Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [ap.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: [ap.]
absolvovat [vojenskou službu ap.] [nedok.]
ableisten {adv}
dvoukolový [vozidlo ap.]
zweirädrig {adj}automob.
jednostopý [vozidlo ap.]
einspurig {adj}
nadměrný [rychlost ap.]
überhöht {adj} [Geschwindigkeit etc.]
nezávislý [občan ap.]
frei {adj} [unabhängig]
podřadný [výrobek ap.]
minderwertig {adj} [Produkt etc.]
přemrštěný [ceny ap.]
überhöht {adj} [Preise etc.]
pronikavý [zápach ap.]
penetrant {adj} [Geruch etc.]
vazký [olej, med ap.]
zähflüssig {adj}
zäh {adj} [Öl, Honig etc.]
zamrzlý [jezero ap.]
zugefroren {adj}
zcuchaný [vlasy ap.]
zerzaust {adj}
wirr {adj} [Haar etc.]
vyřídit [vzkaz ap.] [dok.]
ausrichten {verb} [Nachricht etc.]
balit [nedok.] [kufr ap.]
packen {verb} [Koffer etc.]
jet [nedok.] [na koni ap.]
reiten {verb}
rozšířit [dok.] [území, působnost ap.]
ausdehnen {verb}
vystupovat [nedok.] [z vozidla ap.]
aussteigen {verb}
nařídit [dok.] [hodinky ap.]
stellen {verb}
einstellen {verb}
nasadit [dok.] [policii ap.]
aufbieten {verb} [einsetzen]
natáhnout [dok.] [sval ap.]
überdehnen {verb}
obejít [všechny obchody ap.]
abklappern {verb} [ugs.]
povolat [dok.] [policii ap.]
aufbieten {verb}
přeladit [rádio ap.]
einstellen {verb}
prodloužit [dok.] [pobyt ap.]
ausdehnen {verb}
rozsévat [nedok.] [zlo ap.]
säen {verb}
snížit [dok.] [ceny ap.]
herabsetzen {verb}
splývat [nedok.] [o barvách ap.]
zusammenlaufen {verb} [Farben etc.]
uložit [dok.] [povinnost ap.]
aufbürden {verb} [geh.]
uschnout [dok.] [rostlina, louka ap.]
verdorren {verb}
usychat [nedok.] [rostlina, louka ap.]
verdorren {verb}
vybírat [nedok.] [poplatek ap.]
einnehmen {verb} [kassieren, erheben]
vyhovět [dok.] č-u [zkoušky ap.]
etw. {verb}Akk. bestehen
vynaložit [dok.] [síly ap.]
aufbieten {verb} [Kräfte]
vyschnout [dok.] [louka ap.]
verdorren {verb}
vystupovat [nedok.] [z politické strany ap.]
austreten {verb} [aus einer Organisation]
vzdouvat [nedok.] [plachty ap.]
schwellen {verb}
zabrat [dok.] [zachytit kamerou ap.]
aufnehmen {verb} [mit einer Kamera o. ä.]
zuřit [nedok.] [nemoc ap.]
grassieren {verb}
soud {m} [ústavní ap.]
Gericht {n}právo
bláto {n} [pomluvy ap.]
Dreck {m}
Schmutz {m}
čelo {n} [přen.] [budovy ap.]
Front {f} [Gebäude etc.]
čelo {n} [přen.] [vedení ap.]
Kopf {m} [fig.] [Leitung etc.]
Spitze {f} [fig.] [Leitung etc.]
dopad {m} [světla ap.]
Einfall {m} [Licht etc.]
gumička {f} [do vlasů ap.]
Gummi {n} {m} [Haargummi etc.]
hrouda {f} [sněhu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]
hrudka {f} [sněhu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]
lopatka {f} [větrného mlýna ap.]
Flügel {m} [Windmühle u. ä.]
náčelník {m} [živ.] [indiánský ap.]
Häuptling {m}etnol.
naleziště {n} [nerostů ap.]
Vorkommen {n} [Lagerstätte]
objem {m} [výroby ap.]
Umfang {m} [Aufkommen, Größe]
odhalení {n} [skandálu, tajemství ap.]
Aufdeckung {f}
odlévání {n} [zvonu ap.]
Guss {m} [das Gießen]
ošetřovatel {m} [v nemocnici ap.]
Krankenpfleger {m}pov.
povzbuzení {n} [chuti ap.]
Anregung {f}
šatna [v divadle ap.]
Garderobe {f} [im Theater etc.]
sedlo {n} [jezdecké, bicyklu ap.]
Sattel {m}jezd.kolo
střela {f} [kulka ap.]
Geschoss {n} [Kugel o. ä.]
valoun {m} [kovu ap.]
Klumpen {m} [Metall etc.]
výklad {m} [textu ap.]
Auslegung {f}
výskyt {m} [hadů ap.]
Vorkommen {n} [Auftreten]
vytěžení {n} [naleziště ap.]
Ausbeutung {f} [Bodenschätze etc.]
zkrácení {n} [výdělku ap.]
Beschneidung [Kürzung]
(velmi) výrazný [zápach ap.]
penetrant {adj} [Geruch etc.]
reagovat [nedok.] na co [léky, léčbu ap.]
auf etw. {verb}Akk. ansprechen [Medikamente, Behandlung etc.]
rozpínat se [nedok.] [vzduch ap.]
sich ausdehnen {verb}
vstřebat se [mast ap.]
einziehen {verb} [Salbe etc.]
zahrabávat se [nedok.] [zvíře, stroj ap.]
sich wühlen {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten