dict.cc Wörterbuch :: llevar :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: llevar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

llevar | llevo | llevé | llevado

llevar a-algn/algo {verb} [transportar]: jdn./etw. tragen
llevar algo {verb}: etw.^Akk. bringen
etw. hinbringen
llevar algo {verb} [ropa]: etw.^Akk. tragen [Kleidung]
llevar a-algn/algo {verb}: jdn./etw. mitbringen
llevar algo {verb} [manejar]: etw.^Akk. führen [leiten]
llevar algo {verb} [negocio]: etw.^Akk. betreiben [Geschäft]
para llevar {adj}: zum Mitnehmengastr.VocViaje
to go [Essen zum Mitnehmen]gastr.VocViaje
llevar algo (consigo) {verb}: etw.^Akk. mitführen
llevar consigo algo {verb}: etw.^Akk. mit sich führen
etw.^Akk. mit sich herumtragen
llevar franqueo {verb}: frankiert sein
llevar puesto algo {verb}: etw.^Akk. anhaben
llevar aparte a algn: sich jdn. beiseite nehmen [ugs.]
llevar algo a cabo {verb}: etw.^Akk. machen
etw.^Akk. vollenden
etw.^Akk. ausführen
etw.^Akk. bewältigen
etw.^Akk. vollbringen
etw.^Akk. durchführen
etw.^Akk. fertigstellen
etw.^Akk. fertig bringen
etw.^Akk. bewerkstelligen
etw.^Akk. zustande bringen
etw.^Akk. beenden [vollenden]
etw.^Akk. erledigen [ausführen]
llevar algo en volandas {verb}: etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
llevar detenido a-algn {verb}: jdn. abführen [Verbrecher]
llevar luto por algn {verb}: um jdn. trauern
llevar una vida {verb}: ein Leben führen
llevar a algn a hacer algo {verb}: jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
llevar a algn la contraria {verb} [contradecir]: jdm. widersprechen
llevar algo en la sangre {verb}: etw.^Akk. im Blut habenloc.
llevar la contraria a algn {verb} [contradecir]: jdm. widersprechen
llevar la voz cantante {verb} [fig.]: das Sagen haben
dejarse llevar (por la corriente) {verb}: sich (von der Strömung) treiben lassen
llevar algo a la gran pantalla {verb}: etw.^Akk. verfilmencineTV
llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}: angeschnallt sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten