado {m} de alerta: Alarmzustand {m}
estado {m} de conciencia: Bewusstseinszustand {m}psico.
estado {m} de conservación: Erhaltungszustand {m}
estado {m} de cosas: Sachverhalt {m}
Estado {m} de derecho: Rechtsstaatlichkeit {f}jur.pol.
Rechtsstaat {m}pol.
estado {m} de excepción: Ausnahmezustand {m}
estado {m} de referencia: Bezugszustand {m}
estado {m} de salud: Gesundheitszustand {m}med.
estado {m} de sitio: Belagerungszustand {m}mil.
Estado y Comunidades: Bund und Länder [als Plural behandelt]pol.
función {f} de estado: Zustandsgröße {f}fís.
golpe {m} de Estado: Putsch {m}pol.
Staatsstreich {m}pol.
huésped {f} del estado: Staatsgast {m} [weiblich]
huésped {m} del estado: Staatsgast {m}
jefe {m} de Estado: Staatschef {m}pol.
Staatsoberhaupt {n}pol.
estado {m} de (la) cuenta: Kontostand {m}fin.
física {f} del estado sólido: Festkörperphysik {f}cienciafís.
Policía {f} Secreta del Estado [en la Alemania Nazi]: Geheime Staatspolizei {f} <Gestapo>hist.
voz {f} pasiva de estado: Zustandspassiv {n}ling.
¿Ya has estado aquí antes?: Warst du schon mal hier?
darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]: jdn. etw. überkommen
estar en estado de buena esperanza {verb} [col.] [estar embarazada]: guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]
estar en estado de coma {verb}: im Koma liegenmed.
Estado {m} de la Ciudad del Vaticano: Staat {m} Vatikanstadtgeogr.
Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]geogr.
Estado {m} miembro de la UE: EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: EU-Mitgliedsstaat]pol.UE
Estado {m} miembro de la Unión Europea: Mitgliedstaat {m} der Europäischen Union [amtsspr. für: Mitgliedsstaat der Europäischen Union]pol.UE
licencia {f} para alquilar un apartamento subvencionado por el Estado (de protección oficial): Wohnberechtigungsschein {m} <WBS>admin.
Ministerio {m} para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>: Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi [ugs.]>hist.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten