dict.cc Wörterbuch :: hacer algo :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: hacer algo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» hacer | algo

hacer algo {verb}: etw.^Akk. machen
etw.^Akk. unternehmen
algn logró hacer algo: es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
analizar hacer algo: erwägen etwas zu tun
decidir hacer algo {verb}: entscheiden etw.^Akk. zu tun
hacer algo añicos {verb}: etw. zertrümmern
hacer algo realidad {verb}: etw.^Akk. verwirklichen
etw. erreichen [durchsetzen]
hacer frente a-algn/algo {verb}: jdm./etw. die Stirn bieten
hacer referencia a-algn/algo {verb}: auf jdn./etw. Bezug nehmen
hacer surgir algo {verb}: etw. entstehen lassen
hacer viable algo {verb}: etw. flüssigmachen [Geld]comerc.
osar hacer algo {verb}: wagen etw. zu tun
poder hacer algo {verb}: etw.^Akk. vermögen
procurar hacer algo {verb}: versuchen etw. zu tun
soler hacer algo {verb}: etw. zu tun pflegen
gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
algn ha conseguido hacer algo: es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
ir a hacer algo: etw. tun werden
acabar de hacer algo {verb}: gerade etw. getan haben
soeben / eben etw. getan haben
acertar a hacer algo {verb}: gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
acostumbrar a hacer algo {verb}: etw.^Akk. gewöhnlich tun
alegrarse de hacer algo {verb}: sich freuen, etw. zu tun
atreverse a hacer algo {verb}: es wagen etw. zu tun
sich trauen, etw. zu tun
cesar de hacer algo {verb}: einstellen, etw. zu tun
dejar de hacer algo {verb}: aufhören etw. zu tun
desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]: es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
dudar en hacer algo {verb}: zögern, etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}: beginnen, etw. zu tun
anfangen, etw. zu tun
empezar a hacer algo {verb}: beginnen etw. zu tun
gozarse en hacer algo {verb}: etw. gern tun
seine Freude daran haben, etw. zu tun
haber de hacer algo {verb}: etw. tun müssen
hacer algo a ganchillo {verb}: etw. häkeln
hacer algo con entusiasmo {verb}: etw. mit Begeisterung tun
hacer algo en equipo {verb}: etw. in Teamarbeit anfertigen
hacer caso a algn/algo {verb}: jdn./etw. beachten
hacer caso de algn/algo {verb}: jdn./etw. beachten
jdn./etw. berücksichtigen
hacer elogios de algn/algo {verb}: jdn./etw. loben
hacer entrega de algo {verb}: etw.^Akk. überreichen
hacer frontera con algo {verb}: an etw.^Akk. grenzengeogr.
hacer hincapié en algo {verb}: auf etw.^Dat. beharren
hacer trizas (de) algo {verb}: etw.^Akk. in Stücke schlagen
impedir a algn hacer algo {verb}: jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
ir a hacer algo {verb}: etw. gleich tun
me apetece hacer algo {verb}: ich habe Lust, etw. zu tun
negarse a hacer algo {verb}: sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu tun
olvidarse de hacer algo {verb}: versäumen, etw. zu tun
ponerse a hacer algo {verb}: anfangen etw. zu tun
beginnen etw. zu tun
renunciar a hacer algo {verb}: darauf verzichten, etw. zu tun
seguir sin hacer algo {verb}: etw. weiterhin nicht tun
tender a hacer algo {verb}: dazu neigen, etw. zu tun
tener que hacer algo {verb}: etw. tun müssen
tratar de hacer algo {verb}: versuchen, etw. zu tun
volver a hacer algo {verb}: etw. wieder tun
es lo mejor hacer algo: es ist das Beste, etw. zu machen
a la hora de hacer algo {verb}: beim tun von etw.
estar animado a hacer algo {verb}: Lust haben, etw. zu tun
estar pensando en hacer algo {verb}: mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
hacer caso omiso de algn/algo {verb}: jdn./etw. ignorieren
jdn./etw. nicht beachten
jdn./etw. links liegen lassen [fig.]
hacer el balance de algo {verb}: etw. bilanzierenfin.
hacer las veces de algo {verb}: als etw.^Nom. dienen [nützen]
hacer una donación de algo {verb}: etw. schenken [spenden]
hacer uso impropio de algo {verb}: etw.^Akk. zweckentfremden
hacer uso indebido de algo {verb}: etw.^Akk. zweckentfremden
inducir a algn a hacer algo {verb}: jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}: jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}: jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
mandar a algn a hacer algo {verb}: jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
no parar de hacer algo {verb}: nicht aufhören etw. zu tun
obligar a algn a hacer algo {verb}: jdn. verpflichten, etw. zu tun
algo no es imposible de hacer: etw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
con el pretexto de hacer algo {adv}: unter dem Vorwand, etw. zu tun
estar a punto de hacer algo {verb}: kurz davor sein etw.^Akk. zu tun
hacer algo al baño (de) María {verb}: etw. im Wasserbad kochen
hacer copias de seguridad de algo {verb}: etw. sichern
tener la intención de hacer algo {verb}: etw.^Akk. vorhaben
verse en la obligación de hacer algo {verb}: sich gezwungen sehen, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten