Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: una
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: una

ADJ   un | una | unos | unas
PRON   un | una | unos | unas
una [f]
eine [f]
uña {f}
Fingernagel {m}anat.
Nagel {m} [Fußnagel, Fingernagel]anat.
Klaue {f}zool.
una decena
etwa zehn
una vez {adv}
ein Mal
a la una {adv}
um eins
um ein Uhr
acordar una hora
einen Termin vereinbaren
cometer una locura
eine Dummheit begehen
como una cabra {adj} [col.]
wahnsinnig [ugs.]
como una catedral {adj} [fig.]
riesig
haushoch
de una hora {adj}
einstündig
de una planta {adj}
eingeschossigarq.
Es la una.
Es ist ein Uhr.
Es una monada. [col.]
Es ist entzückend.
Es una porquería.
Es ist beschissen. [vulg.]
hecho una mierda {past-p} [vulg.]
geschissen [vulg.]
pegarse una borrachera [colombia]
sich betrinken
por una parte {adv}
einerseits
Tengo una avería.
Ich habe eine Panne.
una mentira intencionada
eine bewusste Lüge
apagar una vela {verb}
eine Kerze ausblasen
aplicar una regla {verb}
eine Regel durchsetzen
aprovechar una ocasión {verb}
eine Chance wahrnehmen
buscar una palabra {verb}
ein Wort nachschlagen
calar una gorra {verb}
eine Mütze fest aufsetzen
causar una desgracia {verb}
Unheil anrichten
cometer una falta {verb}
einen Fehler begehen
concertar una operación {verb}
ein Geschäft abschließencomerc.
confirmar una reserva {verb}
eine Buchung bestätigen
contraer una enfermedad {verb}
sichDat. eine Krankheit zuziehenmed.
sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]med.
cumplir una promesa {verb}
ein Versprechen einhalten
dar una cabezada {verb} [col.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
dar una vuelta {verb}
spazieren gehen
desactivar una bomba {verb}
eine Bombe entschärfenarmas
deshojar una flor {verb}
die Blütenblätter abzupfen
despejar una mesa {verb}
einen Tisch abräumen
dictar una charla {verb}
einen Vortrag halten
diluir una ley {verb}
ein Gesetz verwässernjur.
echar una cabezada {verb} [col.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
enarcar una ceja {verb}
eine Augenbraue hochziehen
esperar una respuesta {verb}
eine Antwort erwarten
experimentar una pérdida {verb}
einen Verlust erleiden
fundar una empresa {verb}
eine Firma gründen
hacer una barbacoa {verb}
grillengastr.
hacer una estupidez {verb}
eine Dummheit machen
hacer una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
hacer una oferta {verb}
ein Angebot unterbreiten
hacer una pregunta {verb}
eine Frage stellen
hacer una propuesta {verb}
einen Vorschlag machen
librar una guerra {verb}
einen Krieg führenmil.
llevar una vida {verb}
ein Leben führen
mantener una amistad {verb}
eine Freundschaft unterhalten
mantener una máquina {verb}
eine Maschine warten
meter una marcha {verb}
einen Gang einlegenautomov.
montar una tienda {verb}
ein Zelt aufschlagen
ofrecer una recompensa {verb}
eine Belohnung ausloben
picar una pared {verb}
eine Wand aufstemmen
practicar una circuncisión {verb}
beschneidenmed.
presentar una petición {verb}
eine Bittschrift vorlegen
promover una riña {verb}
einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
rechazar una propuesta {verb}
einen Vorschlag ablehnen
reducir una fractura {verb}
einen Bruch einrichtenmed.
resolver una ecuación {verb}
eine Gleichung lösenmat.
reunir una condición {verb}
eine Bedingung erfüllen
revisar una máquina {verb}
eine Maschine warten
rezar una oración {verb}
ein Gebet sprechenrelig.
romper una promesa {verb}
ein Versprechen brechen
sacar una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
ein Bild machenfoto.
knipsen [ugs.] [ein Foto machen]foto.
ser una maruja {verb}
eine schrullige Hausfrau seinloc.
ser una tumba {verb}
schweigen wie ein Grabloc.
ser una veleta {verb}
wetterwendisch sein
servir una mesa {verb} [camarero en un restaurante]
an einem Tisch bedienen
soltar una carcajada {verb}
laut loslachen
someter una oferta {verb}
ein Angebot unterbreitencomerc.
sufrir una colisión {verb}
zusammenstoßen
tender una trampa a-algn/algo {verb}
jdm./etw. eine Falle stellen
tener una aventura {verb}
fremdgehen [ugs.]
tomar una copa {verb}
ein Gläschen trinkengastr.
tomar una decisión {verb}
eine Entscheidung treffen
tomar una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
uña {f} de gato
Katzenkralle {f}biol.
Kralle {f} [Katze]biol.
uña {f} del pie
Fußnagel {m}
Zehennagel {m}anat.
¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]
Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
¿Cuánto cuesta una hora?
Wie viel kostet eine Stunde?
como uña y carne
wie Pech und Schwefelloc.
Es una gran mujer.
Sie ist eine großartige Frau.
una cosa le digo...
ich will Ihnen mal was sagen...
una montaña de cartas
eine Flut von Briefenloc.
una tarde por semana {adv}
einen Nachmittag pro Woche
apartar algo con una patada {verb}
etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
bajar por una escalera {verb}
eine Treppe hinuntergehen
cubrir una noticia de algo {verb}
über etw.Akk. berichtenperiod.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung