Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: la
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: la
PRON   el | la | los | las
la [f]
die [f]
la {pron} [f] [objeto directo]
sie [f]Akk.
la {pron} [f] [objetivo directo]
es [n]Akk.
la
das
der
la {m} [nota]
{n} [Ton]mús.
lantano {m} <La>
Lanthan {n} <La>quím.
La ola
Die Welle [Dennis Gansel]cineF
La peluquera
Die Friseuse [Doris Dörrie]cineF
La Haya {f}
Den Haag {n}geogr.
la Ilustración {f}
die Aufklärung {f}artehist.lit.
La Rioja {f}
Rioja {f}geogr.
¡A la mierda! [vulg.]
Scheiß drauf! [vulg.]ofensivo
¡Hágase la luz!
Es werde Licht!relig.
¡Hasta la próxima!
Bis zum nächsten Mal!
¡Hasta la vista!
Auf Wiedersehen!
a la brasa {adj}
gegrilltgastr.
a la derecha {adv}
rechts
nach rechts
a la hora {adv}
rechtzeitig
a la intemperie {adv}
im Freien
a la izquierda {adv}
links
nach links
a la larga {adv}
letztlich
a la plancha {adj}
gegrilltgastr.
a la plancha {adv}
[auf einer heißen Metallplatte gebraten]gastr.
a la romana {adj}
paniertgastr.
a la romana {adv}
frittiert [mit Mehl]gastr.
a la sazón {adv}
damals
a la semana {adv} [semanalmente]
pro Woche
a la una {adv}
um eins
um ein Uhr
a la vez {adv}
gleichzeitig
a la vuelta {adj}
umseitig
a la vuelta
um die Ecke
apagar la luz
das Licht ausmachen
de la cual {pron}
deren
de la madrugada {adv}
nachts [nur mit Uhrzeit, nach Mitternacht]
de la mañana {adv}
morgens [nur mit Uhrzeit]
am Morgen [nur mit Uhrzeit]
vormittags [nur mit Uhrzeit]
de la mañana {adv} [al mediodía]
mittags [nur mit Uhrzeit]
de la noche {adv}
nachts [nur mit Uhrzeit]
de la tarde {adv}
nachmittags
abends [nur mit Uhrzeit]
de la tarde {adv} [al mediodía]
mittags [nur mit Uhrzeit]
en la amanezquera {adv} [mex.] [carib.]
frühmorgens
en la madrugada {adv}
frühs [ostd.]
en la mañana {adv} [rar.]
morgens [nicht mit Uhrzeit]
en la noche {adv}
nachts
en la tarde {adv} [rar.]
abends [nicht mit Uhrzeit]
Es la una.
Es ist ein Uhr.
La legión invencible [John Ford]
Der TeufelshauptmanncineF
la mar de {adv} [mucho]
sehrloc.
vielloc.
la próxima vez {adv}
das nächste Mal
La ventana indiscreta [Alfred Hitchcock, 1954]
Das Fenster zum HofcineF
por la mañana {adv}
am Morgen
morgens [nicht mit Uhrzeit]
vormittags [nicht mit Uhrzeit]
por la noche {adv}
am Abend
in der Nacht
nachts [nicht mit Uhrzeit]
por la presente {adv}
jetzt
por la tarde {adv}
am Abend
nachmittags
am Nachmittag
abends [nicht mit Uhrzeit]
Reina la anarquía.
Es herrscht Anarchie.
toda la noche
die ganze Nacht; den ganzen Abend
aclararse la garganta {verb}
sich räuspern
anudar la corbata {verb}
die Krawatte binden
apartar la mirada {verb}
den Blick abwenden
arrugar la frente {verb}
die Stirn in Falten legen
conservar la calma {verb}
ruhig bleiben
cruzar la vista {verb}
schielenmed.
dar la nota {verb} [col.]
unangenehm auffallenloc.
disminuir la velocidad {verb}
langsamer fahren
encender la calefacción {verb}
heizen
estirar la pata {verb} [col.] [morir]
abkratzen [ugs.] [sterben]loc.
falsificar la verdad {verb}
die Wahrheit verfälschen
hacer la cama {verb}
das Bett machen
hacer la comida {verb}
das Essen zubereiten
hacer la compra {verb}
einkaufen gehen
hacer la maleta {verb}
den Koffer packen
hinchar la bici {verb} [col.]
das Fahrrad aufpumpenbici.
hurgarse la nariz {verb}
in der Nase bohren
lavar la ropa {verb}
(die) Wäsche waschen
lavarse la cabeza {verb}
sichDat. die Haare waschen
llamar la atención {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
matar la sed {verb}
den Durst stillen
menear la cabeza {verb}
den Kopf schütteln
menear la cola {verb}
mit dem Schwanz wedeln
merecer la pena {verb}
sich lohnen
meter la pata {verb}
sich blamieren
Mist bauen [ugs.]
ins Fettnäpfchen tretenloc.
meter la pata {verb} [col.]
sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]loc.
mirar la televisión {verb}
fernsehenTV
montar la nata {verb}
(die) Sahne steif schlagengastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten