Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: sin
sin {prep}
ohne
sin alcohol {adj}
alkoholfrei
sin cesar {adv}
stetig
sin cifrar {adj}
unverschlüsselt [Daten]TIC
sin codificar {adj}
unverschlüsselt [Daten]TIC
sin color {adj}
farblos
ohne Farbe [nachgestellt]
sin complicaciones {adj}
unkompliziert
sin compromiso {adj} [precio, entrega]
freibleibend
sin corazón {adj} {adv} [col.]
herzlos
sin corriente {adj}
stromloselectr.
sin culpa {adj}
schuldlos
sin demora {adv}
zeitnah [umgehend, unverzüglich]
sin domicilio {adj}
obdachlos
sin duda {adv}
zweifellos
sin dueño {adj}
herrenlos
sin embargo {adv} {conj}
indes
jedoch
sin embargo {adv}
dennoch
trotzdem
allerdings
nichtsdestotrotz [ugs.]
sin emoción {adj}
emotionslos
sin escamas [pez]
ohne Schuppen [Fisch]gastr.
sin escrúpulos {adj} {adv}
skrupellos
sin esfuerzo {adv}
mühelos
sin esperanza {adj}
hoffnungslos
sin espinas {adj}
entgrätetgastr.
sin falta {adv}
unbedingt
sin fecha {adj}
undatiert
sin fin {adv}
endlos
sin fricción {adj}
reibungsfreitec.
sin gas {adj}
ohne Kohlensäuregastr.
sin gluten {adj}
glutenfreialiment.
sin grasa {adj}
fettfreigastr.
sin hogar {adj}
obdachlos
sin hueso {adj}
entbeint
sin igual {adj}
beispiellos
sin interrupción {adv}
immerzu [ugs.]
sin luna {adj}
mondlos
sin nombre {adj}
namenlos
sin olvidar {adv}
nicht zu vergessen
sin palabras {adv}
wortlos
sin par {adj}
einzigartig
sin parar {adv}
stetig
unaufhörlich
sin parpadear {adv}
ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
sin pasteurizar {adj}
unpasteurisiertgastr.
sin pensárselo {adv}
ohne es zu bedenken
sin piel {adj}
enthäutetgastr.
sin porvenir {adj}
aussichtslos [ohne Zukunft]
sin precedente {adj}
beispiellos
sin precedentes {adj}
nie da gewesen
sin problemas {adv}
problemlos
ohne Probleme
sin punta {adj}
stumpf [nicht spitz]
sin que {conj} [+subj.]
ohne dass
sin remedio {adj}
hoffnungslos
sin reserva {adv}
rückhaltlos
sin resultado {adj}
ergebnislos
sin rumbo {adj}
ziellos
sin sal {adj}
ungesalzengastr.
sin sutura {adj} {adv}
nahtlos
sin techo {adj}
obdachlos
sin valor {adj}
wertlos
sin capacidad jurídica {adj}
rechtsunfähigjur.
sin dejar rastro {adj}
spurlos
sin hacer ruido {adv}
lautlos
sin más rodeos
ohne größere Umschweife
sin oponer resistencia {adj}
widerstandslos
sin rumbo fijo {adv}
ohne festes Ziel
sin sospechar nada {adj}
nichtsahnend [auch: nichts ahnend]
encontrarse sin trabajo {verb}
arbeitslos seinprof.
estar sin trabajo {verb}
arbeitslos seinprof.
seguir sin hacer algo {verb}
etw. weiterhin nicht tun
sin recurrir a {verb}
ohne Zuhilfenahme von
trabajar sin descanso {verb}
durcharbeiten
[el] agua {f} sin gas
stilles Wasser {n}gastr.
callejón {m} sin salida
Sackgasse {f}
gasolina {f} sin plomo
bleifreies Benzin {n}
los {m.pl} sin techo
Obdachlose {pl}
pelele {m} sin pies
Spielanzug {m}indum.
persona {f} sin hogar
Obdachloser {m}
persona {f} sin techo
Obdachloser {m}
viajero {m} sin billete
Schwarzfahrer {m}transp.
sin despegar los labios {adv}
wortlos
sin haber conseguido nada {adj}
unverrichteter Dinge
sin haber conseguido nada
ohne etwas erreicht zu haben
Una bruja sin escoba [José María Elorrieta]
Die Hexe ohne BesencineF
delfín {m} septentrional sin aleta [Lissodelphis borealis]
Nördlicher Glattdelfin {m}zool.
El móvil se ha quedado sin batería.
Mein Handyakku ist leer.
vivir sin arrepentirse de nada
leben ohne bereuen
licitación {f} sin cotización del precio
Gebot {n} ohne Kursangabecomerc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten