dict.cc Wörterbuch :: sin :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: sin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sin {prep}: ohne
sin adoquinar {adj}: ungepflastertconstr.
sin alcohol {adj}: alkoholfrei
sin aliento {adj}: atemlos
sin aviso {adj}: fristlos
sin aviso {adv}: ohne Warnung
sin cafeína {adj}: koffeinfrei
sin cargo {adj}: kostenlos
sin cariño {adj}: lieblos
sin cesar {adv}: stetig
sin cifrar {adj}: unverschlüsselt [Daten]TIC
sin codificar {adj}: unverschlüsselt [Daten]TIC
sin color {adj}: farblos
ohne Farbe [nachgestellt]
sin complicaciones {adj}: unkompliziert
sin compromiso {adv}: unverbindlich
sin compromiso {adj} [precio, entrega]: freibleibend
sin confirmar {adj}: unbestätigt
sin contacto {adj} {adv}: kontaktlos
sin control {adj}: unkontrolliert
sin corazón {adj} {adv} [col.]: herzlos
sin corriente {adj}: stromloselectr.
sin culpa {adj}: schuldlos
sin demora {adv}: zeitnah [umgehend, unverzüglich]
sin deterioro {adj}: unbeschädigt
sin dinero {adj}: mittellos
ohne Geld [nachgestellt]
sin dolo {adj}: vorsatzlosjur.
sin domicilio {adj}: obdachlos
sin duda {adv}: zweifellos
sin dueño {adj}: herrenlos
sin ejemplo {adj}: beispiellos
sin embargo {adv} {conj}: indes
jedoch
sin embargo {adv}: dennoch
trotzdem
allerdings
nichtsdestotrotz [ugs.]
sin emoción {adj}: emotionslos
sin envidia {adv}: neidlos
sin escamas [pez]: ohne Schuppen [Fisch]gastr.
sin escrúpulos {adj} {adv}: skrupellos
sin esfuerzo {adv}: mühelos
sin esperanza {adj}: hoffnungslos
sin espinas {adj}: entgrätetgastr.
sin excepción {adv}: ausnahmslos
sin falta {adv}: unbedingt
sin faltas {adj}: fehlerfrei
sin fecha {adj}: undatiert
sin fin {adv}: endlos
sin fricción {adj}: reibungsfreitec.
sin fuerza {adj}: kraftlos
sin gas {adj}: ohne Kohlensäuregastr.
sin gluten {adj}: glutenfreialiment.
sin grasa {adj}: fettfreigastr.
sin hijos {adj}: kinderlos
sin hogar {adj}: obdachlos
sin hueso {adj}: entbeint
sin igual {adj}: beispiellos
sin imaginación {adj}: fantasielos
sin importancia {adj}: belanglos
bedeutungslos
sin interrupción {adv}: immerzu [ugs.]
sin luna {adj}: mondlos
sin nieve {adj}: aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei]
sin nombre {adj}: namenlos
sin olvidar {adv}: nicht zu vergessen
sin ostentación {adj}: unauffällig
sin palabras {adv}: wortlos
sin par {adj}: einzigartig
sin parangón {adj}: unvergleichlich
sin parar {adv}: stetig
unaufhörlich
sin parpadear {adv}: ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
sin pasteurizar {adj}: unpasteurisiertgastr.
sin pensar {adj}: ohne nachzudenken
sin pertinencia {adj}: unerheblich
bedeutungslos
rechtsunerheblichjur.
sin piel {adj}: enthäutetgastr.
sin porvenir {adj}: aussichtslos [ohne Zukunft]
sin preámbulo {adv}: ohne Umschweife
sin precedente {adj}: beispiellos
sin precedentes {adj}: nie da gewesen
sin prejuicios {adj}: unvoreingenommen
sin problemas {adv}: problemlos
ohne Probleme
sin punta {adj}: stumpf [nicht spitz]
sin que {conj} [+subj.]: ohne dass
sin querer {adj}: ungewollt
sin remedio {adj}: hoffnungslos
sin reserva {adv}: rückhaltlos
sin resuello {adv}: außer Atem
sin resultado {adj}: ergebnislos
sin rumbo {adj}: ziellos
sin sal {adj}: ungesalzengastr.
sin sentido {adj}: sinnlos
sin sutura {adj} {adv}: nahtlos
sin techo {adj}: obdachlos
sin valor {adj}: wertlos

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten