dict.cc dictionary :: [el] :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: [el]

» Tabular list of translations | always

¡Hijuemadre! [Colombia] [El Salvador] [col.] [expresa sorpresa, admiración, enfado y susto]: Holy crap! [coll.]
ahogado {adj} {past-p} [muerto en el agua]: drowned
chivo {adj} [cent.] [El Salvador] [col.]: drop-dead [beautiful] [Am.] [coll.]
choyado {adj} [cent.] [El Salvador] [col.] [loco]: crazy
chuco {adj} [sucio] [cent.] [El Salvador] [col.]: dirty
chuño {adj} {adv} [Honduras] [El Salvador] [Nicaragua] [col.] [descalzo]: barefoot
entre {prep} [en el número de]: amongst
vergón {adj} [El Salvador] [col.] [de carácter y trato amable]: cool [coll.] [excellent]
ahogarse [faltar el aire]: to suffocate
abatirse [perder el ánimo]: to become depressed
acompasar algo [adaptar el ritmo]: to match sth.
aferrar [con el ancla]: to anchornáut.
amarse [hacer el amor]: to make love
apergollar algn [am.] [col.] [asir por el cuello]: to grab sb. by the throat
bajar algo [robar] [cent.] [El Salvador] [col.]: to stiff sth. [Am.] [sl.]
bombear [robar] [cent.] [El Salvador] [col.]: to nick [to rob] [Br.]
bordear algo [ir por el borde de algo / estar en el borde de algo]: to skirt sth. [go / be along the edge of]
chepear [El Salvador] [Honduras] [col.] [copiar algo en un examen]: to crib [coll.]
desmadrarse [perder el control]: to lose control
janguear [carib.] [col.] [pasar el tiempo con los amigos]: to hang out [coll.] [e.g. with friends]
perderse [no hallar el camino]: to get lost
picar [pez: morder el anzuelo] [también fig.]: to take the bait [also fig.]
pisar algo [con el pie]: to step on sth.
protagonizar algo [ser el causante]: to be responsible for sth. [accident etc.]
provocarse [Guatemala] [El Salvador] [República Dominicana] [Venezuela] [Perú] [despertarle el apetito o deseo]: to fancy sth. [Br.]
regatear [con el balón]: to dribble [football, hockey]dep.
taconear [golpear con el talón]: to tap one's heels
tantear algo [sentir con el tacto]: to grope for sth.
tirar algo [por el váter]: to flush sth. (away) [down a toilet]
[el] hambre {f}: hunger
[el] agua {f}: water
[el] alma {f}: soul
[el] ave {f}: birdorn.T
[el] águila {f}: eagleorn.T
[el] asa {f}: handle
[el] ancla {f}: anchornáut.
[el] área {f}: area
[el] ala {f}: wingarq.dep.orn.
flank [rugby: wing]dep.
[el] arma {f}: weaponarmas
[el] hacha {f}: axe [Br.]herram.
[el] alba {f} [amanecer]: daybreak
dawn
[el] arpa {f}: harpmús.
[el] aula {f}: classroomedu.
lecture theatre [Br.] [in university]arq.edu.
[el] habla {f}: speech
[el] acta {f} [conjunto de informaciones]: dossier
record [official document]
fileadmin.jur.
paper [file]admin.jur.
[el] ágata {f}: agatemineral.
[el] alga {f}: algabot.T
[el] álgebra {f}: algebramat.
[el] alza {f} [subida, incremento]: rise [increase]
[el] áncora {f}: anchorconstr.náut.
[el] ánfora {f}: amphoraarqueol.
[el] ánima {f} [alma]: soul
[el] ansia {f}: longing
yearning
[el] aptitud {f}: proficiency [ability]
[el] arca {f}: chestmueb.
[el] aria {f}: ariamús.
[el] ascua {f}: ember
[el] Asia {f}: Asiageogr.
[el] aspa {f} [pala]: blade [of windmill, helicopter etc.]
[el] aura {f}: aura
[el] haba {f} [Vicia faba]: broad beanbot.gastr.T
[el] hampa {f}: criminals
[el] haya {f} [árbol]: beech (tree)bot.T
ajorca {f} [para el tobillo]: anklet
alfombrilla {f} [alfombra para el baño]: mat
bola {f} [dolar] [cent.] [El Salvador] [col.]: bone [dollar] [Am.] [coll.]
bonche {m} [problema] [El Salvador] [col.]: deal [problem] [Am.] [sl.]
cachucha {f} [sombrero] [cent.] [El Salvador] [col.]: headgear [Am.] [coll.]
chaqueta {f} [mex.] [Guatemala] [Honduras] [El Salvador] [vulg.] [masturbación masculina]: jerking off [vulg.] [masturbation]
chero {m} [amigo] [cent.] [El Salvador] [col.]: dwag [friend] [Am.] [coll.]
coronahisteria {f} [alarma provocada por el miedo a contraer el coronavirus]: corona hysteriahist.
distanciamiento {m} [enfriamiento en el trato]: rift [fig.] [estrangement]
estrangement [between two people]
feria {f} [dolar] [cent.] [El Salvador] [col.]: single [dollar] [Am.] [coll.]
merequetengue {m} [mex.] [Guatemala] [El Salvador] [Nicaragua] [Uruguay] [col.] [lío, follón]: mess
novio {m} [en el día de la boda]: bridegroom
práctica {f} [cursos de capacitación en el trabajo]: on-the-job training [learning by doing]edu.prof.
Sawm {m} [ayuno en el Islam]: Sawmrelig.
de antaño {adv} [en el pasado]: of yesteryear
de choto {adj} [gratis] [cent.] [El Salvador] [col.]: free
de choto {adv} [Guatemala] [Honduras] [El Salvador] [col.] [locución] [gratuitamente]: gratis
otran vex {adv} [de nuevo] [col.] [cent.] [El Salvador]: again
para que {conj} [+subj.] [con el fin de que]: so that [in order that]
buscar oficio [col.] [El Salvador] [cent.]: to find employment
chulear a-algn [molestar] [cent.] [El Salvador] [col.]: to annoy sb.
correr riesgo [jugar con el peligro]: to take chances
to play with danger
estar arrecho [col.] [locución] [hacer el amor] [Perú]: to be horny [coll.] [idiom] [want to have sex]
hablar bayuncadas [Guatemala] [Honduras] [El Salvador] [Nicaragua] [col.] [decir tonterías]: to talk nonsense
hablar paja [cent.] [col.] [El Salvador]: to lie
ser buzo [col.] [cent.] [El Salvador ]: to be smart
valer verga [mex.] [Honduras] [El Salvador] [Nicaragua] [Costa Rica] [Bolivia] [vulg.] [locución] [no importar algo a algn ]: to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]
[el] agua {f} bendita: holy waterrelig.

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers