dict.cc Wörterbuch :: tiene :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: tiene

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

¿Tiene fuego?: Haben Sie Feuer?
¿Tiene hora?: Wissen Sie, wie spät es ist?
¿Que horario tiene ...?: Welche Öffnungszeiten hat ... ?
No tiene gracia.: Das ist nicht lustig.
No tiene remedio.: Es ist unumgänglich.
No tiene sentido.: Es hat keinen Sinn.
Tiene que seguir ...: Sie müssen ... weitergehen
Tiene siete años.: Er / sie ist sieben Jahre alt.
¿Cuántos años tiene usted?: Wie alt sind Sie?
¿Tiene alguien algo que oponer?: Hat jemand Einwände?
Eso tiene su miga.: Das ist komplizierter, als man denkt.
Juan tiene mala cara.: Juan sieht krank aus.
El expediente tiene que pasar por todos los trámites.: Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
Él tiene mal de ojo.: Er hat den bösen Blick.loc.
Esta calle tiene mucha caída.: Diese Straße hat ein starkes Gefälle.
Esto no tiene ni pies ni cabeza. [locución]: Das ist an den Haaren herbeigezogen. [Redewendung]
La maleta tiene exceso de peso.: Der Koffer hat Übergewicht.tur.
ni que decir tiene que...: es versteht sich [von selbst], dass ...
Parece que no tiene ganas.: Er scheint keine Lust zu haben.
Quien tiene boca se equivoca.: Irren ist menschlich.proverb.
Tiene cara de no haber roto un plato en la vida. [locución]: Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte. [Redewendung]
Tiene derecho a permanecer en silencio.: Sie haben das Recht zu schweigen.jur.
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.: Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.cita

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten