Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [ob.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: [ob.]
ožralý [ob.] [opilý]
besoffen {adj} [ugs.] [betrunken]
Dík! [ob.]
Danke!
Zdravíčko! [ob.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
bezva [ob.]
prima [ugs.]
Hele! [ob.]
Guck mal! [ugs.]
hustý [ob.]
geil {adj} [ugs.]
Klíďo. [ob.]
Mir egal. [ugs.]
Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!
Kruzinesen! [bayr.] [ugs.]
namazaný [ob.]
beschwipst {adj} [ugs.]
Nashle! [ob.] [Na shledanou!] [neformální vykání]
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
nefér [ob.]
ungerecht {adj}
otravný [ob.]
lästig {adj}
Pocem! [ob.] [Pojď sem!]
Komm mal her! [ugs.]
príma [ob.]
prima [ugs.]
rozhozený [ob.]
aufgebracht {adj}
Sakra! [ob.]
Verdammt noch mal!
Seš...? [ob.]
Bist du ... ?
zahnout [ob.] [dok.]
fremdgehen {verb} [ugs.]
pasovat [nedok.] [ob.]
passen {verb}
zahýbat [ob.] [nedok.]
fremdgehen {verb} [ugs.]
zmerčit [ob.] [dok.]
anmerken {verb}
holka {f} [ob.]
Mädchen {n}
kýbl {m} [ob.]
Eimer {m}
flaška {f} [ob.]
Flasche {f}
chlast {m} [ob.]
Schnaps {m}
lidi {m.pl} [ob.] [živ.]
Leute {pl}
ožrala {m} [ob.] [pej.]
Säufer {m} [ugs.]
ožralec {m} [ob.] [pej.]
Säufer {m} [ugs.]
balkón {m} [ob.]
Balkon {m}
cédéčko {n} [ob.]
CD {f}
kámoš {m} [ob.]
Kumpel {m} [ugs.]
chleba {m} [ob.]
Brot {n}
barák {m} [ob.]
Haus {n}
kafe {n} [ob.]
Kaffee {m}
ruksak {m} [ob.]
Rucksack {m}
znamínko {n} [ob.]
Mal {n} [Muttermal]
autobusák {m} [ob.] [autobusové nádraží]
Busbahnhof {m} <Bbf>
autobusák {m} [ob.] [řidič autobusu]
Busfahrer {m}
balanc {m} [ob.]
Gleichgewicht {n}
binec {m} [ob.]
Durcheinander {n}
brácha {m} [ob.]
Bruder {m}
Brňačka {f} [ob.]
Brünnerin {f}
Brňák {m} [živ.] [ob.]
Brünner {m}
chlast {m} [ob.] [vulg.]
Sauferei {f} [ugs.]
dýško {n} [ob.]
Trinkgeld {n}
flek {m} [ob.]
Fleck {m}
funus {m} [ob.] [hovor.]
Begräbnis {n}
gauner {m} [ob.]
Gauner {m}
hajzl {m} [ob.]
Klo {n} [ugs.]
kec {m} [ob.] [nesmysl]
Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
kilo {n} [ob.] [sto korun]
100 Kronen
kšeft {m} [ob.]
Geschäft [Business] {n}
kvalt {m} [ob.]
Hast {f}
kvér {m} [ob.]
Knarre {f} [ugs.]voj.
litr {m} [ob.] [tisíc korun]
1000 Kronen
mega {m} {n} [ob.] [milion]
Million {f} <Mio.>
meloun {m} {n} [ob.] [milion]
Million {f} <Mio.>
Moraváci {m.pl} [živ.] [ob.]
Mährer {pl}
Moravačka {f} [ob.]
Mährerin {f}
Moravák {m} [ob.]
Mährer {m}
mrazák {m} [ob.]
Tiefkühltruhe {f}
mukl {m} [ob.]
Gefangener {m}
občanka {f} [ob.] [občanský průkaz]
Personalausweis {m}
padík {m} [ob.] [padesát korun]
50 Kronen
pajda {f} [ob.] [padesátikoruna]
50 Kronen
panák [ob.]
Spritze {f}
papiňák {m} [ob.]
Schnellkochtopf {m}
pingl {m} [ob.] [batoh]
Rucksack {m}
pingl {m} [ob.] [pej.]
Kellner {m}
policajt {m} [ob.] [policista]
Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
policajti {m.pl} [živ.] [ob.]
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
prachy {m.pl} [ob.]
Asche {f} [ugs.] [Geld]
prašule {f.pl} [ob.]
Asche {f} [ugs.] [Geld]
prdopeč {m} [ob.]
Backpulver {n}gastr.
průser {m} [ob.] [vulg.]
Katastrophe {f} [fig.]
průšvih {m} [ob.]
Debakel {n}
puberťák {m} [ob.] [pubescent]
Pubertierender {m}
půlky {f.pl} [zadek] [ob.]
Gesäß {n}
realitka {f} [ob.]
Immobilienbüro {n}
ségra {f} [ob.]
Schwester {f}
sestřička {f} [ob.]
Krankenschwester {f}med.
šofér {m} [ob.]
Fahrer {m}
špajz {m} [ob.] [spíž]
Speisekammer {f}
stovka {f} [ob.] [stokoruna]
100-Kronen-Schein {m}
Sudeťáci {m.pl} [živ.] [pej.] [ob.]
Sudetendeutsche {pl}
Sudeťačka {f} [pej.] [ob.]
Sudetendeutsche {f}
Sudeťák {m} [pej.] [ob.]
Sudetendeutsche {m}
světla {n.pl} [ob.]
Verkehrsampel {f}
tahák {m} [ob.]
Spickzettel {m}
talíř {m} [ob.] [tisíc korun]
1000 Kronen
taťka {m} [ob.]
Papa {m} [ugs.]
teplouš {m} [ob.]
Schwuler {m}
tisícovka {f} [ob.] [tisícikoruna]
1000-Kronen-Schein {m}
tlakáč {m} [ob.]
Schnellkochtopf {m}
učňák {m} [ob.]
Berufsschule {f}
Václavák {m} [Praha] [ob.]
Wenzelsplatz {m} [Prag]geogr.
ženská {f} [ob.]
Frau {f}
zicherka {f} [ob.]
Sicherheitsnadel {f}
zupák {m} [ob.]
Spieß [Feldwebel] {m} [ugs.]voj.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten