All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Spanish Dictionary: [fig.]
acalorado {adj} {past-p} [también fig.]
heated [also fig.]
acuchillado {adj} [fig.]
herético {adj} [también fig.]
heretical [also fig.]relig.
inalcanzable {adj} [fig.]
inalcanzable {adj} [también fig.]
unreachable [also fig.]
paralelo {adj} [también fig.]
parallel [also fig.]mat.
perverso {adj} [también fig.]
perverse [also fig.]
rabioso {adj} [también fig.]
rabid [also fig.]VetMed.
bullir [hervir, cocer] [también fig.]
to boil [also fig.]
capear [col.] [fig.]
to score [coll.] [fig.] [buy drugs from a dealer]
desenmascarar a-algn/algo [también fig.]
to unmask sb./sth. [also fig.]
esconder algo [fig.]
to contain sth.
fabricar algo [fig.]
to fabricate sth.
forjar algo [también fig.]
to forge sth. [also fig.]
germinar [también fig.]
to germinate [also fig.]bot.
zambullirse [también fig.]
to dive / plunge in [also fig.]
clave {f} [fig.]
cancerbero {m} [fig.]
crisol {m} [fig.]
melting pot [fig.]
envergadura {f} [fig.] [importancia]
envergadura {f} [fig.] [magnitud]
fricción {f} [también fig.]
friction [also fig.]fís.tec.
fuente {f} [principio, origen] [tambien fig.]
source [also fig.]
guarida {f} [también fig.]
lair [also fig.]zool.
incendio {m} [también fig.]
fire [conflagration, passion] [also fig.]
mareo {m} [fig.]
mártir {f} [también fig.]
martyr [female] [also fig.]relig.
mártir {m} [también fig.]
martyr [also fig.]relig.
mira {f} [fig.]
núcleo {m} [también fig.]
nucleus [also fig.]biol.fís.
pan {m} [fig.]
purificación {f} [tambien fig.]
purification [also fig.]
puzle {m} [fig.]
puzzle [fig.]
retrato {m} [también fig.]
portrait [also fig.]artefoto.
sanguijuela {f} [pey.] [fig.] [col.]
bloodsucker [pej.] [fig.]
turba {f} [fig.] [muchedumbre]
abrir gas [col.] [fig.] [sur.]
to leg it [coll.]
alumbrar a algn [fig.]
to enlighten sb.
alumbrar a algo [también fig.] [parir]
to give birth to sth. [also fig.]
caer chinche [col.] [fig.] [sur.]
to be bitter and twisted [coll.] [fig.]ind
criar malvas [fig.]
to be pushing up (the) daisies [fig.]loc.
gastar salud [fig.]
to be in good health
hartar a algn [fig.]
to bother sb. [to annoy]
joder a algn [vulg.] [fig.]
to bother sb.
matraquear a algn [col.] [fig.]
to nag sb.
moler a algn [col.] [fig.]
to bother sb.
podrir a algn [sur.] [fig.]
to bother sb.
quebrar lanzas [fig.]
to argue
to cross swords [fig.]
quedarse parado [fig.]
to be baffled
reventar a algn [col.] [fig.]
to rile sb.
sobar a algn [col.] [fig.]
to grope sb.
soportar a algn [fig.]
to stand sb. [fig.] [endure, tolerate, bear]
eje {m} central [fig.] [parte fundamental de algo]
central theme
ensayo {m} general [también fig.]
dress rehearsal [also fig.]cineteatro
a banderas desplegadas {adv} [fig.]
with flying colors [fig.] [Am.]
a grito pelado {adv} [fig.]
at the top of one's lungs [fig.] [very loudly]
tonto de remate {adj} [col.] [fig.]
as thick as two short planks [coll.] [fig.] [unintelligent]
apretarse el cinturón [fig.]
to tighten one's belt [fig.]
arrancar algo de raíz [tambien fig.]
to root sth. out completely [also fig.]
cerrar el pico [fig.] [col.] [sur.]
to put a sock in it [fig.] [coll.] [stay silent]
estar en juego [fig.]
to be at stake [fig.]
ir al grano [fig.]
to get to the point [fig.]
poner algo patas arriba [col.] [tambien fig.]
to turn sth. upside-down [also fig.]
quedarse de piedra [col.] [fig.]
to be gobsmacked [coll.] [fig.]
retomar el hilo [fig.]
to pick up the thread [fig.]
ser pan comido [col.] [fig.]
to be a piece of cake [coll.] [fig.] [very easy]
ser un gallina [fig.] [cobarde]
to be a chicken [fig.] [coward]
baño {m} de sangre [fig.]
bloodbath [fig.]
cabeza {f} de turco [fig.]
torre {f} de marfil [fig.]
ivory tower [fig.]
a fin de cuentas {adv} [fig.]
at the end of the day [fig.] [when all is said and done]
bajo la batuta de algn [fig.]
under the leadership of sb.
la punta del iceberg [fig.]
the tip of the iceberg [fig.]loc.
dar en el blanco [fig.]
to hit the mark [fig.]
dar la lata a algn [col.] [fig.]
to bother sb.
estar hecho un ají [col.] [fig.]
to be hopping mad [coll.] [fig.]
irse de picos pardos [fig.]
to go on a spree
tener vista de lince [fig.]
to have an eagle eye [fig.]
Es una espina que tengo clavada. [fig.]
That's a thorn in my flesh. [fig.]
Es una fiera para el deporte. [col.] [fig.]
He's a sports fiend. [coll.] [fig.]
He aportado algo a la fiesta. [fig.]
I've made a contribution to the party. [fig.]
No hay rosa sin espinas. [fig.]
No rose without a thorn.loc.
No todo era trigo limpio. [fig.]
It wasn't completely above board. [fig.]
Tus palabras fueron papel mojado. [fig.]
Your words were no more than empty promises. [fig.]
amarrar los perros con longanizas [col.] [fig.] [sur.]
[to be very naive and give away opportunities to the enemies]
empezar la casa por el tejado [col.] [fig.]
to put the cart before the horse [coll.] [fig.]
estar a años luz en un asunto [fig.]
to be light-years apart on an issue [fig.]
estar más sano que una pera [col.] [fig.]
to be fit as a fiddle [coll.] [fig.]
Lo dijo de labios para fuera. [col.] [fig.]
It just slipped out. [coll.] [fig.] [I didn't meant to say that.]
no dar pie con bola [fig.]
to not be on the ball [fig.]
regañar a algn a base de bien [col.] [fig.]
to chew sb. out [Am.] [coll.] [fig.]
sacar a relucir los trapos sucios en público [fig.] [discutir asuntos privados o vergonzosos en público]
to air one's dirty linen in public [fig.] [to discuss private or embarrassing matters in public]loc.
tener un humor de perros [col.] [fig.]
to be grumpy [coll.]
tirar la casa por la ventana [col.] [fig.]
to spare no expense
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers