|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-svensk ordbok

Swedish-English translation for: vara
  Ääáà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  
English-Swedish Dictionary: vara

NOUN   en vara | varan | varor | varorna
NOUN   ett vara | varat | - | -
VERB   att vara | är | var | varit
VERB   att vara | varar | varade | varat
att vara
to be
att vara arbetslös
to be unemployed
to be out of work
att vara bakfull
to be hungover
att vara bakis [vard.]
to be hungover
att vara begriplig
to make sense
att vara belåten
to be satisfied
att vara färdig
to be done
att vara född
to be born
att vara förbluffad
to be baffled
att vara förkyld
to have a cold
att vara förtjust
to be delighted
att vara förvånad
to wonder
att vara gängse
to be commonplaceidiom
to be common practiceidiom
att vara höjdrädd
to be afraid of heightspsyk.
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]
to be broken
att vara kajko [vard.] [vara trasig]
to be broken
att vara med
to join in
att vara mörkrädd [bildl.] [att vara mycket rädd]
to be very afraid
att vara mörkrädd [eg.]
to be afraid of the dark
att vara ngns. allt
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]
att vara nöjd
to be satisfied
att vara otrogen
to be unfaithful
att vara överens
to agree
att vara på [vard.] [att vara med]
to be game [idiom]
att vara rädd
to be scared
to be afraid
to be frightened
att vara självförsörjande
to look after oneself
att vara skyldig
to owe
att vara törstig
to be thirsty
att vara tvungen
to be compelled
att vara upprörd
to be upset
att vara upptagen
to be occupied [busy or in use]
att vara utan ngn./ngt.
to miss sb./sth.
Den måste vara ...
It has to be ...
i våra dagar {adv}
nowadays
att vara förtjust i
to be fond of
att vara i farten
to be at work
att vara i form
to be fit
att vara i omlopp
to be in circulation
att vara i stånd
to be able
att vara i tid
to be on time
att vara i tjänst
to be on duty
att vara införstådd med ngn./ngt.
to agree with sb./sth.
to be in agreement with sb./sth.
att vara kapabel till ngt.
to be capable of sth.
to be able to (do sth.)
att vara kär i
to be in love with
att vara klädd i
to wear
att vara ledsen över ngt.
to be sad about sth.
att vara mån om
to be concerned about
att vara medveten om ngt.
to be aware of sth.
att vara på bättringsvägen
to get better
att vara på krigsstigen [även bildl.]
to be on the warpath [also fig.]
att vara påminnande om ngn./ngt.
to be reminiscent of sb./sth.
att vara rädd för
to be afraid of
att vara rädd om
to be concerned about
att vara säker på ngt.
to be sure of sth.
att vara stolt över
to take pride in
att vara stolt över ngt.
to be proud of sth.
att vara tränad för ngt. [vara förberedd]
to be all set for sth.
att vara trött på ngt.
to be tired of sth.
att vara upplagd för ngt.
to be in the mood for sth.
att vara utan arbete
to be out of work
att vara utsatt för ngt.
to be exposed to sth.
att vara van vid ngt.
to be used to sth.
att vara ginger/rödhårad {adj}
to be ginger/redheadklädselordspråkrelig.
Vill du vara snäll ... ?
Would you mind ...?
att vara av motsatt mening
to take the opposite view
to be of an opposite opinion
att vara av olika mening
to be of different opinions
att vara eld och lågor [idiom]
to be hooked [fig.]
att vara från sina sinnen
to be out of one's mind
att vara i sitt esse [idiom]
to be in one's element
att vara i sjunde himlen
to be in seventh heaven
att vara i vägen (för ngn.)
to be in (sb.'s) way
att vara nyfiken på att
to be anxious to
att vara på gott humör
to be in a good mood
att vara på sin vakt
to be on one's guard
att vara sjuk i huvudet [vard.] [att vara sinnessjuk]
to be deranged
att vara till nackdel (för)
to be a disadvantage (for)
att vara tvungen att göra ngt.
to be forced to do sth.
att vara villig att göra ngt.
to be willing to do sth.
att visa sig att vara
to turn out to be
Det borde inte vara svårt att ...
It ought not be difficult to ...
Du måste vara från dina sinnen!
You must be out of your mind.
Han bör vara framme nu.
He should be there by now.
Vill man vara fin får man lida pin. [ordspråk]
If you want to be pretty, you have to suffer. [idiom]
att vara i stånd till (att göra ngt.)
to be capable of (doing sth.)
att vara i valet och kvalet
to be spoilt for choice [Br.] [idiom]
att vara som en fisk på torra land [idiom]
to be like a fish out of water [idiom]
att vara tätt i hälarna på ngn. [idiom]
to be hard / hot on sb.'s heelsidiom
att vara utom sig av glädje
to be delirious with joy
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Swedish-English dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement