Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: čem
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: čem

asistovat [nedok.] k-u (při čem)
jdm. (bei etw.) assistieren {verb}
bájit [nedok.] o kom/čem
schwärmen von jdm./etw. {verb} [begeistert sprechen]
básnit [nedok.] o kom/čem [přen.] [s nadšením mluvit]
schwärmen von jdm./etw. {verb} [begeistert sprechen]
bazírovat [nedok.] na čem [hovor.]
basieren auf etw. {verb}
bažit [nedok.] po čem
etw. begehren {verb} [geh.]
lechzen nach etw. {verb} [geh.]
trachten nach etw. {verb} [geh.]
bránit [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}
meditovat o čem [nedok.]
meditieren über etw. {verb}
pachnout [dok.] čím / po čem
nach etw. riechen {verb} [stinken]
pátrat [nedok.] (po kom / čem)
(nach jdm./etw.) spähen {verb}
pojednat [dok.] o čem
von etw. handeln {verb}
pokračovat [nedok.] v čem
etw. fortsetzen {verb}
pracovat (na čem)
arbeiten (an etw.) {verb}
překážet [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}
přemýšlet [nedok.] o čem
über etw. nachdenken {verb}
sáhnout [dok.] po čem
etw. ergreifen {verb}
toužit [nedok.] po kom/čem
sich sehnen nach jdm./etw. {verb}
trvat na čem [nedok.]
auf etw. {verb}Dat. beharren
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehen
zabránit [dok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}
volání {n} (po kom/čem) [požadavek]
Ruf {m} (nach jdm./etw.) [Forderung]
ani stopa po čem
keine Spur von etw. {adv}
V čem je háček? [fig.]
Wo ist der Haken?
mluvit [nedok.] (s kým o čem)
(mit jdm. über etw.) sprechen {verb}
psát o (kom, čem) [nedok.]
über (jdn., etw.) schreiben {verb}
zakládat se [nedok.] na čem
auf etw. {verb}Dat. fußen
zmínit se o čem (jen) mimochodem
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung