|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: A
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
šablona {f}Schablone {f}
šabrej {m} kmínovitýKreuzkümmel {m} [Cuminum cyminum]
šach {m}Schach {n} [Spiel]
šachová notace {f}Schachnotation {f}
šachovnice {f}Schachbrett {n}
šachovnice {n}Schachbrett {n}
šachy {m.pl}Schach {n} [Spiel]
šafrán {m}Safran {m}
šahat [nedok.] [hovor.] [sahat]greifen
šáhnout [dok.] [hovor.] [sáhnout]greifen
šakal {m} čabrakovýSchabrackenschakal {m} [Canis mesomelas]
šála {f}Schal {m}
šalamounský rozsudek {m}salomonisches Urteil {n}
šálek {m}Tasse {f}
šalina {f} [hovor.] [tramvaj] [Brno]Straßenbahn {f}
šalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]mit der Straßenbahn
Šalomounovy ostrovy {m.pl}Salomonen {pl}
šalotka {f}Schalotte {f}
šalvěj {f}Salbei {m} {f}
šaman {m}Schamane {m}
šamanismus {m}Schamanismus {m}
šampaň {f} [hovor.]Champagner {m}
šampáňo {n} [hovor.]Champagner {m}
šampaňské {n}Champagner {m}
šampaňské víno {n}Champagner {m}
šampaňskýchampagner [indekl.] [champagnerfarbig]
šampón {m}Shampoo {n}
šampón {m}Shampoon {n}
šamponek {m} [pej.]Metrosexueller {m} [ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]
šampus {m} [hovor.]Champagner {m}
šance {f.pl}Chancen {pl}
šance {f}Chance {f}
šarlat {m}Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
šarlatovýscharlachrot
šarmantnícharmant
šarvátka {f}Scharmützel {n}
šátek {m}Schal {m}
šátek {m} (na hlavu)Kopftuch {n}
šátek {m} na hlavuKopftuch {n}
šátek {m} na krkHalstuch {n}
šatna [v divadle ap.]Garderobe {f} [im Theater etc.]
šatní skříň {f}Kleiderschrank {m}
šatník {m} [garderoba]Garderobe {f}
šatník {m} [skříň]Kleiderschrank {m}
šaty {m.pl} [dámské]Kleid {n}
šaty {m.pl} [množné číslo]Kleider {pl}
šaty {m.pl} [oblečení]Bekleidung {f}
šaty {m.pl} [oblečení]Kleidung {f}
šaty {m.pl} šité na míruMaßkonfektion {f}
Šaty dělají člověka.Kleider machen Leute.
šavle {f}Säbel {f}
šedá {f} khaki [RAL 7008]Khakigrau {n} [RAL 7008]
šedesátsechzig
šedesát čtyři <64>vierundsechzig <64>
šedesát devět <69>neunundsechzig <69>
šedesát dva <62>zweiundsechzig <62>
šedesát jeden <61>einundsechzig <61>
šedesát osm <68>achtundsechzig <68>
šedesát pět <65>fünfundsechzig <65>
šedesát sedm <67>siebenundsechzig <67>
šedesát šest <66>sechsundsechzig <66>
šedesát tisícsechzigtausend
šedesát tři <63>dreiundsechzig <63>
šediny {f.pl} [šedivé vlasy]graues Haar {n}
šedivět [nedok.]ergrauen
šedivět [nedok.]grau werden
šedivýgrau
šedobéžová {f} [RAL 1019]Graubeige {n} [RAL 1019]
šedobílá {f} [RAL 9002]Grauweiß {n} [RAL 9002]
šedobílýgrauweiß
šedohnědá {f} [RAL 8019]Graubraun {n} [RAL 8019]
šedomodrá {f} [RAL 5008]Graublau {n} [RAL 5008]
šedomodrýgraublau
šedožlutá {f} [RAL 7034]Gelbgrau {n} [RAL 7034]
šedýgrau
šedý hliník {m} [RAL 9007]Graualuminium {n} [RAL 9007]
šedý zákal {m}grauer Star {m}
šéf {m}Chef {m}
šéf {m} [živ.]Boss {m}
šéf {m} [živ.]Leiter {m}
šéf {m} recepce [živ.]Empfangschef {m}
šéfka {f}Chefin {f}
šéfka {f}Leiterin {f}
šéfkuchař {m}Chefkoch {m}
šéfredaktor {m} [živ.]Chefredakteur {m}
šéfredaktor {m} [živ.]Chefredaktor {m} [schweiz.]
šejdíř {m} [pej.]Schwindler {m}
šek {m}Scheck {m}
šelma {f}Raubtier {n}
šeptat [nedok.]flüstern
šeptemflüsternd
šerednýabscheulich
šeřík {m}Flieder {m}
šerm {m}Fechten {n}
šermovat [nedok.]fechten
šermovat [nedok.]herumfuchteln
šero {n}Dämmerung {f}
šery {n}Sherry {m}
šest <6>sechs <6>
šest milionůsechs Millionen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement