|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: A
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ř im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
řada {f}Reihe {f}
řada {f} [pořadí]Folge {f} [Reihenfolge]
řada {f} [série]Serie {f}
řádek {m}Zeile {f}
řádit [nedok.]rasen [toben]
řadit [nedok.]schalten
řádkovací tunelový mikroskop {m}Rastertunnelmikroskop {n} <RTM>
řádky {m.pl}Zeilen {pl}
řádnost {f}Ehrlichkeit {f}
řádnýrechtmäßig
řádnýsolide
řádný [náležitý]ordentlich
řadovka {f} [hovor.]Reihenhaus {n}
řadový domek {m}Reihenhaus {n}
řadový pracovník {m} [živ.]gewöhnlicher Arbeiter {m}
řasa {f}Alge {f}
řasa {f}Wimper {f}
řasenka {f}Wimpernspirale {f}
řasová sloha {f} [cirrostratus]Schleierwolken {pl} [Cirrostratus]
řebčík {m} kostkovanýSchachblume {f} [Fritillaria meleagris]
řebčík {m} kostkovanýSchachbrettblume {f} [Fritillaria meleagris]
řeč {f} [jazyk]Sprache {f}
řeč {f} [proslov]Rede {f}
řeč {f} [rozmluva]Gespräch {n}
řecká abeceda {f}griechisches Alphabet {n}
Řecko {n}Griechenland {n}
řeckokatolickýgriechisch-katholisch
řeckýgriechisch
řečník {m}Redner {m}
řečový akt {m}Sprechakt {m}
řečtina {f}Griechisch {n}
ředidlo {n}Verdünner {m}
ředidlo {n}Verdünnungsmittel {n}
ředit [nedok.]verdünnen
ředitel {m} [živ.]Direktor {m}
ředitel {m} [živ.] [firmy]Geschäftsführer {m}
ředitelka {f} [firmy]Geschäftsführerin {f}
ředkev {f}Rettich {m}
ředkvička {f}Radieschen {n}
ředkvička {f}Rettich {m}
Ředvice {f}Marktredwitz {n}
Řek {m} [živ.]Grieche {m}
řeka {f}Fluss {m}
řeklgesagt
Řekněme, že...Sagen wir mal, (dass) ...
Řekyně {f}Griechin {f}
řemen {m}Riemen {m}
řemeslné umění {n}Handwerkskunst {f}
řemeslník {m}Handwerker {m}
řemeslo {n}Handwerk {n}
řepa {f}Rübe {f}
řeřicha {f}Kresse {f}
řeřicha {f} setáGartenkresse {f} [Lepidium sativum]
řešení {n}Lösung {f}
řešit [nedok.]beschließen
řešit [nedok.]lösen [Problem, Rätsel usw.]
řešit k-o/cosich beschäftigen mit jdm./etw.
řetěz {m}Kette {f}
řetězec {m}Kette {f}
řetězová pila {f}Kettensäge {f}
řetězovka {f} [ob.]Kettensäge {f}
řezák {m}Schneidezahn {m}
řezat [nedok.]schneiden
řezat [nedok.]schnitzen
Řezeň {m}Regen {n} [Stadt]
Řezná {f}Regen {m} [Fluss]
řeznictví {n}Metzgerei {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
řezník {m} [živ.]Metzger {m}
Řezno {n}Regensburg {n}
říci [dok.] co na svou omluvuetw. zu seiner Entschuldigung sagen
říčníFluss-
říční údolí {n}Flusstal {n}
říct [dok.]sagen
říct pravdu [dok.]die Wahrheit sagen
řídcespärlich
řidič {m}Fahrer {m}
řidič {m} autobusuBusfahrer {m}
řidič {m} tramvajeStraßenbahnführer {m}
řidičák {m}Führerschein {m}
řídící skupina {f}Lenkungsgruppe {f}
řidičský průkaz {m}Führerschein {m}
řídil [nedok.]jd. hat gefahren
řídit [nedok.]leiten
řídit [nedok.]steuern [auch Auto]
řídit [nedok.] autoAuto fahren
řídit se čím [nedok.]etw. befolgen [Anordnungen etc.]
řídítka {n.pl}Lenker {m}
řídkýdünn
řídký vzduch {m}dünne Luft {f}
říhnout si [dok.]rülpsen [ugs.]
říje {f}Brunst {f} [Fortpflanzungsperiode bei Huftieren]
říje {f}Hitze {f} [Fortpflanzungsperiode bei bestimmten Tieren, z. B. Raubtieren, Hunden usw.]
říjen {m}Oktober {m} <Okt.>
říkat [nedok.]sagen
říkat [nedok.] něco lámanou němčinouetw. in gebrochenem Deutsch sagen
Řím {m}Rom {n}
Římané {m.pl} [živ.]Römer {pl}
římská mytologie {f}römische Mythologie {f}
římské právo {n}Römisches Recht {n}
římskokatolickýrömisch-katholisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ř im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
ADVERTISEMENT