|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tiempo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: tiempo

tiempo {m}
Zeit {f}
Wetter {n}meteo.
Witterung {f}meteo.
Halbzeit {f}dep.
¿Cuánto tiempo?
Wie lange?
a tiempo {adv}
rechtzeitig
con tiempo {adv}
frühzeitig
rechtzeitig
pasar tiempo {verb}
Zeit verbringen
recuperar algo (tiempo) {verb}
etw.Akk. aufholen (Zeit)
tener tiempo {verb}
Zeit habenloc.
medio tiempo {m}
Halbzeitpause {f}dep.
Halbzeit {f} [Halbzeitpause]dep.
mejor tiempo {m}
Bestzeit {f}dep.
primer tiempo {m}
erste Halbzeit {f} [Spielhälfte]dep.
tiempo {m} (verbal)
Tempus {n}ling.
tiempo {m} añadido
Nachspielzeit {f}dep.
tiempo {m} espléndido
herrliches Wetter {n}meteo.
tiempo {m} libre
Freizeit {f}
tiempo {m} lluvioso
Regenwetter {n}meteo.
¿Para cuánto tiempo?
Für wie lange?
¿Qué tiempo hace?
Wie ist das Wetter?meteo.
a corto tiempo {adv}
kurzfristig
al mismo tiempo {adv}
zugleich
gleichzeitig
zur gleichen Zeit
de corto tiempo {adj}
kurzfristig
durante mucho tiempo {adv}
lange Zeit
en aquel tiempo {adv}
damals
Hace buen tiempo.
Das Wetter ist schön.meteo.
Tiempo es oro.
Zeit ist Geld.proverb.
Tómese su tiempo.
Lassen Sie sich ruhig Zeit.
desperdiciar el tiempo {verb}
Zeit verschwenden
exigir mucho tiempo {verb}
viel Zeit beanspruchen
llegar a tiempo {verb}
zur rechten Zeit ankommen
malgastar el tiempo {verb}
Zeit verschwenden
matar el tiempo {verb} [col.]
die Zeit totschlagen [ugs.]
no tener tiempo {verb}
keine Zeit haben
perder el tiempo {verb}
trödeln [ugs.]
die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
agobio {m} de tiempo
Termindruck {m}
ahorro {m} de tiempo
Zeitersparnis {f}
control {m} del tiempo
Zeitsteuerung {f}
desperdicio {m} de tiempo
Zeitverschwendung {f}
dilatación {f} del tiempo
Zeitdilatation {f}fís.
espacio {m} de tiempo
Zeitraum {m}
falta {f} de tiempo
Zeitmangel {m}
fruta {f} del tiempo
Früchte {pl} der Saison
gestión {f} del tiempo
Zeitwirtschaft {f}
noción {f} del tiempo
Zeitgefühl {n} [der Zeitdauer]
pérdida {f} de tiempo
Zeitverlust {m}
Zeitverschwendung {f}
planificación {f} del tiempo
Zeitmanagement {n}econ.
predicción {f} del tiempo
Wetterbericht {m}meteo.
Wettervorhersage {f}meteo.
premura {f} (de tiempo)
Zeitdruck {m}
premura {f} de tiempo
Dringlichkeit {f}
previsión {f} del tiempo
Wettervorhersage {f}meteo.
pronóstico {m} del tiempo
Wetterbericht {m}meteo.
Wettervorhersage {f}meteo.
referencia {f} de tiempo
Zeitbezug {m}fís.
tiempo {m} de bloqueo
Sperrzeit {f}
tiempo {m} de cocción
Kochzeit {f}gastr.
tiempo {m} de espera
Wartezeit {f}
tiempo {m} de exposición
Belichtungszeit {f}foto.
tiempo {m} de guerra
Kriegszeit {f}
tiempo {m} de Planck
Planck-Zeit {f}fís.
tiempo {m} de preparación
Rüstzeit {f}tec.
tiempo {m} de reequipamiento
Umrüstzeit {f}tec.
tiempo {m} de viaje
Fahrzeit {f}
a su debido tiempo {adv}
rechtzeitig
que requiere mucho tiempo {adj}
zeitaufwendig
Ya hace mucho tiempo.
Das ist schon lange her.
agricultura {f} a tiempo parcial
Nebenerwerbslandwirtschaft {f}agr.
dilatación {f} gravitacional del tiempo
gravitative Zeitdilatation {f}fís.
espuma {f} del espacio-tiempo
Quantenschaum {m}astron.fís.
tanteo {m} del medio tiempo
Halbzeitstand {m}dep.
trabajo {m} a tiempo parcial
Teilzeitarbeit {f}prof.
viaje {m} por el tiempo
Zeitreise {f}
Al mal tiempo, buena cara
Gute Miene zum bösen Spiel
con el paso del tiempo {adv}
im Laufe der Zeit
con el paso del tiempo
im Wandel der Zeiten
durante un periodo de tiempo limitado {adv}
zeitlich befristet
Hace tiempo que él habita en Alemania.
Er lebt seit langem in Deutschland.
No cantes victoria todavía antes de tiempo.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.proverb.
pasar un tiempo a la sombra {verb}
sitzen [im Gefängnis]
registro {m} del tiempo (de trabajo)
Zeiterfassung {f}
registro {m} del tiempo de trabajo
Arbeitszeiterfassung {f}
tiempo {m} de cambio de herramienta
Umrüstzeit {f}tec.
viaje {m} a través del tiempo
Zeitreise {f}
En busca del tiempo perdido
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung