Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tomar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: tomar
VERB   tomar | tomo | tomé | tomado
tomar algo {verb}
etw. nehmen
etw. erobern
tomar {verb} [una bebida]
trinken
tomar algo {verb} [medicamentos]
etw. einnehmen [Medikamente]farm.
tomar algo {verb} [comer o beber algo]
etw. zu sich nehmen [geh.]gastr.
tomar notas
(sich) Notizen machen
tomar algo así {verb}
etw. schwernehmen
tomar algo prestado {verb}
sich etw. ausleihen
tomar apuntes {verb}
(sich) Notizen machen
tomar cariño a-algn/algo {verb}
jdn./etw. lieb gewinnen
tomar carrerilla {verb}
Anlauf nehmen
tomar fotografías {verb}
fotografieren
tomar medidas {verb}
Maßnahmen ergreifen
tomar parte {verb}
mitmachen
tomar precauciones {verb}
Vorkehrungen treffen
tomar rapé {verb}
Tabak schnupfen
de armas tomar {adj} [loc.]
mit Vorsicht zu genießen
Voy a tomar ...
Ich nehme ...
tomar a algn por algo {verb}
jdn. für etw. halten
tomar a-algn/algo en serio {verb}
jdn./etw. ernst nehmen
tomar algo a pecho {verb}
sichDat. etw. zu Herzen nehmenloc.
tomar algo en consideración {verb}
etw. berücksichtigen
tomar algo por asalto {verb}
etw. stürmen
tomar buen rumbo {verb}
einen guten Verlauf nehmenloc.
tomar el pulso {verb}
den Puls messenmed.
tomar el sol {verb}
sich sonnen
sonnenbaden
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}
jdn./etw. berücksichtigen
tomar nota de algo {verb}
etw. zur Kenntnis nehmen
von etw.Dat. Notiz nehmen
tomar parte en {verb}
teilnehmen an
tomar parte en algo {verb}
sich an etw.Dat. beteiligen
tomar una copa {verb}
ein Gläschen trinkengastr.
tomar una decisión {verb}
eine Entscheidung treffen
tomar una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
Deseo tomar un café.
Ich möchte einen Kaffee.
tomar el pelo a algn {verb}
jdn. auf den Arm nehmenloc.
tomar el pelo a algn {verb} [col.]
jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
Este proceso puede tomar varios minutos.
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
tomar el toro por las astas {verb}
den Stier bei den Hörnern packenloc.
tomar el toro por los cachos {verb}
den Stier bei den Hörnern packenloc.
El mayor accidente a tomar
GAU {m} <Größter anzunehmender Unfall>
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten