dict.cc Wörterbuch :: hacer :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: hacer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

hacer | hago | hice | hecho

hacer algo {verb}: etw.^Akk. machen
etw.^Akk. unternehmen
etw.^Akk. leisten
etw.^Akk. erstellen
etw.^Akk. verrichten
hacer algo {verb} [realizar]: etw.^Akk. tun
hacer algo {verb} [café]: etw.^Akk. aufbrühen [Kaffee]
hacer algo {verb} [cerveza]: etw.^Akk. brauen [Bier]
hacer algo {verb} [procurar, conseguir]: etw.^Akk. schaffen
¿Qué hacer?: Was tun?lit.
algn logró hacer algo: es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
hacer topless {adj} {adv}: oben ohne
deber hacer algo {verb} [obligación]: etw.^Akk. tun müssen
decidir hacer algo {verb}: (sich^Akk.) entscheiden, etw. zu tun
hacer algo a algn {verb}: jdm. etw.^Akk. antun
hacer algo añicos {verb}: etw.^Akk. zertrümmern
hacer algo realidad {verb}: etw.^Akk. verwirklichen
etw.^Akk. erreichen [durchsetzen]
hacer amigos {verb}: sich^Akk. befreunden
hacer amistades {verb}: Freundschaften schließen
hacer autostop {verb}: per Anhalter fahren
hacer café {verb}: Kaffee kochengastr.
hacer calceta {verb}: strickentextil
hacer clic {verb} [col.]: klickenTIC
hacer cola {verb}: Schlange stehen
anstehen [Schlange stehen]
hacer cosquillas {verb}: kitzeln
hacer deporte {verb}: sich^Akk. sportlich betätigendep.
hacer ejercicio {verb}: turnendep.
Sport treibendep.
sich^Akk. sportlich betätigendep.
sich^Dat. Bewegung verschaffendep.
hacer esnórquel {verb}: schnorchelndep.
hacer explosión {verb}: explodieren
hacer falta {verb}: brauchen
nötig sein
fehlen [nötig sein]
hacer footing {verb}: joggendep.
hacer fotografias {verb}: Fotos machen
hacer frente a-algn/algo {verb}: jdm./etw. die Stirn bieten
hacer fullerías {verb}: schummeln [ugs.]
hacer ganchillo {verb}: häkelntextil
hacer garabatos {verb}: kritzeln
hacer gárgaras {verb}: gurgeln [Rachen spülen]
hacer gimnasia {verb}: turnendep.
hacer inventario {verb}: Inventur machencomerc.
hacer jogging {verb}: joggendep.
hacer kitesurf {verb}: kitesurfen [ugs.]dep.
hacer labores {verb} [de costura]: handarbeitentextil
hacer música {verb}: musizieren
hacer negocios {verb}: Geschäfte machen
hacer noche {verb}: übernachten
hacer notar {verb}: darauf hinweisen
hacer novillos {verb} [col.]: blaumachen [ugs.]
hacer parejas {verb}: einen Pasch werfenjuego
hacer pesas {verb} [col.] [locución]: Gewichte hebendep.
hacer piña {verb} [fig.]: zusammenhalten
hacer preguntas {verb}: Fragen stellen
hacer progresar algo {verb}: etw.^Akk. weiterbringen
hacer progresos {verb}: sich^Akk. weiterentwickeln
hacer pucheros {verb} [col.]: schmollen
hacer punto {verb}: strickentextil
hacer que {verb} [+subj.]: bewirken, dass
veranlassen, dass
hacer quiebra {verb}: Pleite gehen
hacer referencia a-algn/algo {verb}: auf jdn./etw. Bezug nehmen
hacer remilgos {verb}: sich^Akk. zieren
hacer requiebros {verb}: Komplimente machen
hacer señas {verb}: winken
hacer senderismo {verb}: wanderndep.mont.tur.
hacer surf {verb}: surfendep.
hacer surgir algo {verb}: etw.^Akk. entstehen lassen
hacer testamento {verb}: sein Testament machen
hacer trampa {verb}: mogeln [ugs.]
hacer trampas {verb}: schummeln [ugs.]
hacer transbordo {verb}: umsteigen [Fahrzeug wechseln]transp.
hacer tubeo {verb}: schnorcheln
hacer turismo {verb}: Sightseeing machentur.
hacer viable algo {verb}: etw.^Akk. flüssigmachen [Geld]comerc.
osar hacer algo {verb}: wagen etw. zu tun
poder hacer algo {verb}: etw.^Akk. vermögen
procurar hacer algo {verb}: versuchen etw. zu tun
saber hacer algo {verb}: etw.^Akk. zu tun wissen
soler hacer algo {verb}: etw.^Akk. zu tun pflegen
gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
algn ha conseguido hacer algo: es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
mucho que hacer: viel zu tun
sin hacer ruido {adv}: lautlos
acabar de hacer algo {verb}: gerade etw. getan haben
soeben / eben etw. getan haben
acertar a hacer algo {verb}: gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
acostumbrar a hacer algo {verb}: etw.^Akk. gewöhnlich tun
alegrarse de hacer algo {verb}: sich^Akk. freuen, etw. zu tun
atreverse a hacer algo {verb}: es wagen etw. zu tun
sich^Akk. trauen, etw. zu tun
cesar de hacer algo {verb}: einstellen, etw. zu tun
dejar de hacer algo {verb}: aufhören etw.^Akk. zu tun
dudar en hacer algo {verb}: zögern, etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}: beginnen, etw. zu tun
anfangen, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten