Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: tener
VERB   tener | tengo | tuve | tenido
tener algo {verb}
etw. haben
etw. besitzen
tener {verb} [edad]
sein [Alter]
tener agallas {verb}
Mut habenloc.
tener barriga {verb} [col.]
eine Wampe haben [ugs.] [pej.]
tener calor {verb}
heiß sein [warm]
tener celo {verb} [de]
eifersüchtig sein [auf]
tener celos {verb}
eifersüchtig sein
tener conectividad {verb}
vernetzt sein
tener coraje {verb}
mutig sein
tener cuidado {verb}
vorsichtig sein
tener éxito {verb}
Erfolg haben
tener frío {verb}
frieren
tener hambre {verb}
hungern
Hunger haben
tener hipo {verb}
Schluckauf haben
tener lógica {verb}
Sinn ergeben
tener lugar {verb}
stattfinden
zustande kommen
tener miedo {verb}
Angst haben
sich fürchten
tener muletas {verb} [col.]
weise sein
tener ojo {verb}
vorsichtig sein
tener potra {verb} [col.]
Schwein haben [ugs.]loc.
tener presente algo {verb}
sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
tener prisa {verb}
in Eile sein
es eilig haben
tener puente {verb}
einen Brückentag haben
tener que {verb}
müssen
tener razón {verb}
Recht haben
tener sed {verb}
Durst haben
tener sentido {verb}
Sinn ergeben
tener sueño {verb}
müde sein
schläfrig sein
tener suerte {verb}
Glück haben
tener temperatura {verb}
Fieber haben
tener tiempo {verb}
Zeit habenloc.
no tener lugar {verb}
ins Wasser fallenloc.
no tener tiempo {verb}
keine Zeit haben
tener 50 años {verb}
50 Jahre alt sein
tener algo en común {verb}
etw. gemeinsam haben
tener algo en cuenta {verb}
etw. im Hinterkopf behaltenloc.
tener buen genio {verb}
gutmütig sein
tener buena pinta {verb} [col.] [locución]
gut aussehen
tener consideración con {verb}
Rücksicht nehmen auf
tener cuidado con algn/algo {verb}
auf jdn./etw. aufpassen
tener derecho a algo {verb}
auf etw. Anspruch haben
tener efecto retroactivo {verb}
rückwirkenjur.
Rückwirkung entfaltenjur.
tener envidia de algn/algo {verb}
auf jdn./etw. neidisch sein
tener esperanza de algo {verb}
etw. hoffen
tener experiencia en algo {verb}
in etw.Dat. erfahren sein
tener ganas de algo {verb}
zu etw.Dat. Lust haben
auf etw.Akk. Lust haben
tener inconveniente en algo {verb}
etw. dagegen haben
tener mal genio {verb}
jähzornig sein
tener mala baba {verb} [col.]
boshaft seinloc.
tener mala conciencia {verb}
ein schlechtes Gewissen haben
tener mala fama {verb}
verrufen sein
berüchtigt sein
tener mala sombra {verb}
ein Pechvogel seinloc.
tener mala suerte {verb}
Pech haben
kein Glück haben
tener mucho alimento {verb} [poder nutritivo]
einen hohen Nährwert haben
tener permiso (para) {verb}
dürfen
tener preferencia por algn/algo {verb}
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
tener que hacer algo {verb}
etw. tun müssen
tener trato con algn {verb}
mit jdm. Umgang haben
tener un accidente {verb}
verunglücken
tener un compromiso {verb}
einen Termin haben
tener un desliz {verb}
einen Ausrutscher haben
tener un hijo {verb}
ein Baby bekommen
tener un pinchazo {verb}
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]
tener un varón {verb}
einen Sohn bekommen
tener una aventura {verb}
fremdgehen [ugs.]
tener a-algn/algo en cuenta {verb}
jdn./etw. beachten
tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}
unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
tener la culpa de algo {verb}
an etw.Dat. schuld sein
tener la moral baja {verb}
niedergeschlagen sein
tener miedo a / de algn/algo {verb}
vor jdm./etw. fürchten
tener que ver con algo {verb}
mit etw. zu tun haben
tener su origen en algo {verb}
in etw.Dat. seinen Ursprung haben
tener un gran parecido {verb}
sich sehr ähnlich sehen
tener un hambre canina {verb} [fig.]
einen Bärenhunger haben [fig.]
tener un rollo con {verb}
ein Verhältnis haben mit
tener una empanada mental {verb} [col.]
ganz wirr im Kopf sein [ugs.]loc.
no tener pelos en la lengua {verb}
kein Blatt vor den Mund nehmenloc.
no tener pelos en la lengua {verb} [col.]
reden, wie einem der Schnabel gewachsen istloc.
no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]loc.
tener a algn contra las cuerdas {verb} [col.] [locución]
jdn. in der Mangel haben [ugs.] [Redewendung]
tener la cabeza en otro lado {verb}
den Kopf woanders habenloc.
tener una buena relación con algn {verb}
ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung