Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: un
ADJ   un | una | unos | unas
PRON   un | una | unos | unas
un [m]
ein [m] [n]
¡Un beso!
Küsschen!
un dineral [col.]
eine Stange Geld [ugs.]
un poco {adv}
ein wenig
ein bisschen
etwas [ein wenig]
un poquitito {adv}
ein bisschen
un poquito {adv}
ein wenig
ein bisschen
un puñado
ein Menge
¡Eres un caso! [col.]
Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]loc.
¡Eres un cielo!
Du bist ein Engel!
¿Quiere un cigarrillo?
Möchten Sie eine Zigarette?
apagar un fuego
ein Feuer löschen
como un niño {adj}
kindisch
en un momento {adv}
gleich
en un principio {adv}
anfangs
en un vuelo
auf einem Flug
hace un año {adv}
vor einem Jahr
hace un siglo {adv}
vor hundert Jahren
hecho un asco {adj}
beschissen [vulg.]
hizo (un) tanto {adj}
hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
mandar un emilio [col.]
eine E-Mail schicken [ugs.]
por un año {adv}
für ein Jahr
por un momentito {adv}
für einen kurzen Moment
für einen kleinen Moment
für einen kurzen Augenblick
für einen kleinen Augenblick
por un pelo {adv} [col.]
beinahe
um ein Haar [ugs.]
por un pelo {adv} [loc.]
um Haaresbreite [Idiom]
ser un asco {adj}
sehr schlecht seinloc.
un chin de {adv} [carib.]
ein bisschen
un kilo de ...
ein Kilo ...
un montón de
eine Mengeloc.
un par de...
ein paar...
un rato después
eine Weile später
un rendimiento impresionante
eine satte Leistung
un tío cojonudo [vulg.]
ein geiler Typ
administrar un medicamento {verb}
ein Medikament verabreichenmed.
aprobar un examen {verb}
eine Prüfung bestehen
cancelar un seguro {verb}
eine Versicherung kündigenseguro
charlar un rato {verb}
ein bisschen quatschen
cobrar un cheque {verb}
einen Scheck einlösenfin.
einen Scheck kassierenfin.
cobrar un sueldo {verb}
ein Gehalt beziehen
cometer un crimen {verb}
ein Verbrechen begehen
cometer un error {verb}
einen Fehler begehen
consultar (un libro) {verb}
(in einem Buch) nachschlagen
contar un chiste {verb}
einen Witz erzählen
contratar un seguro {verb}
eine Versicherung abschließenseguro
dar un paseo {verb}
spazieren gehen
dar un portazo {verb}
die Türe zuschlagen
darse un chapuzón {verb}
ins Wasser springen
dejar un margen {verb}
Spielraum lassen
desempeñar un papel {verb}
eine Rolle spielencineteatro
desenfundar un revólver {verb}
einen Revolver ziehenarmas
designar un abogado {verb}
einen Anwalt benennenjur.
devolver un favor {verb}
eine Gefälligkeit erwidern
donar un órgano {verb}
ein Organ spendenmed.
echar un vistazo a-algn/algo {verb}
einen Blick auf jdn./etw. werfen
encender un conflicto {verb}
einen Konflikt heraufbeschwörenloc.
enlazar un animal {verb}
ein Tier mit dem Lasso fangen
esperar un bebé {verb}
ein Baby / Kind erwarten
expedir un pasaporte {verb}
einen Pass ausstellen
experimentar un aumento {verb}
an Wert gewinnen
hacer un esfuerzo {verb}
sich bemühen
hacer un examen {verb}
eine Prüfung ablegen
eine Prüfung machenedu.
hacer un favor {verb}
einen Gefallen tun
hacer un trato {verb}
einen Deal machen [ugs.]
hacerse un seguro {verb} [col.]
eine Versicherung abschließenseguro
jugar un papel {verb}
eine Rolle spielen
liar un cigarrillo {verb}
sichDat. eine Zigarette drehen
lidiar un toro {verb}
mit einem Stier kämpfen
mantener un negocio {verb}
ein Geschäft unterhalten
marcar un gol {verb}
ein Tor erzielendep.
ein Tor schießendep.
pasar un examen {verb} [aprobar]
eine Prüfung bestehen
pasar un examen {verb} [realizar]
eine Prüfung machen
pegar un sello {verb}
eine Briefmarke aufkleben
poner un nombre a-algn/algo {verb}
jdm./etw. einen Namen geben
pronunciar un discurso {verb}
eine Rede halten
provocar un incendio {verb}
einen Brand verursachen
reclamar un derecho {verb}
ein Recht beanspruchen
reformar un piso {verb}
eine Wohnung renovieren
reservarse un derecho {verb}
sich ein Recht vorberhalten
resolver un problema {verb}
eine Aufgabe lösenmat.
ser un desastre {verb} [col.]
eine Katastrophe sein [ugs.]
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]
chaotisch sein
unordentlich sein
ser un rollo {verb}
lästig sein
unangenehm sein
soltar un pedo {verb} [col.]
furzen
pupsen [ugs.]
einen Furz lassen [derb]
einen fahren lassen [ugs.]
soltar un tiro {verb}
einen Schuss abfeuern
talar un árbol {verb}
einen Baum fällen
tener un accidente {verb}
verunglücken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten