dict.cc dictionary :: mal :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: mal

» Tabular list of translations | always

	ADJ	malo/mal \| mala \| malos \| malas
	ADJ	mal \| mal \| males \| males

mal {adj}: bad
sick
nasty
miserable
mal {adv}: badly
askew [fig.]
poorly [Br.] [coll.] [ill]
mal {adj} [enfermo]: grotty [Br.] [coll.] [ill]
mal {m}: evil
mal {m} [enfermedad]: illnessmed.
¡Menos mal!: Just as well!
Thank goodness!
Estoy mal.: I'm sick.
I'm bad. [sick]
mal encarado {adj}: evil-looking
escribir algo mal: to misspell sth.
ir mal: to be awry [fig.] [wrong, amiss]
manejar mal a-algn/algo: to misuse sb./sth.
to mishandle sb./sth.
portarse mal: to misbehave
salir mal: to fail
mal aliento {m}: bad breath
mal genio {m}: peevishness
mal gusto {m}: tastelessness [lack of aesthetic quality]
mal tiempo {m}: inclement weathermeteo.
mal viaje {m} [col.]: bad trip [coll.] [bad drug experience]drogas
de mal genio {adj}: bad-tempered
de mal humor {adj}: moody
cranky [Am.] [coll.] [in a bad mood]
Menos mal que ... {conj} [+ind.]: It's a good thing (that) ...
Just as well (that) ... [idiom]
jugar rematadamente mal: to play incredibly badlydep.juego
llevarse mal con algn: to get on badly with sb.
pensar mal de algn: to think badly of sb.
tener mal perder: to be a bad loser
mal {m} de amores: lovesicknesspsico.
mal {m} de ojo: jinx [evil curse]
estar de mal humor: to be in a grump [coll.] [bad mood]
estar de mal talante: to be in a bad mood
estar mal del coco [col.] [locución] [estar loco]: to have a screw loose [coll.] [idiom] [be insane]psico.
quedar mal con todos [locución]: to make a bad impression on everyone [idiom]
salir mal parado de algo: to come out of sth. badly
Al mal tiempo, buena cara. [col.] [locución]: Grin and bear it. [coll.] [idiom]proverb.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.: A bad worker blames his tools.proverb.
Quien mal siembra, mal coge.: As you sow, so shall you reap.proverb.
arrancar el mal de raíz: to root out evil
to eradicate evil
hacer pasar un mal rato a algn [locución]: to put sb. through the wringer [coll.] [idiom]
hallarse en un mal momento: to find oneself in a difficut situation
ir de mal en peor [locución]: to go from bad to worse [idiom]
llevar a algn por el mal camino [fig.]: to lead sb. astray [fig.]
alegría {f} por el mal ajeno: schadenfreude [joy at other's misfortune]
El mal trago de Obélix: Asterix and Obelix All at SeacómicsF

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers