All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: un
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Spanish Dictionary: un
ADJ   un | una | unos | unas
PRON   un | una | unos | unas
un {adj}
one
un
a [before a masculine noun]
un [antes de una vocal]
an [before a vowel]
un chin {adv} [carib.]
slightly
un poco {adv}
slightly
a little
un poquitito {adv}
very slightly
un poquito {adv}
slightly
un montón {noun}
a lot
como un niño {adj}
immature
durante un tiempo {adv}
for a while
en un momento {adv}
momentarily [very soon]
en un periquete {adv} [col.]
in a tick [coll.]
en un tris {adv} [col.] [locución]
within a hair's breadth [coll.] [idiom]
Matar un ruiseñor
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee; film: Robert Mulligan]cinelit.
por un rato {adv}
for a while
Suave un toque. [col.] [cent.] [Costa Rica]
Hold on a sec.
adquirir un hábito
to acquire a habit
armar un jaleo
to make a fussloc.
armar un pancho [col.] [mex.]
to get angry
atizar un puntapié a-algn/algo
to kick sb./sth.
dar (un) consejo
to give advice
dar un portazo
to slam the door
darse un chapuzón
to take a dip [swim]
echar un polvo [vulg.]
to fuck [vulg.]
echarse un coyotito [col.] [mex.]
to have a siesta
enviar un paquete
to send a parcel
evitar un desastre
to prevent a disaster
ganar un premio
to win a prize
guiar un coche
to drive a car
hacer un examen
to take a testedu.
interponer un recurso
to give notice of appealjur.
marcar un gol
to score a goaldep.
salvar un obstáculo
to overcome an obstacle
ser un gallina [fig.] [cobarde]
to be a chicken [fig.] [coward]
ser un tapón [col.] [pey.]
to be fat and stumpy [coll.] [pej.]
solicitar un trabajo
to apply for a job
tener un hijo
to have a baby
tener un sueño
to have a dream
tirarse un pedo [vulg.]
to fart [vulg.]
adosado por un lado {adj}
semi-detachedarq.
Me importa un bledo. [col.]
I couldn't care less.
Me importa un higo. [col.]
I couldn't give a toss. [coll.]
un vaso de agua
a glass of water
defender a un sospechoso
to represent a suspectjur.
echar un vistazo a algo
to have a (quick) look at sth.
estar hecho un ají [col.] [fig.]
to be hopping mad [coll.] [fig.]
estar hecho un cuadro [locución] [col.]
to look a right mess [idiom] [coll.]
hacer un calvo a algn [vulg.]
to moon sb. [vulg.] [show bare buttocks]
hacer un reportaje (sobre algo)
to commentate (on sth.)
hacer un ruido metálico
to make a metallic sound
hacerse a un lado
to pull over
Me importa un rábano. [col.] [locución]
I could not care less. [coll.] [idiom]
percibir un olorcillo a algo
to catch a whiff of sth.
propinar un golpe a algn
to deal sb. a blow
subirse a un coche
to get in a car
tener un tacto seboso
to feel greasy (to the touch)
ejecución {f} de un pedido
carrying out of an order
propietario {m} (de un negocio)
shopkeeperprof.
¡Hace un frío que no veas! [locución]
You wouldn't believe how cold it is! [idiom]
¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?
Do you know if there's a supermarket nearby?
(Él) acordó mandarme un cheque.
He agreed to send me a cheque. [Br.]
(Él) habló conmigo de un modo muy amistoso.
He spoke to me in a very friendly way.
a lomos de un caballo {adv}
on horseback
A ver a un velorio y a divertirse a un fandango
There's a time and a place for everythingproverb.
Ayer tuve un dolor de cabeza terrible.
Yesterday I had a bad headache.
Démosles un poco de chocolate.
Let's give them a bit of chocolate.
El mundo es un pañuelo.
It's a small world.proverb.
en menos (de lo) que canta un gallo {adv} [col.] [locución]
in no time at all [coll.] [idiom]
Era un día tan cálido que decidimos ir al mar.
It was such a warm day that we decided to go to the beach.
Es mejor que también consigamos un poco de mantequilla.
We'd better get some butter as well.
Hubo un tiempo en que quería ser doctor.
Once I wanted to be a doctor.
importa un bledo / un comino [col.] [mex.]
I don't care
Más vale un hoy que dos mañanas.
A chain is only as strong as its weakest link.proverb.
Me estoy comiendo un cable. [col.] [carib.]
I'm bored.
Necesito ver a un médico.
I need to see a doctor.
No cabe ni un alfiler.
There's not enough room to swing a cat.loc.
No hay que ahogarse en un vaso de agua
Don't make a mountain out of a molehillproverb.
No tiene un amigo siquiera.
He does not even have one friend.
Solo Jorge podría cometer un error como ese.
Only George could make a mistake like that.
Su tía es un cazo. [col.]
Her aunt is ugly as sin. [coll.]
Un rey en Nueva York
A King in New York [Charlie Chaplin]cineF
estar a años luz en un asunto [fig.]
to be light-years apart on an issue [fig.]
hacer un brindis al sol
to play to the gallery
ir a lomos de un caballo
to ride a horse
quitarle las espinas a un pescado
to fillet a fishgastr.
retrasar un reloj por una hora
to put a clock back an hour
tener un humor de perros [col.] [fig.]
to be grumpy [coll.]
socio {m} de un bufete de abogados
partner in a law firmjur.prof.
un agujero {m} de cinco metros de profundidad
a hole five meters deep [Am.]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement