Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: una
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: una
ADJ   un | una | unos | unas
PRON   un | una | unos | unas
una [f]
eine [f]
uña {f}
Fingernagel {m}anat.
Nagel {m} [Fußnagel, Fingernagel]anat.
Klaue {f}zool.
una decena
etwa zehn
una vez {adv}
ein Mal
a la una {adv}
um eins
um ein Uhr
acordar una hora
einen Termin vereinbaren
cometer una locura
eine Dummheit begehen
como una cabra {adj} [col.]
wahnsinnig [ugs.]
como una catedral {adj} [fig.]
riesig
haushoch
de una hora {adj}
einstündig
Es la una.
Es ist ein Uhr.
Es una monada. [col.]
Es ist entzückend.
Es una porquería.
Es ist beschissen. [vulg.]
hecho una mierda {past-p} [vulg.]
geschissen [vulg.]
pegarse una borrachera [colombia]
sich betrinken
por una parte {adv}
einerseits
Tengo una avería.
Ich habe eine Panne.
una mentira intencionada
eine bewusste Lüge
apagar una vela {verb}
eine Kerze ausblasen
aplicar una regla {verb}
eine Regel durchsetzen
aprovechar una ocasión {verb}
eine Chance wahrnehmen
buscar una palabra {verb}
ein Wort nachschlagen
calar una gorra {verb}
eine Mütze fest aufsetzen
causar una desgracia {verb}
Unheil anrichten
cometer una falta {verb}
einen Fehler begehen
concertar una operación {verb}
ein Geschäft abschließencomerc.
confirmar una reserva {verb}
eine Buchung bestätigen
contraer una enfermedad {verb}
sichDat. eine Krankheit zuziehenmed.
sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]med.
cumplir una promesa {verb}
ein Versprechen einhalten
dar una cabezada {verb} [col.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
dar una vuelta {verb}
spazieren gehen
deshojar una flor {verb}
die Blütenblätter abzupfen
despejar una mesa {verb}
einen Tisch abräumen
dictar una charla {verb}
einen Vortrag halten
echar una cabezada {verb} [col.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
enarcar una ceja {verb}
eine Augenbraue hochziehen
esperar una respuesta {verb}
eine Antwort erwarten
experimentar una pérdida {verb}
einen Verlust erleiden
fundar una empresa {verb}
eine Firma gründen
hacer una barbacoa {verb}
grillengastr.
hacer una estupidez {verb}
eine Dummheit machen
hacer una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
hacer una oferta {verb}
ein Angebot unterbreiten
hacer una pregunta {verb}
eine Frage stellen
hacer una propuesta {verb}
einen Vorschlag machen
librar una guerra {verb}
einen Krieg führenmil.
llevar una vida {verb}
ein Leben führen
mantener una amistad {verb}
eine Freundschaft unterhalten
mantener una máquina {verb}
eine Maschine warten
meter una marcha {verb}
einen Gang einlegenautomov.
montar una tienda {verb}
ein Zelt aufschlagen
ofrecer una recompensa {verb}
eine Belohnung auslobenjuego
picar una pared {verb}
eine Wand aufstemmen
practicar una circuncisión {verb}
beschneidenmed.
presentar una petición {verb}
eine Bittschrift vorlegen
promover una riña {verb}
einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
rechazar una propuesta {verb}
einen Vorschlag ablehnen
reducir una fractura {verb}
einen Bruch einrichtenmed.
resolver una ecuación {verb}
eine Gleichung lösenmat.
reunir una condición {verb}
eine Bedingung erfüllen
revisar una máquina {verb}
eine Maschine warten
rezar una oración {verb}
ein Gebet sprechenrelig.
romper una promesa {verb}
ein Versprechen brechen
sacar una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
ein Bild machenfoto.
knipsen [ugs.] [ein Foto machen]foto.
ser una maruja {verb}
eine schrullige Hausfrau seinloc.
ser una tumba {verb}
schweigen wie ein Grabloc.
servir una mesa {verb} [camarero en un restaurante]
an einem Tisch bedienen
soltar una carcajada {verb}
laut loslachen
someter una oferta {verb}
ein Angebot unterbreitencomerc.
sufrir una colisión {verb}
zusammenstoßen
tender una trampa a-algn/algo {verb}
jdm./etw. eine Falle stellen
tener una aventura {verb}
fremdgehen [ugs.]
tomar una copa {verb}
ein Gläschen trinkengastr.
tomar una decisión {verb}
eine Entscheidung treffen
tomar una foto {verb}
ein Foto machenfoto.
uña {f} de gato
Katzenkralle {f}biol.
Kralle {f} [Katze]biol.
uña {f} del pie
Fußnagel {m}
Zehennagel {m}anat.
¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]
Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
¿Cuánto cuesta una hora?
Wie viel kostet eine Stunde?
como uña y carne
wie Pech und Schwefelloc.
Es una gran mujer.
Sie ist eine großartige Frau.
Historia de una monja [Fred Zinnemann]
Geschichte einer NonnecineF
Una bruja sin escoba [José María Elorrieta]
Die Hexe ohne BesencineF
una cosa le digo...
ich will Ihnen mal was sagen...
una montaña de cartas
eine Flut von Briefenloc.
una tarde por semana {adv}
einen Nachmittag pro Woche
apartar algo con una patada {verb}
etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
bajar por una escalera {verb}
eine Treppe hinuntergehen
cubrir una noticia de algo {verb}
über etw.Akk. berichtenperiod.
dar una mamada a algn {verb} [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]
dar una orden a algn {verb}
jdm. einen Befehl gebenmil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten